Bonne fête de la Saint-Nicolas à tous ! ?

Des Männele pour les enfants sages et la hotte du Hans Trapp pour les vilains.

/

Wir wünschen allen einen schönen Nikolaustag! ?

Männele für die braven Kinder und den Sack des Hans Trapp für die unartigen Kinder.

En ce jour du #Volkstrauertag , nous nous sommes rendus dans le remarquable cimetière Allemand de Markirch/Sainte-Marie-aux-Mines.
Souvenons-nous des nombreux soldats Alsaciens-Mosellans morts au combat, et de tous ceux qui périrent durant la grande guerre. ?

Am #Volkstrauertag haben wir den bemerkenswerten deutschen Soldatenfriedhof in Markirch/Sainte-Marie-aux-Mines besucht.
Gedenken wir der zahlreichen elsässisch-lothringischen Soldaten, die im Kampf gefallen sind, und all jener, die während des Großen Krieges ihr Leben ließen. ?

En ce mois de novembre, les forêts s'assombrissent et les esprits se font plus proches.
Le Neuer Wanderbund vous propose de découvrir cette saison si particulière à travers une poésie de notre Alsace.

Texte : Sabine Kautzmann
Images/voix : V. Jung