┈┈┈●•••❁❁﷽❁❁•••●┈┈┈

هــمـراه‌ بــاشــــید‌ بــا‌ بــرتـــریــن‌هــای‌ تـــلـــگرام👇🏻*👇🏻*
●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜تفسیر جامع مولانا بدری(به تفکیک صفحه)@tafsir2_Quran ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
‏
☜آرام‌باش‌قلب‌من الله‌صدایت‌رامیشنود@KhodaHast10_6 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜کانال بانوی مسلمان@h_Heavenly_veils ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜کانال اناشید اسلامی@Anashid_islami0 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜آموزش تجويد، آکادمی قرآنی نور@Nour_Academi ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜کانال عبیدالله عادل@Obid9_6_3_9_zndjffbbx ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜نوای برتر@Songsoflight786 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜به سوی الله@BesoyeAllah2 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜انسان در پرتوی اسلام@Roshanaayi_islam ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜سخنان نااااااب قرآنی و اسلامی@Quran_Hadis338 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜درخت معرفت@darakht_marefat ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜خدا برایم کافیست@Allahisenoughform ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜¹⁰⁰ خصلت رسول اکرم ﷺ@muttqin_100 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜راحِـه‌القَلـب‌بذِکْـرِالله|•@rahea_galbi1 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ@NourHadayat1401 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜استـوری اسلامـی@mostafamoghadamofficial ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜و هــومعـــکم ایــــن ماکنتـــــم@Mahakum_1 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜درس هایی از قرآن و سیره نبوی ﷺ@goranserat ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜الله _۱_قرآن@allah_1_quran ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜آموزه های دینی دارالقرآن الکریم مهاجرین اهل سنت@amozehayquran13abantehran ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜سخنرانی تمام علمای جهان اسلام@tabliqdin ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
☜مشوشّ@Moshevesh ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜شریعت یا شهادت@asdfghjlkbdjdnb ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜گالری@asslslsksskks ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜الحدیث@Aladis4 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜احبک یا ربی@raihanoljana ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜نداۍ اسلام@Yuluche ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜تنها تکیه گاه الله@only_allah82 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜حضرت مولانا@maolanajan ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜الــــفــــرقــــان@Harfdell79 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜گنجینه ای عرفان@Ganjenaeirfan ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜مُخْلِصِينَ@mukhlisin77 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜فلاح | (رستگاری)@FalaH1channel ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜إܧܝ‌أ@Iqra_a_1 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜رهگذرt.me/+ZH9AacB0mwRmMjQ1 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜آزمون ذهن@Azmonzen ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜به سوی آرامش@basoye_haramesh ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜راحلین@Rahilin ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜مصباح@Mesbah_cheragh ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜حضرت علی رضی الله عنه کی بود@TalKtoGod500 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜آگاهی جوانان از نورالاسلام@noorislammi ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜ترجمه وتفسیر قران کریم@Efra_ir ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜اخبار فارسی غزة فلسطين@gazalive50 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜اناشید اسلامی@anashideslami0 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜فروشگاه قرآن | ذکرشمار | تسبیح | کتاب@quran_zekrr ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜عَاشِقَانَ مُحَمَّدُ رَّسُوْلَ اللّه@Lovers_of_Muhammad_PBUH ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜ߊ‌‌َٖوٓߊ‌‌َِܨ ٖٓܦ߳ࡋَِߺࡅߺَِ߲@Heart_beat1404 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜کلام و قلم@kalam_ve_qalam ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜ترغیب و تهذیب اعمال@targhib_tahzib ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜تاخدا راهی نیست@aboosame ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜اللهم لقائک(پروردگارا دیدارت)@telavat07 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜مولوی ولی الله رفیعی(حفظه الله)@Valiallah_rafiie ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜مژده‌ مژده یکساله حافظ کل قرآن شو@hefzz_quran ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜ذاکرین الله@zakerin_allah1 ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜برترین کلیپ های اسلامی@Goles_taan ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜محبان رسول اللّٰـهﷺ@mohebanersolallah ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜دنیای قرآن@Ava_Quran ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜کفه حسناتت رو سنگین کن@Saqqil_Mavazinak ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜احادیث رسول اللّٰـهﷺ@allahmehrban ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●

☜غُــࢪَب‍‌اء ﻣُﺟـ𓂆ـآﮫِدة٘‌@mojahideh ●▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●**

*♥️اللَّهُــمَّ صَلِّ على مُحمَّد ﷺ وَ آلِ مُحمَّد ﷺ♥️***

چند سال بود نماز میخوندم ولی #آرامش نداشتم ?

