سلام بر مادرم،
اولینِ وطن ها
و آخرینِ تبعیدگاه ها❤️

#محمود_درویش

@badeh1399

مهر و مهتاب منو شب یلدای منی?

وما الحب إلا رزق، فلا تستعجلوه ولا تتصنعوه.

«عشق رزق است، پس در آن عجله نکنید
و آن را به زور برایِ خود نسازید.»

#عربیات
مترجم: #زهرا_دلدل
@badeh1399

عندما أشاركك الأغنية التي أحبها،
أنا أعانقك بشكل أخر...

«وقتى ترانه‌ىِ مورد علاقه‌ام
را با تو به اشتراک مى‌گذارم
به شكلِ ديگرى
به آغوش مى‌كشَمَت...»

#عربیات
@badeh1399

لاترکع لمن اراد الرحيل؛
فصلاة الميت لاسجود فيها..

براى كسى كه رفتنى است
سر خم نكن!
كه نماز ميت سجده ندارد!!

ترجمه: #الف_تالیا
#دیوار_نوشت

@badeh1399

گَهی بر سر
گَهی بر دل
گَهی بر دیده جا دارد

#بیدل_دهلوی

@badeh1399

اصبحت لا أعاتب بل انتظر إلى أن ينتهي بي الطريق معهم كي اعيدهم غرباء عابرين لا اعرفهم.. ياد گرفتم
گله نكنم!
بلكه منتظر باشم كه همراهى ام با آن ها
تمام شود،
تا آن ها را غريبه اى رهگذر ببينم،
كه اصلاً نمى شناختم..!#محمود_درويش
ترجمه: #الف_تالیا

@badeh1399