درود.
زیرنویس قبلی ناقص بود، زیرنویس جدید را دانلود کنید.

Movie: Malá morská víla [The Little Mermaid] 1976
Director: Karel Kachyna

زیرنویس فارسی اختصاصی «پری دریایی کوچک» ساخته‌ی «کارل کاخینیا» منتشر شد.

Persian Subtitle: HDTV

مترجم: PhilAsefi

پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.

#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی

@YisMedia

درود.
فایل فیلم ترجمه‌های اختصاصی سینمای چکسلواکی بلافاصله بعد از انتشار زیرنویس در کانال مربوطه قرار خواهد گرفت.

Movie: Merry Christmas [Felicidades] 2000
Director: Lucho Bender

زیرنویس فارسی اختصاصی «شادباش» ساخته‌ی «لوچو بندر» منتشر شد.

opensubtitles Link: DVDRip

مترجم: PhilAsefi

پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.

#سینمای_آرژانتین
#پروژه_حمایتی

@YisMedia

Movie: Silvia Prieto 1999
Director: Martín Rejtman

زیرنویس فارسی اختصاصی «سیلویا پریتو» ساخته‌ی «مارتين رجتمان» منتشر شد.

opensubtitles Link: WEB-DL

مترجم: PhilAsefi

پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به ادمین پیام بدهید.

#سینمای_آرژانتین
#پروژه_حمایتی

@YisMedia

Movie: The Journey [El viaje] 1992
Director: Fernando E. Solanas

زیرنویس فارسی اختصاصی «سفر» ساخته‌ی «فرناندو سولاناس» منتشر شد.

opensubtitles Link: WEB-DL

مترجم: PhilAsefi

پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به ادمین پیام بدهید.

#سینمای_آرژانتین
#پروژه_حمایتی

@YisMedia

Movie: Old Joy 2006
Director: Kelly Reichardt

زیرنویس فارسی اختصاصی «شادی دیرین» ساخته‌ی «کلی رایکارد» منتشر شد، برای دانلود زیرنویس و حمایت از مترجم به سایت سابسین مراجعه کنید:

Subscene Link: BluRay

مترجم: PhilAsefi

@YisMedia

Movie: The Wild Reeds [Les roseaux sauvages] 1994
Director: André Téchiné

زیرنویس فارسی اختصاصی «نیزار وحشی» ساخته‌ی «آندره تشینه» منتشر شد، برای دانلود زیرنویس و حمایت از مترجم به سایت سابسین مراجعه کنید:

Subscene Link: BluRay

مترجم: PhilAsefi

فایل فیلم در اینجا

@YisMedia

Movie: Butley 1974
Director: Harold Pinter

زیرنویس فارسی اختصاصی «باتلی» ساخته‌ی «هارلد پینتر» منتشر شد، برای دانلود زیرنویس و حمایت از مترجم به سایت سابسین مراجعه کنید:

Subscene Link: BluRay

مترجم: PhilAsefi

@YisMedia

Movie: Beloved Sisters [Die geliebten Schwestern] 2014
Director: Dominik Graf

زیرنویس فارسی اختصاصی «خواهران دلدار» ساخته‌ی «دومینیک گراف» منتشر شد، برای دانلود زیرنویس و حمایت از مترجم به سایت سابسین مراجعه کنید:

Subscene Link: BluRay

@YisMedia