کاش که تو خوب باشی و جهان به تمامی‌اش ناگوار باشد/ و کاش‌ که تو در رضایت باشی و مردم همگی در برآشفتگی

و کاشا که - اوضاع - بین من و تو آباد باشد/ و - اوضاع - بین من و همه جهانیان ویرانه..

اگر تو با من دوستی کنی، بقیه - انسان‌ها - همگی بی‌اهمیتند/ و هرآنچه بر روی - این کره‌ی خاکی‌ست - خاکی بیش نیست..

#أبوفراس؛

• وجوم:
اندوهی که موجبِ سکوتِ صاحبِ‌غم می‌شود.

صبورم! [صبر خواهم‌کرد]
حتی اگر چیزی از من باقی نمانَد...

هروقت میام بفهمم دنیا چیه، یه آپدیت جدید ازش میاد.

- راستی راستی - من کی‌ام؟

من یه خیابون طولانی‌ام که پر از چاله چوله‌ست.

- راستی! - بر مصیبت‌ها صبور باش و مقاومت کن..
و بدان - یادت‌باشه - که آدمی ماندگار نیست! (دع بابا! دع!) :))

طیــنٌ أنا، كلما صافحتك
نبت فوق كفي الياسمين

من - از - گِلَم،
هر زمان که دستت‌را می‌فشارم
بالای دستم یاس می‌روید :)
#جلال_الدين_الرومي

في رحــلةِ العُمرِ و الأيّــامُ مُســرِعَةٌ
لاتَنسَ مَن أنتَ أَو ما وُجهَةُ السَّــفَرِ!

در سفرِ زندگی و گذشت سریع روزها،
خودت‌را [که چه کسی هستی] و مقصد را فراموش نکنی!
#لاادری