ای چشـم و دهـانِ تـو سزاوارِ ستـایـش!
هرچیز به‌جز بوسه از آن چشم ودَهان دور

شیرینـی اگر هست از اعجـازِ لـبِ توست
تلخـی شود از آن لب شیرین و جوان دور

✍ #ناصرحامدی

??

چشم مرا گرفتي و گفتي كه "كيستم؟"
گفتم: تويي! تويي همه‌ي هست و نيستم

حالا كه آمدي بنشين تا بگويمت
من مرگ را بدون تو يك عمر زيستم

مانند كوه سر به بيابان گذاشتم
مانند آبشـار خـودم را گريستم

عشق بلند توست مرا مثل سروها
وادار كرده پـاي قـرارم بايستم...

لعنت به هر كسي كه قدم مي‌زند تو را
دلـواپـسم براي زماني كه نيستم

✍ #بهروز_آورزمان

?#لیلا_جعفری

??

??☀️

سیـه‌روز و پریشـان‌خـاطر و آشفته‌ احوالم

صبا این‌است پیغامم، به آن زلفِ‌پریشان بَر

✍ #کلیم_کاشانی

?#لیلا_جعفری

سلام وادب و ارادت حضور دوستان عزیز
صبح زیبای آدینه تون بخیر لحظه ها تون ناااب و لبریز آرامش❤️

??

??

Tänä iltana, neiti, vastaat kysymykseeni
Vastauksesi avulla olet vastalääke kidutukselleni

Jos pudotan kuin siemen elämän joka hetki
Katseesi katon reunalla sinusta tulee kattoni iho

Tai juo silmistäsi kuppi saastuttua viiniä
Sinun silmäsi ovat humalassa, koska sinä juovut ja tuhoat minut

Tai jos tartun hiuksiini kuin haavasta
Hiustesi tuoksujen ilmassa sinusta tulee rakastajani

Olen tullut hulluksi kasvoihisi kuin kuuhun
Tänä iltana olet minun vedeni kuun sydämen lammikossa

Kuin aavikko kaukana Mehr-merestä
Sinusta tulee janoinen pisara sadettani

Olen hullu nyt, kun olen kaukana unelmistani
Sinä olet minun turvani viisaan naisen kiven edessä

✍ #Ahad_Darvishi
به زبان فرانسه

دزد اگر شب گرم یغما کردن است
دزدی حکام روز روشن است...

#پروین_اعتصامی