#خدا رو دوست داشتم ولی نمیتونستم همه واجبات رو انجام بدم?

تا یه روز لینک یک کانال دستم رسید
?تازه علت خیلی از اتفاقات زندگیم و فهمیدم
این کانال زندگی من و عوض کرد..?

دلم نیومد به شما معرفی نکنم?

#آرامش_واقعی_اینجاست ??

https://t.me/addlist/I_4mbeNNBIgxZTRk
https://t.me/addlist/I_4mbeNNBIgxZTRk

#به_شددددددددت_توصیه_میشه??

.
هرکتابی بخوای سریع بدست بیار
?*@nashrshafei *بزرگترین کانال شیخ پردل عزیزدلها
?*@shikpordel *ســرود عربی ســرود فارسی ســرود بلوچی
?*@sroodislam *سوالات سه گزینه ای اسلامی
?*@alahfighlbii373 *فن بیان و سخنوری
?*@bekhodat1Aeman1d *آشـــپز خـــونه خوشـــمزه مـــن
?*@tahchin2 *بنیان خانواده ️و تربیت اسلامی
?*@fashionpanahi45 *عاشقانه های زن وشوهری
?*@Goles_taan *بهتـرین ســرودهای اسلامــی
?*@iSLamSrOodha *استوری های اسلامی به زبان های مختلف
?*@Islamicstory00000 *ذکر گنجی ازگنج های بهشت
?*@zakerin_allah1 *عکس مهتاب/خاص وزیبا
?*@akseMahtab *آرامش باصدای قرآن
?*@Ava_Quran *زندگی پیامبرﷺ از تولد تا وفات و مطالب جذاب دیگر
?*@siratalrasool *پروفایل پروفایل پروفایل
?*@naweshtaha321 *دعوت بر اساس حکمت
?*@Nasseh_Amin *حرف هایی که بایدتوذهنمان هک کرد
?*@marenmkl *اطلاعات پزشکی و سلامت
?*@ss_salamat *استوری های خاص وجذاب
?*@Ch_Rahaii *داستان های زیبا و با حال
?*@Dastanhayiziba *صفر تا صد دروس تجویدتخصصی قرآن کریم 
?*@dros_tajweed *دانستنیها و معلومات اسلامی
?*@Malomateislami1441 *تفسیر نُورٌ علی نُور
?*@TAFSIR_noor_alinoor *مذهب امام‌ اعظم ابو حنیفه رضی الله عنه
?*@emamhanife *ڪانــال بــه یاد اللّھﷻ
?*@beiadeallah *استوری های اسلامی مناسب اینستا ،واتساپ و ..
?*@amozande73 *جنات الفردوس
?*@jannt_ferdwos *ولی الله رفیعی
?*@Valiallah_rafiie *کانال رسمی مولانا ابراهیم رودینی
?*@ebrahim_roudini *اســـــتوریهای نــابـــ
?*@Storythenewest *کلیــپ و تصاویـرهـای قــرآنـــی
?*@cliephaieghoranie *أقوالِ علما، سخنرانی،مطالب زیبا
?*@daneshmandan_islam *اللهم لقائک
?*@telavat07 *دعاوتسبیح گویان
?*@tasbih_guyan *تسکین دل
?*@taskine_del *خدایاامیدم تویی
?*@yaallahshukrat *کتابخانه جامع اهل سنت
?* @the_library_1 *گروه درخواست کتاب رایگان 
?*@book_83 *روزی یک صفحه قـــــــرآن
?*@roozyeksafheQuran *اینجا دعوتید بہ‌ یڪ جرعه  آرامش
?*@jamaatvtabliq *بسوی حقیقت
?*@BeSuyeHaq *جــــهت شـــﮩـ٨ﮩــارژ درونــهای خــــامـــوش
?*@mRameznoorzaee *راحِـه‌القَلـب‌بذِکْـرِالله
?*@rahea_galbi1 *درخت معرفت
?*@darakht_marefat *خدا برایم‌ کافیست
?*@Allahisenoughform *کانال اناشید اسلامی
?*@Anashid_islami0 *حرفای دلم
?*@Harfdell79 *فرازبهشت
?*@barfarazebehesht *تنها تکیه گاه الله
?*@only_allah82 *مسافر خاک
?*@masafer_khak *نگاره ها
?*@negareha66 *قلب قرآنی
?*@Qalbequrani *حضرت مولانا
?*@maolanajan *فـيــلـم هاى تــأثــيـــــر گــذار
?*@lslam_video *مـــــسیـــــر جـــــنـــــت
?*@MUSLEMIN_7 *سخنان ناااااب قرآنی و اسلامی
?*@Quran_Hadis *‌استوری
?*@Story_Nice2023 *استوری خاص
?*@Storyhie_NAAB *نشر عقیده امام ابو حنیفه رحمةالله علیه
?*@Mazhabe_Ahnaf *صــــــراط الــــجــــنــــة
?*@serat_aljnat1 *سخنرانی های علمای بزرگ
?*@Allah_rabiy1 *همسفرم تا بهشت
?*@ferdaose_barin *فـــــــرشـــــته‌هــــــاے چـــــادرے
?*@Freshta_Chadori *آرامش باالله
?*@Aramesh_84 *زن| ZAN
?*@WOMAN_ZAN *ئــــــیـــــســـــلــــــامــــــه‌کــــه‌م
?*@delagheh *کــــانـــال گلچیـن کلیپهــای اســلامــی
?*@lSh_M_Saleh_pordel *سـوالات چنـد گُـزیـنـہ‌ اِےاهـل سُنـَت
?*@soalat_12 *کانال علمـاهـای بــزرگ در خــارج از کشـور
?*@Sokhanan_Ulama *سرودهای جذب کننده
?*@iSLaMSrOod1 *کــانــــال مخصوص زوجهــای جــــوان
?*@DOKHTARAN00 *مناجات با الله ﷻ
?*@PrayerswithGod *باطل کردن سحروجادووطلسم به اذن الله قرآن درمانی
?*@ghoran_darmane *یک ساله حافظ کل قراان شو
?*@hefzz_quran *‏
کـانـال  روانشناسی اسلامی  کــودک 
?*@tarbiytf *بزرگترین کانال تجویدقرآن ڪریم
?*@tajvidkalamolla *.

