«آوازی برای فیدل»
ارنستو چه‌گوارا
برگردان: سپیده جدیری

این ترجمه در سالروز کشته شدن ارنستو چه‌گوارا، جاودانْ قهرمانِ خلق‌های ستمدیده، تقدیم‌تان می‌شود. اجرای آن را می‌توانید با کلیک روی تصویر بشنوید.

#ارنستو_چه‌گوارا
#چه‌گوارا
#فیدل_کاسترو
#کوبا
#شعر_مقاومت

@towardsthemeaningfulness

این جامه‌ی سیاه معلق
شب «شعر ضداستعماری»

چهارشنبه یازدهم مهر، ساعت ۲۲ ایران
شعرخوانی شاعران مستقل برای غزه، بیروت و...

کلاب سمت معانی، کلاب هاوس

عنوان برنامه از شعری که خسرو گلسرخی در دادگاه خواند، برگرفته شده:
این استعمار
این جامه‌ی سیاه معلق را
چگونه پیوندی‌ست با سرزمین من؟...

لینک ورود به برنامه:

https://www.clubhouse.com/invite/WX5c83L2ANbVlzOa2NRYa6rRdNjF1jvLW8:U-GomuLg79kYVL7jQnMXgNKxX_MscdVqZvuN4M-Vsy4

#فلسطین
#غزه
#بیروت
#فلسطین_قضیة_الشرفاء
#فلسطین_قضیتی

@towardsthemeaningfulness

**برای بیروت، غزه و تمام شهرهایی که به مدد استعمار، دیگر شهری در آنها نیست.

«آن شب که سرخ‌ترین شب سال بود...»**

کمی از خواب‌هایم به آن طرف رفته‌ام
یک رنگِ صبح، آسیایی‌ست و دیگری به کوری می‌زند

آن شب که سرخ‌ترین شب سال بود،
به سمت راهنمای آسمان رفتم
نور از کناره‌های شب می‌شکافت
و راه به جایی نمی‌بُرد
کمی به قلبِ خودم اطمینان کردم
و راه به جایی نمی‌بُرد،
آن شب که سرخ‌ترین شب سال بود.

کار من از این جان‌ها گذشته است
از حرف تازه
از غصه‌ی بی‌غروب
از شهری گذشته‌ام که دیگر شهری در آن نیست

تا شب و تا سرخی‌اش نامِ مرا خون کند
و در حقیقتِ عاشقان بدمد
در حقیقتِ عاشقان.

آرام، مثل هر نوری
به بیراهه رفته‌ام
آرام، مثل هر گوری
صدای مرا می‌شنوید.

سپیده جدیری

#فلسطین_قضیة_الشرفاء
#غزه
#بیروت

@towardsthemeaningfulness