دوستان درباره این پست و نام دانش آموزان توضیحاتی ارسال کردند، که اصلاح شد.
ممنون از دقت و توجه شما. 🌺

🟥

🔻 یادم هست در دهه شصت، مردان میانسال و مسن ماهنشان به بچه‌های «مدرسه شبانه روزی» علامه طباطبایی، از روی صداقت و بر مبنای یک نیروی زبانی قوی که قادر به بومی سازی ترم‌های دخیل بود، میگفتند:

#گئجه_گونوز_اوشاقلاری

یادشان گرامی باد. ما هم به احترام شم زبانی و ابتکار کلامی آنها از این پس این اصطلاح را به کار میگیریم.

کانال #فرهنگ_ماهنشان

https://t.me/farhangmahnishan

🟥

دانش آموزان قدیم

نقل از گروه شبانه‌روزی اوشاق‌لاری

کانال #فرهنگ_ماهنشان

https://t.me/farhangmahnishan

?

?گؤر من ایله نئیله‌دی، بو فلک کج مدار،

عشق اودونا یاندیریب، یاخدی منی روزگار.

?ائیله‌دی مجنون کیمی، کوه و بیاباندا زار،

هاردا روادیر اولا، عاشق دلدار خوار.

?عاشق اولوب گۆلشنه، بولبول شیدا ‌کیمی،

سیر ائلیرم گۆلشنی، هئی دئییرم یار یار.

?دنیادا یوخ غیر سن، آی گؤزلیم دوست منه،

عبد ائله‌ییبسن منی، ای بت عیار یار.

?گۆل جمالین ائیله‌ییب، دۆنیانی دلتنگه تنگ،

پوزدو گؤزل لبلرین، بو دل افکاری یار.

?هر نه قدر ایستیسن، ائت منه طناز ناز،

نازیله بیر بوسه‌یه، ائت منی مهمان نگار.

?ساقی سن اول آتشین، ساغرینی تؤک منه،

بلکه اولوم مست مست، تا که چالیم یاره تار.

?عاشق دل خسته گل، کؤکله سازین سیملرین،

چال سازیوی شوق ایله، قلبیمه گلسین قرار.

?سؤیله‌گیلن مطربه، وورگیلان اول چنگه چنگ،

خسته یاتان گؤزلری، ائیله گیلن هوشیار.

?#خانی بو شعرین وئرر، هوش کیمه مدهوش اولا،

مخصوص او مدهوش که، ائیلیه اشعاره عار.

ملک حسین خانی

@farhangmahnishan

?

#ضرب‌المثل
#فولکلور

? یاخشی آت ایگیدین یاراشیغی‌دیر.

?یاخشی ایگید ائلین دایاغی‌دیر.

@farhangmahnish

?

چکه آب، سنگ را سوراخ می‌کند، نه از طریق زور، بلکه از طریق استمرار.#اووید

@farhangmahnish

?

?گؤردوک جهانین آلچاغینی هم اوجاسینی،

بیــر ذرّه دادمـادیــق، ولی امّا وفـاسیـنی.

?گؤز نوری ذرّه- ذرّه آخیب گئتدی شمع تک،

گویا گونش‌دی کیم وئریر ال‌دن ضیاسینی.

#میرزاصادق‌اوریادی‌ماهنشانی

@farhangmahnish

?

اگر می‌دانستید که چقدر برایش زحمت کشیده‌ام،
هرگز نامش را نبوغ نمی‌گذاشتید.

#میکل_آنجلو

@farhangmahnish