🔻توضیحات آقای مهندس محمد اسماعیل گرامی راجع به دکتر گوبه و معرفی یکی از کتاب های ترجمه شده او را در زیر می خوانیم

نویسنده کتاب فرنان گوبه استادبین‌المللی سویسی و دکترای روانشناسی است که در سال ۲۰۱۹ این کتاب را منتشر کرده است . کتاب را آقای محمدرضا سلطاندوست ترجمه کرده‌اند که در سالیان گذشته دوره سه جلدی تئوری گشایش‌ها را به چاپ رسانده بودند. ناشر کتاب روانشناسی شطرنج، انتشارات ققنوس و به نظرم کتاب ارزشمندی است.

@CHESSPAGE

Dr. Fernand Gobet (born February 12, 1962, in Switzerland)

@CHESSPAGE

🔻میگوئل نایدورف، یک داستان عاشقانه (۲)
▫️بخش آخر

▫️به تو گفتم که یک بار با پرون (۱) چه اتفاقی افتاد؟

▪️نه

▫️ما در سالن تئاتر سروانتس مقابل شوروی بازی می کردیم. من روی میز ۱ بودم و داشتم مقابل برونشتاین بازی می کردم که خواهرزاده تروتسکی(۲) بود. افرادی در حال خواندن سرود بودند، "پرون" نزدیک میز من شد و به طور نمادین حرکت اول را انجام داد و e4 کرد  یادم می آید که این حرکت منجر به یک مبارزه محشر شد . برونشتاین دوست داشت ابتکار عمل داشته باشد و راز شطرنج این است که حریف خود را خیلی دست بالا نگیری، به همین خاطر  من حرکت را به عقب برگرداندم و d3  کردم. به نظر نمی رسید که او از این حرکت من خوشش آمده باشد و به همین خاطر به روسی به من گفت: "چطور جرات می کنی حرکت رئیس جمهور را عوض کنی؟" و من پاسخ دادم: "اینجا یک کشور دموکراتیک است". بعدها، پرون را در مالاگا، در هتل پز اسپادا ملاقات کردم. من تازه پورتیش را شکست داده بودم. نشستیم و با هم قهوه خوردیم و قضیه را به او گفتم. او به من گفت: "به شما تبریک می گویم استاد، قصد دارم در رابطه با خاطره ای که گفتی چیزی بنویسم."


میگوئل برای اولین بار به ساعت خود نگاه می کند، تقریبا دو ساعت گذشته است.

▪️بگذارید به طور گذرا داستانی را در مورد کاری که میگوئل در سال ۱۹۴۲ انجام داد تعریف کنم. او در کلوپ اولمپو در منطقه باهیا بلانکا داشت سیمولتانه بازی می کرد. ۲۲۲ بازیکن مقابل او بازی می کردند و او ۲۱ ساعت متوالی بازی کرد. در جایی از بازی، یکی از حریفان او که پزشک بود ، یک تماس فوری دریافت می کند و مجبور می شود که از سالن بیرون برود. برگزارکنندگان به تصور اینکه او شکست خورده صفحه و مهره ها را جمع می کنند. نیم ساعت بعد این اقای پزشک وقتی به سالن  بر میگردد، بابت اتفاقی که افتاده غافلگیر می شود. برگزار کنندگان موضوع را به نایدورف می‌گویند و دون میگل مشکل را حل می کند: او مهره ها را دقیقاً مطابق با آخرین پوزیسیون بازی می چیند . او وضعیت های تمام ۲۲۱ میز دیگر را هم با جزئیات در ذهن خود داشت.

او اضافه می کند: من هر روز  که می گذرد به پول کمتری نیاز پیدا می کنم، اما قصد دارم تا روز آخر عمرم کار کنم.

▪️می خواستم در مورد بابی فیشر از تو بپرسم..

▫️من فکر می کنم او به اندازه کاپابلانکا قدرتمند است، بابی فیشر تماشاگر پسند بازی می کرد. البته روس‌ها به این دلیل به اوج رسیده‌اند، چون بازی "شطرنج" در اهداف استراتژیک دولتمردان کشورشان جای دارد و در انجا آموزش شطرنج اجباری است و هر کسی که در شطرنج نبوغی از خود نشان دهد از حمایت گسترده‌ای برخوردار می‌شود. من کاپابلانکا را ترجیح می دهم زیرا او موفق شد قهرمان جهان شود . او اهل کوبا بود، جایی که هیچ ساختار و سازمان شطرنجی وجود نداشت. و فیشر هم از این جهت مهم است چون شطرنج را در آمریکا جا انداخت و باز هم به این خاطر که فیشر در همه چیز ، حتی در کسب استقلال اقتصادی نوآور بود. اکنون ما باشگاه استادان بزرگ را در ژنو داریم و سالهاست  در طلب آنیم که مانند هر ورزشکار بزرگی درآمد کسب کنیم. به اندازه بازیکنان تنیس.

