به گل گفتند: بلبل بس حقیرست
تُرا با او چرا این دارو گیرست؟

بگفتا: بلبلی کز من زَنَد لاف
بَرِ من بِه زِ دَه سیمرغ در قاف

دلِ صافی تُرا از لشکری بِه
درونِ بی‌نفاق از کشوری بِه

...

کلیاتِ اوحدیِ مراغه‌ای، منطق‌العشاق

🌿🌸🌿

@readwithmezelan

یک شب تأمل ایام گذشته می‌کردم و بر عمر تلف‌کرده تأسف می‌خوردم و سنگ سراچهٔ دل به الماسِ آب دیده می‌سُفتم و این بیت‌ها مناسب حال خود می‌گفتم:

هر دم از عمر می‌رود نَفَسی
چون نگه می‌کنم نمانده بَسی

ای که پنجاه رفت و در خوابی
مگر این پنج روز دَریابی

خَجِل آن کس که رفت و کار نساخت
کوسِ رحلت زدند و بار نساخت

خوابِ نوشینِ بامداد رحیل
باز دارد پیاده را از سبیل

هر که آمد عمارتی نو ساخت
رفت و منزل به دیگری پرداخت

وآن دگر پخت همچنین هوسی
وین عمارت به سر نبُرد کسی

یارِ ناپایدار دوست مدار
دوستی را نشاید این غدّار

نیک و بد چون همی بباید مُرد
خُنُک آن کس که گوی نیکی بُرد

برگ عیشی به گور خویش فرست
کس نیارد ز پس، ز پیش فرست

عمر برف است و آفتاب تموز
اندکی ماند و خواجه غَرّه هنوز

ای تهی‌دست رفته در بازار
تَرسَمت پُر نیاوری دستار

...

گلستان، سعدی

#گلستان
#سعدی
#زندگی

🌿🌸🌿

@readwithmezelan

حکایت

یکی در بیابان سگی تشنه یافت
برون از رَمَق در حیاتش نیافت

کُلَه دَلو کرد آن پسندیده کیش
چو حَبل اندر آن بَست دستارِ خویش

به خدمت میان بَست و بازو گُشاد
سگِ ناتوان را دَمی آب داد

خبر داد پیغمبر از حالِ مرد
که داور گناهان از او عَفو کرد

الا گر جفاکاری، اندیشه کُن
وفا پیش گیر و کَرَم پیشه کن

کسی با سگی نیکویی گُم نَکَرد
کجا گُم شود خیر با نیکمرد؟

کَرَم کُن چنان که‌ت برآید ز دست
جهانبان درِ خیر بر کَس نبَست

به قنطار زر بخش کردن ز گنج
نباشد چو قیراطی از دسترنج

بَرَد هر کسی بار در خورد زور
گران است پای ملخ پیش مور

سعدی، بوستان، باب دوم در احسان

#سعدی
#حکایت
#بوستان

@readwithmezelan

🌿🌸🌿

✍ هر چیزی خوبی گران‌بهاست و رشد شخصیت از گران‌بها ترین چیزهاست.

کارل گوستاوو یونگ

#شێعر

من جیهانێکم دەوێ
مێهرەبانی بێ هەمووی
لێوەکان پڕ خەندە بێ
شادمانی بێ هەمووی
دەنگی قاقامان بگا
تا هەناوی ئاسمان
بێ تەقەی گوڵڵە و تفەنگ
گشت زەوی بێ ئاوەدان
پڕ هەسێرەی ئاشتی
ئەو جیهانەی دەمهەوێ
وەک مەلی سوڵح و سەفا
هەڵفڕێ هەستم لەوێ
من جیهانێکم دەوێ
پڕ لە شادی بێ و ئەوین
گشت لەگەڵ باڵی هەتاو
ڕوو بە ئاسۆ هەڵفڕین

#هەتاوخورشیدی

ترجمه فارسی سرود:

من جهانی را خواهانم
سراسر از مهربانی
لب‌ها پر از لبخند
سراسر از خوشحالی
صدای قهقهەیمان برسد
تا بلندای آسمان
بدون شلیک گلوله و تفنگ
سراسر زمین شود آباد
پر از ستارەهای صلح
جهانی که خواهان آنم
همچون کبوتر صلح و صفا
احساسم در آنجا اوج گیرد
من جهانی را خواهانم
پر از شادی و عشق
همگان با بال‌های آفتاب
رو به افق پرواز کنیم.

هَتاو خورشیدی

#شعر

@readwithmezelan

???

با نام و یاد خداوند

?

به درخواست خانواده‌های گرامی قرار است فردا یک جلسه روانشناسی و مشاوره توسط سرکار خانم ویسمرادی، مشاور شبکه بهداشت، در کتابخانه زلان برگزار شود.

موضوع جلسه: نکات کلیدی تربیتی کودکان از تولد تا هفت سالگی

مادران علاقمند به این موضوع لطفا فردا، سه شنبه ساعت ۹:۴۵ صبح در کتابخانه حاضر باشید.

#آموزش
#مشاوره
@readwithmezelan

???

سلام و وقت بخیر

اعضای گرامی کتابخانه خانواده‌های محترم

به علت قیرپاشی و آسفالت خیابان کتابخانه
امروز بعد از ظهر کتابخانه با من بخوان دیلان تعطیل می‌باشد.

@readwithmezelan
@dehyarizelan

???