بر عشق توام، نه صبر پیداست، نه دل
بی روی توام، نه عقل بر جاست، نه دل

این غم که مراست، کوه قاف است، نه غم
آن دل که تو راست، سنگ خاراست، نه دل

#رودکی

کاش آن به خشم رفته ما آشتی کنان
باز آمدی که دیده مشتاق بر در است...

#سعدی

مدت هاست وقتی در مورد رفتار و طرز برخورد شخصی قضاوت میکنم این جمله جرج اورول یادم میاد که: در مقابلِ درد، هیچ‌کس نمی‌تواند قهرمان بماند. هیچ‌کس.

أنت حُزني او حبيبي؟
تو غمِ منی یا معشوقه‌ ام؟

روز های قبل این اندوه را به یاد نمی‌آورم.
انگار که از همان کودکی این رنج را به‌دوش می‌کشم...

با اینکه پیش هیچکس اعتراف نمی‌کرد از دلتنگی تقریباً فلج شده بود.

‌
#جومپا_لاهیری
کتاب خاک غریب
ترجمه‌ی امیرمهدی حقیقت

چه وطنی است این؟
که کنار می‌گذارد رازِ چشمانِ زن را،
رمزِ عشق را از دروسِ مدرسه...
این چه وطنی است که می‌جنگد با ابر،با باران...
پرونده می‌سازد‌ برای سینه‌ی زن،
بازجویی می‌کند از گلِ سرخ...

#نزار_قبانی
ترجمه‌‌ی احمد پوری

این جا مردم تلاش میکنند زندگی را ادامه بدهند اما کار ساده ای نیست...

این جا مردم تلاش میکنند زندگی را ادامه بدهند اما کار ساده ای نیست...

فجأة،‏أصبحت أعظم أمانينا أن نعود إلى حياتنا الطبيعية فقط…

ناگهان،بزرگترین آرزویمان این شد،که فقط به زندگی طبیعی برگردیم...