💥واژهٔ « قاد» در زبان لری💥

معنی⬅️ بخش انتهایی ران، یا قسمت زیرین کمر،(کفل).

ریشه 👇

« قاد، یا قائْد» بر گرفته شده از واژهٔ کهن (کوت) پهلوی است که بمعنی کفل و سرین آدمی میباشد.

واژه « کوت » در طول گذشت سالیان، تدریجاً بدین منوال دچار تغییر شده است👇👇👇👇👇👇

کوت
قوت
قات،قاد و قا

گرچه در محاورات روزانه مردم وهمینطور، اشعار شاعران بالاگریوه ای « قات» را « قاد » تلفظ می نمایند، اما در واقع، همان ( قات) صحیح ترین نوع تلفظ بوده که قالب زبان لری پذیرای آن نبوده ، لذا با اندکی شبیه سازی غریزه ای، حرف ( دال را با حرف تا مثل گوت که در محاورات معمولا گود تلفظ می شود) جابجا کرده و قات را قاد نامیده اند و همچنین در لری سیلاخوری نیز این واژه به شکل «قا» تلفظ می شود.
#ریشه_یابی

𖢅 ʙᴇᴄᴏᴍᴇ ᴏғ ᴜs ϟ
༺ https://t.me/Huze_Lorsun ༻

▪️هول پلَکی▪️

معنی▫️ هول پلکی ▫️ یعنی شتابان و عجولانه، بهمراه سردر گمی، کاری را به انجام رسانیدن.

در بطن واژهٔ بسیار قدیمی◾️هولپلَکی◾️ یکی از واژگان کهن و اصیل زبان لری نهفته شده .
این کلمهٔ تقریبا فراموش شده، امروزه ،تا آنجاییکه بنده حقیر اطلاع ناقص دارد، در مکالمات زبان لری، و گویشهای فراوان آن کمتر دیده و شنیده شده است. آن هم بیشتر در لری فیلی و گویش هایی مثل بالاگریوه ای یا خرم آبادی این چرا که، کلمه مورد نظر همچون بسیاری دیگر از کلمات کهن لری جای خودش را به ترکیبات خود ساخته ای از فارسی مثل «سریع سریع» که حتی مفهوم را هم به درستی شکلِ لری آن منتقل نمی سازد، یا حتی شکل اشتباه آن «هول هولِکی» یا نظیر آن داده است، این اشتباهات و فراموشی کلمات اصیل ناشی از این است که زبان لُری هم اکنون جایگاه اصلی خودش را از دست داده است... اما ریشه یابی این واژه چگونه است؟! 👇

🔸 پلَه🔸 اکنون هم در زبان کُردی، با همان مفهوم( عجله) موجود است، کسانیکه با زبان کردی آشنایی دارند، شاید آنرا متعلق به آن زبان بدانند، چون این کلمه هم اکنون در زبان لری خیلی کمتر شنیده میشود ان هم توسط قشر کهنسال.
اما ، با رجوع به ریشه و اساس واژهٔ مرکب( هول پلَه کی)، میتوانیم واژهٔ( پلَه) را یک واژهٔ مشترک بین لری و کردی محسوب نماییم.

هول : ترس، هراس

پلَه، یا بقول کُردها( په لَه): عجله و شتاب.

هول پله کی: ترس و هراس آمیخته به شتاب و عجله.
کی: پسوند وضع و حالت.
#ریشه_یابی

𖢅 ʙᴇᴄᴏᴍᴇ ᴏғ ᴜs ϟ
༺ https://t.me/Huze_Lorsun ༻

فقط خواستم یاداوری کنم اینو استقلالی???

فقط لر غیرتی بشه این جوابش میشه ?

ڪُلیات دیوان میرنوروز شاعر لرستانے قرن دوازدهم هجرے ( زاده:۱۱۰۳ ه.ق ، معادل ۳۴۳ سال پیش)

?? لر های استان بوشهر: استان بوشهر از استان‌های جنوبی ایران و هفدهمین استان بزرگ کشور به لحاظ مساحت است که در حاشیه خلیج فارس قرار دارد. مرکز این استان بندر بوشهر است و شامل ۱۰ شهرستان، ۲۶ بخش، ۲۹ دهستان، ۴۰ شهر و حدود ۹۱۰ آبادی است. همچنین این استان دارای…

نامه ای کهن و جالب از قرن یازدهم هجری منسوب به سعدی با واژگانی غنی به زبان لری گویش بختیاری *??*❤️* *? ʙᴇᴄᴏᴍᴇ ᴏғ ᴜs ϟ
༺ https://t.me/Huze_Lorsun ༻