?‏خدانگهدار یحیی

✍️‌ادهم شرقاوی/ ترجمهٔ ام‌رضوان اسماعیل‌زهی ـ عضو انجمن مترجمان کانون «الندوة»

?خاک غزه را در جست‌وجویش زیرورو کردند؛ چون تحت‌ِ تعقیب‌ترین مرد این جهانِ تبه‌کار بود! جرمش آزادگی بود؛ زیرا هیچ‌چیزی به‌اندازهٔ تفنگ‌ به‌دست‌گرفتنِ یک آزاده، خاطرِ این جهان برده‌صفت را پریشان‌ نمی‌کند.
همواره بر این باور بود که دنیا بسان جنگلی‌ست که هیچ چیز آن مجانی نیست و هرگز کسی به تو نمی‌گوید که بیا حقت را بگیر! پس اگر در جست‌وجوی چیزی هستی، خودت برخیز و خلاف میل جهانیان آن را به دست آور. لگدی هم با کفش‌هایت به قانون این جنگل بزن!
[اینجا] هرقدر فریاد بزنی، کسی نمی‌پرسد که چه شده است؟! هرقدر خونت ریخته شود، به زخمت نگاهی نمی‌کنند و هرچه اعتراض یا محکوم کنی، هرگز به تو گوش نخواهند داد.
فقط لحظه‌ای که تفنگ و گلوله یا راکت و موشک یاسینِ [قسامی] دستت باشد، فریادهایت را می‌شنوند، و آنگاه صفحهٔ نخست روزنامه‌ها با چهره‌ات رنگین می‌شود!
?سرزمین غزه را در جست‌وجویش پاکسازی کردند. در تونل‌ها دنبالش می‌گشتند، به مردم جهان هم گفته بودند که گروگان‌ها را سپرِ خود کرده است تا از مرگ نجات یابد، اما آخرین تصویرش، لرزه به اندام ما و آن‌ها و تمام جهان انداخت! وقتی او را به‌عنوان شکار به تصویر کشیدند، دریافتند که او نه شکار که یک «شکارچی» است! به گمانِ خود، او را تحتِ تعقیب داشتند اما فهمیدند که خودشان در تعقیبِ او بوده‌اند!

