?

صاباحین شعیر پلاتون!
گونش دوغونجا
پرینت آلدیم کؤلگه‌لری
قورخولاریملا اوزلشمه‌لی ایدیم
تئراپیستیم
یاز قورخولارینی دئمیشدی
شعیر قورخولارین کؤلگه‌سی دئییل‌می؟

ماغارادان اوتوپیایا بیر قاطار وار
یاتاغیمدا دئوریلیر هر سحر
هر سحر اونوتقانلیغا قوردوغوم قوش بئیین ساعات
هله ده یاشادیغیمی خاطیرلادیر.
تئراپیستیم
«بول سئودییینی
قوی سنی اؤلدورسون»*1 دئمیشدی
سئوگی اؤلومون کؤلگه‌سی‌ دئییل‌می؟

اؤزومو دیریلتمه‌یه چالیشیرام
کلمه اوفورورم آغزیما
اورک ماساژی وئریرم
بورنومون‌ اوجونا دایانمیش تاواندان
سئوگینی داشییرام بئینیمین کول بویالی مادده‌سینه.
سیتات:
«اونو بئینیمده یاراتدیغیمی دوشونورم»*2
سیتاتین سونو؛ سیلویا پلات.
سئوگی‌یه پلاتونیک یاخلاشیم‌دیر دمیر یوللاری
کسیشمز
گؤرونتوله‌نر
دان سؤکولر، دانلوود اولماز‌.

سئچیم قارشیسیندایام پلاتون
گونش یوخسا کؤلگه؟
ایچ یوخسا دیش؟
اؤلوم یوخسا یاشام؟
اوتوپیا؟
یوخسا/ی
ماغارا!

1بوکوفسکی
2سیلویا پلات

#زامان_پاشازاده

@SheirKolik

▪️آلدیغیمیز خبره اساسن تاسسوفله تانینمیش شاعیر ناصر مرقاتی حیاتا گؤز یومدو. روحو شاد اولسون

" قوندارما گونش
اَينی يالين ياز
کيپلنميش دوداقدا آجی بير ماهنی
و مئهريبان عزراييل
گئنيش بير تابلونون پئرسپئکتيوی
جالانير، جالانير اوتاقدا سوکوت
آچين، قاپيلاری آچين
بو آزغين اورک
سئوينج سوراغيندا
ايکار قانادلارين آرزولور هردم "

#ناصر_مرقاتی

#آجی_خبر

https://t.me/sheirkolik

? گؤزه‌لرین یئددینجی ائپیزودوندا سؤز و سسی‌یله زامان زامان سرخوش اولدوغوم شاعیر، عصمت اؤزل‌‌ین شعرلرینده گزینمه‌یه قرار وئردیم.

? شعرلریندن بیر نئچه‌سینی اؤز سسی‌یله گتیریب و شعره گؤره اورتایا قویدوغو باخیشلارینی یازیلاریندان آلدیغیم آلینتیلارلا آنلاتماغا چالیشدیم.

✅#تورکیه_شعری
✅#عصمت_اؤزل

?تیزر

?#آلت_شیفت_شعر

دنیا شعر آنتولوژیسی
چئویریب حاضرلایانلار:
عیسی زینی _ زامان پاشازاده

گرافیست: آتابای تیکان‌تپه‌لی
نشر:  پارلاق قلم ۱۴۰۳
قطع: رقعی ۲۶۰ صفحه
قیمت: ۱۵۰ مین تومن