▪️درست است که قبلا شرط بندی می‌کردی؟

▫️گاهی. در شهر خرونینگن، من ۵۰۰ گیلدر از سالو فلور (۳) بردم ، او روی باتوینیک که قهرمان جهان بود و من روی خودم شرط بندی کردم. اما بعد از ان اتفاق دیگری افتاد... اتفاقی که به تو نگفتم. در همان زمان با یک خانم هلندی آشنا شدم که حواسم را خیلی پرت کرد. من مجبور بودم با باتوینیک بازی کنم و در نهایت تصمیمم را گرفتم و دست رد به سینه آن خانم زدم و او هم یک سیلی جانانه نثارم کرد و رفت و من هم دیگر او را ندیدم. میگوئل دوباره به صحبت در مورد الکل و شیطنت های مردانه به عنوان تفریحات مذموم روشنفکران پرداخت و به همان اندازه به موسیقی. او گفت که آرژانتین کشور بزرگی است و او به خاطر عشق به این کشور و شطرنج از مسابقات داخلی آنجا حمایت کرده است. او خاطره ای که با تال و باتوینیک داشت را دوباره به یاد آورد، اینکه بعد از مهمانی شام مربوط به مراسم اختتامیه یکی از مسابقات، تا ظهر روز بعد داشتند به اتفاق هم تنیس روی میز بازی میکردند. و ما در حال صحبت با هم کمی نوشیدنی زهرماری هم خوردیم . او خاطره نقاشان بوهمیایی را در یکی از گالری‌های پاریس تعریف کرد که او را به بازی دعوت کرده بودند. یکی از آنها به او گفته بود که دعوت ایشان  به این خاطر نبوده که او نایدورف است.

1. Nf3 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. d4 O-O 5. Bf4 d5 6. Qb3 dxc4 7. Qxc4 c6 8. e4
   Nbd7 9. Rd1 Nb6 10. Qc5 Bg4 11. Bg5 {11. Be2 followed by 12. O-O would have been
   more prudent. The bishop move played allows a sudden crescendo of tactical
   points to be uncovered by Fischer. -- Wade} 11... Na4 { $1} 12. Qa3 {On 12. Nxa4
   Nxe4 and White faces considerable difficulties.} 12... Nxc3 {At first glance,
   one might think that this move only helps White create a stronger pawn center;
   however, Fischer's plan is quite the opposite. By eliminating the Knight on c3,
   it becomes possible to sacrifice the exchange via Nxe4 and smash White's center,
   while the King remains trapped in the center.} 13. bxc3 Nxe4 {The natural
   continuation of Black's plan.} 14. Bxe7 Qb6 15. Bc4 Nxc3 16. Bc5 Rfe8+ 17. Kf1
   Be6 { $3 If this is the game of the century, then 17...Be6 $3 must be the counter
   of the century. Fischer offers his queen in exchange for a fierce attack with
   his minor pieces. Declining this offer is not so easy: 18. Bxe6 leads to a
   'Philidor Mate' (smothered mate) with ...Qb5+ 19. Kg1 Ne2+ 20. Kf1 Ng3+ 21. Kg1
   Qf1+ 22. Rxf1 Ne2#. Other ways to decline the queen also run into trouble: e.g.,
2. Qxc3 Qxc5} 18. Bxb6 Bxc4+ 19. Kg1 Ne2+ 20. Kf1 Nxd4+ {This tactical
   scenario, where a king is repeatedly revealed to checks, is sometimes called a
   \"windmill.\"} 21. Kg1 Ne2+ 22. Kf1 Nc3+ 23. Kg1 axb6 24. Qb4 Ra4 25. Qxb6 Nxd1
3. h3 Rxa2 27. Kh2 Nxf2 28. Re1 Rxe1 29. Qd8+ Bf8 30. Nxe1 Bd5 31. Nf3 Ne4 32.
   Qb8 b5 {Every piece and pawn of the black camp is defended. The white queen has
   nothing to do.} 33. h4 h5 34. Ne5 Kg7 35. Kg1 Bc5+ 36. Kf1 Ng3+ {Now Byrne is
   hopelessly entangled in Fischer's mating net.} 37. Ke1 Bb4+ 38. Kd1 Bb3+ 39. Kc1
   Ne2+ 40. Kb1 Nc3+ 41. Kc1 Rc2# 0-1

@CHESSPAGE