?سرانجام، در خط مقدم نبرد یک مردِ ایستاده، بی‌باک و آماده برای شهادت را پیدا کردند... کسی که نه به جان خودش، نه به‌ آن‌ها و نه به این دنیا، ارزشی قایل نبود‌!
تصویر شهادتش نیز همچو تصویر زندگی‌اش شگفت‌انگیز خواهد ماند؛ تفنگ به‌ دست و اسلحه به کمر بود، لباس رزمی بر تن داشت، قرآن رفیقش بود‌ و تسبیح در جیبش، اذکار نیز توشهٔ سفرش و خونش گواه راهش!
او عذر به درگاه خدای آورد؛ جمجمه‌اش شکست، سرش شکافته شد و دستش خونریزی کرد و زانویش خُرد شد، اما تا آخرین رمق جنگید، وقتی هم تفنگش افتاد با عصایش آن‌ها را زد! حتی با شهادتش دشمن را شکست داد، دقیقا همانگونه که در زندگی‌اش آن‌ها را به زمین زد!

?آری، یحیی کتاب را محکم گرفت و بهانه‌ای برای هیچ‌کس برجا نگذاشت!

اگر آوارگی را به رخ‌اش می‌کشند، اکنون که او نیز زیر آوار است. اگر او را به‌خاطر خون‌ [مردم غزه] سرزنش می‌کنند، خون خودش ریخته شد. اگر به‌خاطر ترک صحنهٔ جهاد ملامتش می‌کنند، این آن‌ها و این جهادش! اگر به‌خاطر این‌‌همه شهید بر او خُرده می‌گیرند، حالا خودش شهید است!
اگر می‌گویند چرا این‌قدر عمر کرده است، بدانند که همهٔ عمرش را در تبعید‌ و تعقیب، اسارت و شهادت و جهاد و انگیزه سپری کرد. اگر او را متهم به آسایش‌ می‌کنند، او که روزگارش را با درماندگی گذراند. اگر به‌خاطر شهدای بدونِ قبر [غزه] سرزنش‌اش می‌کنند، حالا پیکر خودش نیز در دست دشمن است... او از همه چیزش گذشت، حتی از یک تشییعِ شایسته‌ای که زیبندهٔ شأنش باشد! اما آنچه پیش خداست، بهتر و پايدارتر است.

?دست از ملامت بردارید! خیلی بد است که یکی را به‌خاطر دلاوری‌اش سرزنش کنند! برایش داد و فغان هم نکنید! کسی که به آرمانش رسیده، گریه ندارد! گریه برای کسی‌ست که نتواند به آرزویش برسد. اما مگر می‌شود کسی همچو او به گمشده‌اش [شهادت] نرسد و گمشده‌ به استقبالش نشتابد! راستی اگر شهادت آرمان ما نیست، پس برای چه در این مسیر قدم برداشته‌ایم و چرا دستان‌مان را بلند کرده دعا می‌کنیم: «خدایا آنقدر از خون ما بگیر که راضی شوی!» یا چرا صبح‌وشام پیمان می‌بندیم که هرگز صحنه را رها نمی‌کنیم و اسلحه را بر زمین نمی‌گذاریم!

?باری، دشمن شاهرگ ما را نزده است، چون رزمندهٔ ما [یحیی] هرگز پنهان نشده بود؛ ما از دیرباز است که فرماندهان‌ را پیش از سربازان به خط‌ مقدم نبرد می‌فرستیم. این جنبش زاینده است و این شکاف هم پر می‌شود. اگر دلاوری پیشینیان نبود، دلاوری پسینیان را درک نمی‌کردیم!

?سلام ابوابراهیم، سلام بر تو در روزی که دوباره زنده خواهی شد؛ اسلحه به‌دست، لباس رزم بر تن‌ و تسبیح در جیب. آنگاه که از زخم‌هایت خون می‌ریزد، درست همچو روزی که زخمی شدی! سلام بر تو در روزی که با سر شکافته‌ و انگشت بریده و استخوان‌های خردشده، در برابر خدا می‌ایستی و خواهی گفت: خدای من، آیا راضی شدی؟!

?و اما شما ای عزیزان و برادران و خویشان یحیی! مصیبت بس دشوار است، پس برایش سوگواری نکنید، چون دیگر رمقی در واژه‌ها نمانده است. سوگِ در فراق او یعنی شهادت در راهش!

?ابوابراهیم، با جاودانان، جاودانه بمان!

#انجمن_مترجمان
#ترجمه
? @alnadwah_ir