ای خدای پاک و بی‌انباز و یار
دستگیر و جرم ما را درگذار

یاد ده ما را سخن‌های دقیق
که تو را رحم آورد آن ای رفیق

هم دعا از تو اجابت هم ز تو
ایمنی از تو مهابت هم ز تو

گر خطا گفتیم اصلاحش تو کن
مصلحی تو ای تو سلطان سَخُن

کیمیا داری که تبدیلش کنی
گرچه جوی خون بُوَد نیلش کنی

این چنین میناگری‌ها کار توست
این چنین اکسیرها اسرار توست

ربنا - سوره آل عمران آیات ۱۹۲ تا ۱۹۵
شاهکار قرائت محمد اللیثی‌
‌

شَهْرُ رَمَضَانَ 🌙

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَـا أكْرَمَ مَصْحُـوب مِنَ الاوْقَاتِ
وَ يَا خَيْرَ شَهْر فِي الايَّامِ وَالسَّاعَاتِ.

?ماجرای مبهم وضوح:

تیزیِ پرنده
      نقطهء هوا

یا همانیِ همین زمین
ماجرای مبهمِ وضوح
در حوالیِ کمینگهانِ حرف‌ها

یا تو ای مرا مرا جدا شده
یا تو ای که بی‌تویی مرا نوا شده
دشتی‌ام    اگرچه دیلمانی‌ام
یا همین‌همانی‌ام

سبزیِ صدا
فطرتِ هوا
سروسارِ آسمان کنار.

?#م. موید

مُروح کن دل و جان را، دل ِ تنگ ِ پریشان را
گلستان ساز زندان را، بر این ارواح زندانی

‌

...خدایا، جز تو خدایی نیست
مراتعم از آفت پست گیاهان تنگ شدند
گوسفندانم روی دستانم تلف شدند
و چاه آبم را از سنگ و صخره آکندند
درخت انجیری داشتم که تباهش کردند
و زیتونی که ریشه از خاکش برآوردند
و نخلی که ناسزایش گفتند
و تاکی که با او درشتی نمودند
و لیمویی که بر آن بمب ریختند
و بوته نعنایی که خشکاندندش
تا مجازاتم کنند
پس چگونه اندوه و ضعفم را استشمام می‌کنی؟
و چگونه ترسم از او و هراسم را فاشمی‌کنی؟
خدایا، جز تو خدایی نیست...

?شعر و صدای شاعر فلسطینی سمیح القاسم (۱۹۳۹-۲۰۱۴)
‌

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ
وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ
ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ
لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ فِيهَا
وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ
وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ
وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا
فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

الصَّابِرِينَ
وَالصَّادِقِينَ
وَالْقَانِتِينَ
وَالْمُنْفِقِينَ
وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
(سوره آل‌عمران، آیات ۱۴ تا۱۷)

دوست داشتن خواستنی‌ها از [قبیل] زنان و فرزندان
و دارایی‌های هنگفت از زر و سیم
و اسبان نشاندار و چهارپایانِ دامی(گاو، گوسفند و شتر) و کشت و زرع،
برای مردم آراسته شده است.
اینها کالای زندگی دنیوی است.
و خداست که نیک‌فرجامی نزد اوست.

بگو آیا شما را به بهتر از اینها خبر دهم؟
برای پرواپیشگان، نزد پروردگارشان باغستان‌هایی است
که از دامن آنها جوی‌ها روان است،
که در آن جاودانه‌اند
و همسران پاک و پیراسته
و خشنودی‌ای از سوی خدا [دارند].
و خدا به [حالِ] بندگان بیناست.

همانان که گویند:
پروردگارا، بی‌گمان، ما ایمان آورده‌ایم،
پس گناهان ما را بیامرز
و از عذاب آتش دوزخ نگه‌مان دار.

همان شکیبایان
و راستگویان
و فرمانبرداران
و انفاق‌کنندگان
و آمرزش‌خواهان در سحرگاهان.

(ترجمه محمدعلی کوشا)

هو
بازگشت ما به سوی اوست

**خواهر دوستم، شادروان حمید ارض‌پیما و همسر شادروان مسعود هدایت‌پژوه
خرقه تهی کرد

به خاندانشان، به ویژه به مجید ارض‌پیما و به فرزندانش تسلیت می‌گویم

م. موید**