ملال
یعنی:
زیستن
بی
یادِ
تو

احسان کوشامهر

Ali Zandvakili - Ziba Tarin Roya.mp3

شبیه کوه دردم
هر شب صدایت کردم...

عشق تو
صاعقه نیست
رگبار نیست
توفان نیست
حکایت نم نم باران است
بر گندمزار تشنه!

احسان کوشامهر

قفسم‌را می بری با خود
به جنگل افراها
باز می گذاری
در قفس را
می پرم
گم می شوم میان مه
بشنو!
آواز این پرندهٔ غریب را
که درقفس افراها
می خواند
برای
تو

احسان کوشامهر

به محض اینکه
تنها می شوم
خلوت دنجی هستم
برای
خیال تو.

احسان کوشامهر

با من بمان
با من بمان
با من بمان
این
ترانه
را
با من بخوان
با من بخوان
با من بخوان

احسان کوشامهر

کتاب جدید دوست گرنقدرم دکتر صالح بوعذار. مترجم تحسین شدهٔ دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی بابت ترجمهٔ اشعار آدونیس?

‍ .
منتشر شد.
مجموعه‌ی «شرحِ حالِ باد» (فهرس لاعمال الریح)، کتابی‌ست که از شعرهای کوتاه آدونیس تشکیل شده است. شعرهایی که محوریّت تمامی آن‌ها «باد» و خوشه‌های معنایی آن است. «باد» در این اثر موتیفی است که تامّلات فسلفی، ادبی، عرفانی و هستی‌شناختی شاعر را بازمی‌تاباند. ازین‌رو شاعر از منظر «باد»، به عناصر و مفاهیمی چون: آسمان، ماه، ستاره، برف، ابر، خورشید، طوفان، تندر، آذرخش، فضا، کهکشان، نور، ظلمت، صبح، غبار، زمین، روزگار، زمان، زمانه و انسان می‌نگرد و مناسبات سیاسی، اجتماعی، فلسفی، عارفانه و عاشقانه انسان را می‌کاود و از این منظر، نگاهِ دیگرگونه‌ای به هستی می‌افکند و انسان را از ژرفنای این مفاهیم بیرون می‌کشد و او را عریان برابر حقیقت می‌نشاند. حقیقتی مجرد و بسیط که عاری از تمامِ ایسم‌هاست.
در این مجموعه هم «این‌همانی» انسان را با طبیعت نمایانده می‌شود و هم غربت و پرتاب‌شدگی وی را در هستی و نیز در زمانه‌ی معراج پولاد و سیمان نشان می‌دهد. بنابراین آدونیس در این مجموعه، با نگاهی ژرف و شیفته‌وار به هستی و انسان نگریسته است و مکاشفه‌های هستی‌شناسانه‌ی خویش را در مکاشفه‌های شعری و زبانی نمایانده است و آدمی را به درنگ و واکاوی در بسیاری از مقوله‌ها و مضامین و مفاهیم فراخوانده تا بتواند غبار عادت را از نگاه خویش بتاراند و زنگار مسلمّات ستبرگشته را بزداید.
.
چیست کهنسالی؟
نهالی‌ست بالنده در دو سوی:
               سپیده‌دمانِ کودکی وُ
                               شبانگاهانِ مرگ..
شاعر #آدونیس
مترجم #صالح_بوعذار
کتاب #شرح_حال_باد
#نشر_مروارید
.
چاپ: اول
صفحات: ۱۸۴
جلد: شومیز
قطع: رقعی
تاریخ انتشار: ۳۰ مرداد ۱۴۰۳
قیمت: ۱۹۰۰۰۰ تومان.
.
https://B2n.ir/y68764

لینک تهیه کتاب «شرح حال باد» از وب‌سایت نشر مروارید.?

آواره کردی
مرا
هر جا که می روی
با خود
ببر
مرا