آنلاین ساتیش:
@parlaqqalam
@isa_zeyni
@zaman.pashazade2
@sevinc_books
@evdeal.ir

#ادبیات
#کتاب
#شعر
#آنتولوژی
#تیزر
#ویدئو
? موشن گرافیک: #آتیلا_پاشازاده

- داستایوفسکی و فرمالیسم روسی، نگاهی به کتاب جنایت و مکافات/ هستی حقیقت پژوه
- بررسی داستان مدیر مدرسه/ فاطمه احمدی
- حوض خالی از آب و ماهی/ اولدوز طوفانی
- شبستان مقبره/ حسن اصغری
- آن جمعه‌ی اُردی‌بهشت/ هاله مشتاقی‌نیا
■ شعر زنان ترکیه
- شعر عین زندگی است/ گفتگوی توغچه یِردَلَن با گلچین ساحیللی/ ترجمه: مجتبی نهانی
- ترجمه اشعاری از: اونسال چانکایا، روحان ماوروک، دیلک آکسِل، یاسمین یازگان، فاطمه نیشانجی، فریده سِرین، جانان ماکتال
■ ادبیات معاصر ترکی
- اود ایچمک، ثریا خلیق خیاوی
- اشعاری از: حافظ ایمانی، ابوالفضل پاشا، زامان پاشازاده، آیدا مجیدآبادی، دنیز موغان‌سارای
- یاریمچیق حیکایه/ احمد رستم‌اوغلو
- آلاق لارین آراسیندا/ رضا کاظمی
- «من نئجه اؤلوم؟»/ یازان: زومرود یاغمور/ کوچورن: ویداحشمتی
■ شعر و ادبیات ایران
- جستجوگر، سخن دبیر شعر و ادبیات ایران/ نرگس دوست
- اشعاری از: فهیمه محمودی، رضوان ابوترابی، رضا کاظمی، آرزو پناهی، آیدا مجیدآبادی، صحرا کلانتری، آفاق شوهانی، شبنم میرزایی وند، مانا آقایی، نرگس دوست
- رنگین کمان سیاه و سفید/ حمیدرضا شکارسری
- شاعر ضرورت‌های خلاقِ شاعرانه/ مجتبا حدیدی
- مرگ آوانگاردیسم/ مسعود کریم‌خانی (روزبهان)
- بررسی مضمون شر در آثار «ویلیام بلیک»/ ژرژ باتای- مترجم: فرزام کریمی
- سیاره‌ی شعر معاصر ایران/ نگاهی به کتاب آنتولوژی شعر شاعران مستقل
■ یادمان
- یادمان 23مین سالروز درگذشت دکتر جعفر شعار
■ ادبیات ترجمه (Çeviri Tercume)
- Çevirmen: Nasim yegani / Yazar: Riza barahani / Çükürdan çüküra
■ The world of Art
- Dr. Reza Tahouri/ Modern Art

گاها- و نه گاها و اکثرا، که بلکه همیشه- کار و تلاش برای خلق چیزی در این سرزمین، به مثابه پرفورمنس های «فرانسیس آلیس» (هنرمند مفهومی اهل بلژیک) «به هیچ چیزی ختم نمی شود»! بر همین اساس، هرچه در این شهر راه بروی، و یا پشت سر خود مفاهیمی را بیافرینی، و یا این که بخواهی خلق ثروت و یا فرهنگی بکنی، در تمامی این موارد و درنهایت هیچ اتفاقی نمی افتد.
صحبت، مقصود و منظر ما در اینجا، درخصوص واقعیت های کوچک و بی صدا نیست، بلکه بحث درباره اتفاقاتی است که اجرای بهتر آن می تواند تمامی میادین یک شهر را تسخیر کند و حقیقت را از درون عمیق ترین چاه ها به بیرون بکشد و مرزهای فرهنگی ما را تغییر و ارتقا دهد.
هر اتفاقی- مخصوصا اتفاقات تاثیرگذار بین المللی که در یک شهر روی می دهد- باید بتواند به چرایی خویش پاسخ داده و مهمتر از آن، بتواند این پاسخ و چرایی را تا انتهای راه با خود نگه دارد. تنها در چنین صورتی است که یک شهر و شهروندان آن می توانند با چشمانی باز، به متن و رویداد اصلی آن نگریسته، از آن بهره برده، و در آن درجهت بهره خویش مداخله نمایند. این چنین است که می توان سنت ها، هنرها، و ارزش های تاریخی و فرهنگی ملتی را به درون جامعه بین الملل کشاند و در آن درآمیخت، و همزمان بتوان از خلال این درهم آمیختگی، مرزهای فهم خویش را دگرگون ساخت؛ بدون این که در نظم موجود بیرونی ادغام و هضم گردید.
چندی پیش رویداد بین المللی فضا و زمان (MA) در مسیر جاده ابریشم در شهر تبریز برگزار گردید. این رویداد یکی از معدود تجربیات و برنامه های فرهنگی و علمی جهانی بود که با توجه به منحصربودن آن، می توانست تاثیر شگرفی بر فضای فرهنگی شهر میزبان داشته باشد. اما نتیجه یک چنین رویداد مهم بین المللی- که در تاریخ هر شهری یک فرصت استثنایی محسوب می گردد- چیزی نبود که انتظارش می رفت! و به همین دلیل، سوالات و ابهام ها دراین خصوص بسیار است که بایستی دست اندرکاران این رویداد به آنها- درمقابل افکار عمومی و تاریخ- پاسخگو باشند.
دراین شماره از مجله، به صورت مبسوط به کالبدشکافی این رویداد پرداخته ایم.
فهرست کامل موضوعی سیزدهمین شماره مجله «هنر و جامععه» عبارت است از:
■ امضا
- هنری که راندمان گفتگو در باره سیاست را دارد!
سیاست های اتخاذی هنر دربرابر سیاست چگونه باید باشد!/ علی حامد ایمان
■ پرونده، رویداد هنری «ما»
- درونی سازی هنر جهانی- نگاهی منتقدانه به رویداد هنری «ما» بین ایران و ژاپن در تبریز/ علی حامد ایمان
- «ما» در امتداد جاده ابریشم/ مونا رهنمای هلالی
- مروری بر مفهوم فضای مابین «ما» در فرهنگ ژاپن/ مونا رهنمای هلالی- یوسف نوریان کجابادی
- پاریس، توکیو، تبریز/ مونا رهنمای هلالی
- نگاهی به پروژه های انجام شده در خانه نیکدل، ختائی، علی مسیو/ مونا رهنمای هلالی
- سخن پایانی/ مونا رهنمای هلالی
■ دنیای هنر
- مروری بر آثار امیلی یانگ، مجسمه ساز بریتانیایی/ دکتر رضا طهوری
■ عکس
- به بهانه‌ي انتشار كتاب عكس‌نوشت «درخت سيمان‌خوار»/ محسن بايرام‌نژاد
- در باب «عكس‌نوشت»؛ يك تاريخچه‌ي كوتاه/ دکتر رضا نعمتی
- ريشه‌يابيِ چشم‌انداز/ افسانه آدي‌گوزل
■ نقاشی
- به بهانه مرگ ابراهیم پشت پناه/ علی صابونچی
- یادداشت هایی به احترام یاد استاد پشت پناه/ مجتبی نخجوانی
- مرز بین شعر، موسیقی و نقاشی/ مجید فتحی
■ موسیقی
- سخن دبیر بخش موسیقی/ دکتر اصغر جنابی
- درخصوص نسل آینده احساس مسئولیت می کنم/ گفتگو با حسین عظیم زاده، سازنده تار آذربایجانی
- تار آذربایجانی نیاز به استانداردسازی دارد/ گفتگو با نیما جوادپور، سازنده تار آذربایجانی
- چگونه برند خود را شکل دادم؟/ گفتگو با یونس نجاتی، سازنده تار آذربایجانی
- راهی که از نوازندگی به سازندگی ساز طی نمودم!/ گفتگو با احسان زاهدی نیا، سازنده ساز قانون
■ تئاتر
- سخن دبیر سرویس تئاتر/ فرزاد تقی لر
- مطالعه اختلالات شخصیتی در نمایشنامه های تنسی ویلیامز بر اساس آراء تئودور میلون/ آیلار امیدی
- مطالعه روابط بینامتنی نمایشنامه های «چهارصندوق» بهرام بیضایی و «دشمن مردم» هنریک ایبسن با ابتناء بر آراء لوسین گلدمن/ محسن خدابنده
■ تاملات
- در محضرِ اشباح، با یاد «واهمه‌های بی‌نام‌ونشان» غلامحسین ساعدی/ امیر علیزادگان
■ ادبیات و روانشناسی
- نمادها و اسطوره ها، ناخودآگاه علوم اند!/ دکتر حسین سلیمان پناه
■ نگاه زنانه
- دو زن با جلوه های متکثر/ سمیه امینی راد
- افزوده شدن هویتی زنانه به ادبیات/ گفتگوی «سمیه امینی راد» با نگین فرهود
- شفای شعر در شعرِ شفاهی و آنات وصل/ دکتر طلایه رویایی
- تجسم هویت زنانه در جامعه محدود کننده/ پارمیس قهرمانی قاجار
- گیسوی بلند ملال/ نیم‌رخ زنی در غروب روز سوم/ دو داستان کوتاه از سعیده زارع سریزدی
- رد پای پنهان زن در طعم گیلاس/ نسترن خُسور
■ داستان
- کتابی که پس از صد سال هنوز تازه است، بازخوانی یکی بود یکی نبود/ محمدعلی حسنلو

