میلاد مظلومِ مقتدر ، شاخص ابدی حق و باطل و ناشناخته‌ترین مرد تاریخ ، علی ابن ابی طالب و روز مرد و پدر بر همه شیعیان او و همراهان عزیز تهنیت باد.

https://t.me/sheere_taberi

درود
اینتا شعر دله ۴۷ تا اسم «گو» به زوون تبری دره
خودتون ره محک بزنین هارشین چن تا ره توندنی پیدا هاکانین

#گالش
#فاعلاتن_مفاعلن_فعلن

بَیمه گالش اِلاکل و ورزا
دیم مه بارنگِ رنگ، تن، گلپا

خوام بُورم تا کِرس خله راهه
توشک و تسک، تش‌کوله منه همرا

پاپلی کوئه؟جوندکا کوئه؟
تَر ِ مار در شونه تینار صحرا

اته سارخ تیناره کلواره
اته ل‌َله که دارنه دل پِتکا

بورگله بورِ منگو و پورام
تاله‌مار ، ترسیکا، پئی تسکا

راه همون راهه ورگِ خواسه اَره
وَرمه خارخونِ ور، دله تیسا

کوه طور ره، مره نشون هادین
شومبه اون ور که داشته را(ه) موسا

می قوا ره بَجوسته چو آ چِل
نَیه شیرو، مه خوارکِ گیلا

اَنده هسه نخوار، می سینه
سونِ پُوسی بَهیمه... کو لیلا؟

کامبه مارمار، تلم ره تا اَرمون
فَرس جور تال ونگه یارمه صدا

چِر ، رموک هسه می همندی جه
هاره، نَیرم تیناری شونه چِرا

دَوّم هرجا شیروکمه دومبه
مره غم کانده درد ور پیدا

سر نماشون هوا که بونه کِلاج
ویشه بونه پِر ِ غریبه میا

اَنده وارنه ونوشه بونه سِر ئو
چِل کلِ جا، وارش نَوونه کِتا

دس کشمبه پورام خشکه گیون
دیر جه سارو مره اِرب ویندا

می نماز اذون، گوئه تالِه
پَل ِ ساینه، نیشرمه کامبه دعا

جان بکندستمی ندیمی خیر
هر شو کامبه گوبونِ کوچه سما

لاچِ‌کِل جوندکا کمردن کو؟
سرخ‌ِسل، زاکو،سَندل و شوکا

می دعا نَیه اته بار مقبول
کدخدا ماشه یلنه تشّه بالا

سارو و مارو ره هکارده نهار
لاش هِدا دلّه کله‌ونگ صدا

تونه مار و تی تاپلی و تِرنگ
زَهله ره وِرگ زوز هکارده جدا

من که زرین کمر بیمه آخر
بیمه ارباب پیش پِئی‌ورزا

عاقبت دِنه اَی خبر، زرخال
بَیه شامِ گتونِ آرسی پلا

خوامبه بُورم شه جوندکا سامون
کو مه چِشمین بَواشه دستِ عصا

#روح‌اله_نظرنژاد_کدخدا

https://t.me/sheere_taberi

روز جان مارون موارکا

آ جان مار تی اسپه چارقد ِ دور

@sheere_taberi

?#تی_تی_های_ادب_مازندران
?#زبان_تبری_گویش_ساروی
? #شاعر_روح‌اله_نظرنژاد_کدخدا

بِهار گُوم ناونه، مِن دارمه نِشونه
چـشِ کِنــدا یواشـک، اِنه شـونه
وِه گیسه یا که اُورشم! دَر نَوِرْمه
د زلفــه وا عـلایــده زَنده شونه

✍️#برگردان_چارانه_به_پارسی:

بهار گم نمیشود، من نشانش را دارم
از جلوی چشمم آرام می‌آید و می‌رود
این گیسوست یا ابریشم! درنمی‌ یابم
باد دو زلفانش را جداگانه شانه می‌زند.

?#دانش_زبانی:

▪️بِهار= ایهام دارد= 1- فصل بهار2- مخاطب پنداری
سراینده.
▪️آرایه جنای همسان= شونه(می رود) شونه (موی آرا )
▪️آرایه تجاهل العارف= این گیسوست یا ابرایشم!
▪️آرایه واج آرایی= بازگفت(تکرار): صامت: " ش "درلنگه دوم.

❤️ آهنگ(وزن) سروده، وزن هِجایی است.
1403/03/13

@Avestakiyan2

https://t.me/sheere_taberi

?
#غزل_تبری

کاست‌جه دره روضه گانه «حضرت کافی»
صلوات رسندمبه ته وه، حضرت شافی!

می دسه بَهیتی که بییم صحنِ پَلی مست
یک میس، چِپا دِمبه ته کوتر ره، تلافی

تی پنجره فولادّه ماسمبه ته وه بائورم
این کوچه پر هسه، پرِ حرفای خرافی

خوامبه اگه باوّه بَزنم پر شمه سامون
خوامبه بکشی می بدِ اخلاق ره صافی

صد بند بخوندسمه صد بار، که باوه
آباد اَمه دل، نظرِ لطفِ تِه کافی

اَی دیرِ جه صلوات رسندمبه ته وِسه
اتا ته نظر جِم بونه دل، عشق گرافی

تی مرقد راسر بَواشم دفن که زائر
رد باوّه مه سر جِم سون «مرحوم منافی»

خار هارِشامه اَی نَیمه قبولِ وِنه درگاه
اَسسر ونه بَیرم شه مِرامسه خلافی

#روح‌اله_نظرنژاد_کدخدا

#برگردان

از کاست در حال خواندن روضه است مرحوم کافی
برای تو صلوات می فرستم ای حضرت شفاعت کننده

دستم را گرفتی که کنار صحن ات بیایم مستانه
به تلافی یک مشت دانه می ریزم برای کبوتران حرمت

پنجره فولاد ترا میگیرم که برایت بگویم
این کوچه حرف های خرافه فراوان است

اگر بشود میخواهم در اطراف شما پرواز کنم
میخواهم اخلاق بد را از پاک کنی

صد بار دعای صد بند خواندم که بشود
آباد دل ما و نظر لطف شما کافی است

باز از دور صلوات می فرستم برایت
دل با یک نظر لطف شما تصویرعشق میگیرد

در مسیر عبور زائرانت دفن بشوم
تا از روی من زائرانت رد بشوند مانند مرحوم منافی

خوب که نگاه کردم دیدم نشدم قبول درگاهت
باید دوباره برای راه روشم خلافی بگیرم

@sheere_taberi