💠💠💠

آنچه می‌بینید بریده‌ای از نمایش «کاسک یا وطن» است. اثر قلم محمد الماغوط شاعر و نمایشنامه نویس سوری و کارگردانی خلدون المالح.

نمایشی که در سال ۱۹۷۹ به صحنه رفت و در بيش از دوساعت، گزنده‌ترین طعنه‌های ادبی را در جامه‌ی کمدی، نثار جامعه عرب و حتی دولت وقت سوریه کرد.

صدور مجوز اجرای این نمایش، تنفسی برای جامعه آن روز سوریه بود و به انفتاح نسبی و گشایش آزادی‌های اجتماعی کمک کرد.
بریده‌ای را که ترجمه کرده‌ام، گفتگوی یک شهروند با رادیو عرب کارلویی ست که محتوای آن بسیار شبیه وضع این روزهاست.

@mohsenrezwani

#شب_زیارتی

کلّما إبتسمتُ، تذكّرتُك يا حسين
و كلّما تذكّرتُك بكيت
ای حسین! هربار که لبخندی بر لبم نشست، تو را به یادآوردم
و هربار که تو را به یادآوردم گریستم

?️ :#محسن_رضوانی
?️:#الشهيد_الأقدس

#امام_حسین
#لبنان#کربلا#ضاحیة #الضاحية

**امام صادق (ع) فرمود:«يا ميسر ادع ولا تقل: إن الامر قد فرغ منه؛

«دعا کنید واز خدا بخواهید ونگویید که کار از کار گذشته است.»

(اصول کافی، شیخ کلینی، ج ۲، ص ۴۶۶)**