پرتوی از فلسفه ایران باستان
دینشاه ایرانی سلیسیتر
از سلسله انتشارات انجمن زرتشتیان ایرانی بمبئی
بهمن ۱۳۱۱
چاپخانه هور بمبئی

دینشاه ایرانی، مترجم و نویسنده هندی و زاده شده در شهر «بمبئی» است. وی از پارسیان هند و از پیشوایان مشهور زرتشتیان بمبئی بود. «دینشاه»، در سال ۱۳۱۱ به همراه «رابیندرانات تاگور» (شاعر سرشناس هندی) به ایران سفر کرد. دیوان حافظ را به انگلیسی ترجمه کرد و از شعرای معاصر ایران، تذکره ای ترتیب داد و با ترجمه‌ منتخبی از اشعار آنان، چاپ کرد. وی سرانجام در سن پنجاه و هفت سالگی در شهر «بمبئی» درگذشت.

عزیزانی که علاقه به این نوع آثار هستند میتوانند آن را از ناشر تهیه کنند

کتاب العقل والعقلانیه ی استاد عابدی شاهرودی از چاپ خارج شد

روز پزشک بر پزشکان کشور عزیزمان ایران مبارک باد ,به این مناسبت فرازی ازکتاب دلایل حایرین ترجمه استاد عباسپور تقدیم پزشکان عزیز میشود

ابن‌سینا پیشگام واژه سازی در زبان فارسی

بر پایهٔ پژوهش‌های دکتر محمد معین و سیدمحمد مشکات، شمار واژگان آفریدهٔ ابن‌سینا در «دانشنامهٔ علایی» و «رگ‌شناسی» ۱۰۳۹ واژه است.

برخی واژه‌های ساختهٔ ابن‌سینا در این دو اثر سترگ چنین‌اند:

«بُرینش» به‌جای قطع (که در ریاضی و انداهه به کار می‌رفت)،
«پذیرا» به‌جای قابل (در فلسفه)،
«روان» به‌جای نفس،
«سربه‌سر» به‌جای مساوی،
«کُنا» به‌جای فاعل،
«گداخته» به‌جای مایع،
«مایگی» به‌جای مادیّت،
«نهاد» به‌جای وضع،
«یکی‌ای» به‌جای وحدت،
«ایستادگی به‌خودی‌خود» به‌جای قائمِ‌بالذات‌بودن،
«بالش» (نمو، از بن واژهٔ بالیدن)،
«بَستَناکی» به‌جای انجماد،
«بهره‌پذیر» به‌جای قابل قسمت،
«بی‌گسستگی» به‌جای لاینقطع،
«پیداگر و پیوندپذیر»،
«جانِ سخن‌گویا» به‌جای نفسِ ناطقه،
«جُنبایی» به‌جای حرکت جنبش‌دار،
«جنبشِ راست» به‌جای حرکتِ مستقیم،
«جنبش گِرد» به‌جای حرکتِ مستدیر،
«چه‌چیزی» به‌جای ماهیت دیرجنب،
«رایش» به‌جای علمِ ریاضی،
«روشن‌سرشتی»،
«زایش‌دِه» به‌جای مولّد،
«زِفر زبرین» به‌جای فکِ اعلی،
«زِفر زیرین» به‌جای فکِ اسفل،
«شاید بود» به‌جای امکان،
«گوهر روینده» به‌جای جوهر نامی،
«نادیداری» به‌جای باطنی،
«هرآینگی‌بودن» به‌جای وجوب،
«حدِّ کِهین»،
«حدِّ مِهین»،
«حدِّ میانگین»،
«علمِ ترازو» به‌جای علمِ منطق،
«علمِ سپس طبیعت» به‌جای علم مابعدالطبیعه،
«نبض درنگی»،
«نبض دمادم»،
«نبض ستبر»
و «نبض لرزنده».

مهیار دیباور، «پیشینهٔ واژه‌پردازی در پارسی پس از اسلام»، ۱تیر۱۳۹۳، بازبینی شده در ۲اسفند۱۳۹۳.

#فرهیختگان راهی به رهایی

طبله عطار و نسیم گلستان
جلال الدین همائی
@erfaneeslami1

اربعین. خواص اسما الهی. سهروردی.pdf

مخطوط

فارسی

?بديع الميزان (از کتب آموزشی منطق در هند)

?عبدالله تلنبی

تصحیح شده
@safsat

جلد هشتم الحکمه الاشراقیه شامل چهارده رساله عرفانی وفلسفی شیخ اشراق  با مقدمه استاد دکترسید حسین نصر, چاپ و از سوی انتشارات دانشگاه ادیان ومذاهب منتشر شد.