▪️

من یاشجا سندن بؤیوک اولسام دا
سن عشق‌جه مندن بؤیوک ایدین.
چونکو‌ قادینلار
عشقه توتولونجا
«آنا» اولورلار.
بیز ارکک‌لر ایسه
کیچیلیریک،
اونلارین اوشاقلارینا چئوریله‌جک قدر کیچیک...

#غسان_کنفانی

#شعرکولیک

@SheirKolik

.
همیشه نه‌یین‌سه گؤرونمز بیلینمز اوتایینداکی
هاوادا بیر دوشونجه‌یه بیتیشیک اولدو یاشامیمیز؛

یاشیل گؤوده‌لی مئشه‌نین او الینه
داغ دالینا
اوبیر دونیایا
اوبیر اله
یانکی بینایا
یان دایره‌‌یه
آرخین اوتایینا
یوخاری شهره
اوجقار قیشلاغا
اوزاق یایلاغا
سینیر دیشی‌نا

بوردا چلیکدن قاییم یئر دلن بیز اولدوق

Həmişə nəyinsə görünməz bilinməz otayındakı
Havada bir düşüncəyə bitişik oldu yaşamımız;

Yaşıl gövdəli meşənin o əlinə
Dağ dalına
Obir dünyaya
Obir ələ
Yankı binaya
Yan dairəyə
Arxın o tayına
Yuxarı şəhərə
Ucqar qışlağa
Uzaq yaylağa
Sınır dışına

Burda çəlikdən qaim yerdələn biz olduq

#شهرام_گلکار
#شعر

@hayatdanqalanbiran

#Entee_Wa_Ana (سن و من)
#Mohamad_Diab (محمد دیاب)
#Muzik_Kolik ? ?

#موزیک_کولیک

@SheirKolik