🎥«آواز سال نو»

🎞دوبله شده در استودیو کوآلیما
🔉پخش از موسسه هنرنمای پارسیان
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۹

👤مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
📝مترجم: آرش صوفی
🎚باندسازی: بابک پاییزان
🎛میکس: علی‌اصغر قره‌خانی

🎙گویندگان:
🔸️محمدرضا علیمردانی: جیم کری (ابنیزر اسکروج)
🔸️اشکان صادقی: جیم کری (روح گذشته)
🔸️مجید حبیبی: جیم کری (روح حال)
🔸️حامد بیطرفان: گری اولدمن (باب کراچیت)
🔸️حامد عزیزی: کالین فرث (فرد) + (تیترها)
🔸️کرامت رودساز: گری اولدمن (جکوب مارلی)
🔸️ندا آسمانی زاد: فیونولا فلانگان (خانم دیلبر) + (خواهر زن فرد)
🔸️مریم باقری: لسلی منویل (خانم کراچیت)
🔸️نغمه عزیزی پور: فی مسترسون (مارتا کراچیت)
🔸️سمانه باقری: لزلی زمکیس (همسر فرد) + فی مسترسون (کارولین)
🔸️بابک پاییزان: کالوم بلو (شوهر کارولین)
🔸️مانیا احمدی: رایان اوچوا (تینی تیم) + (کودکی ابنیزر اسکروج)
🔸️نرگس عنبرستانی
🔸️سلیمه قطبی

🎬گوینده عناوین: مجید حبیبی

#A_Christmas_Carol
#Glory_Cast
--------------------
📝@Glory_Cast

🎥«آخرین سال نو»

🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
🔉دوبله شده در گلوری انترتینمنت
💽پخش از موسسه پارس ویدئو
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۹

👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی

🎙گویندگان:
🔸️رهبر نوربخش: جیم کری (ابنیزر اسکروج)
🔸️مسعود سیدی: جیم کری (روح گذشته)
🔸️وحید رونقی: جیم کری (روح حال)
🔸️محمدرسول مجدآبادی: گری اولدمن (باب کراچیت)
🔸️کیوان صادقی‌یگانه: کالین فرث (فرد)
🔸️هومن خیاط: گری اولدمن (جکوب مرلی) + (آشپز چاق)
🔸️مینا مومنی: لسلی منویل (خانم کراچیت)
🔸️شقایق زین‌العابدینی: رابین رایت (بل)
🔸️ناصر محمدی: باب هاسکینز (فزیوینگ)
🔸️علیرضا طاهری: کری الوز (پورتلمن جنتلمن)
🔸️مرجانه فشنگچی: رابین رایت پن (فن) + رایان اوچوا (تینی تیم) + فی مسترسون (کارولین)
🔸️بنفشه طاهریان: فیونولا فلانگان (خانم دیلبر)
🔸️کیوان عسکری: باب هاسکینز (جو پیر)
🔸️ثمین مظفری: مولی سی کوین (بلیندا کراچیت)
🔸️انسیه کمالیان: فی مسترسون (مارتا کراچیت)
🔸️امیر امیری: کالوم بلو (شوهر کارولین)
🔸️امین قاضی: (ابنیزر اسکروج نوجوان)
🔸️ارسلان جولایی
🔸️سمیه انوری زاده
🔸️صبا علی‌اکبرلو
🔸️ساناز غلامی

🎬گوینده عناوین: هومن خیاط

#A_Christmas_Carol
#Glory_Cast
--------------------
📝@Glory_Cast

🎥«ماجراهای جیمی نوترون»

🎞ارائه‌ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران (گلوری)
🔉دوبله شده در "استودیو انجمن گویندگان جوان" و "استودیو آوای ماندگار"
💽پخش از بنیان فرهنگ و هنر ایرانیان، جوانه پویا، سینما ۲۴، هنر هشتم
📅تاریخ دوبله: آبان ۱۳۸۴، آبان و آذر ۱۳۸۶، ۱۳۸۸، ۱۳۸۹

👥️️مدیران دوبلاژ: اشکان صادقی، آرزو آفری، ارسلان جولایی، محمدکمال معتضدی
👤ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجمین: امیررضا امیرسلیمانی، علی کاس‌زاده، سها ابراهیم‌زندی
🎧صدابرداران: مجید حبیبی، آرش امیدی پور
🎚باندسازی: ایمان شکیبا، فرشید جلیلی نژاد، تارا تاجبخش، امیر حسینی
🎛میکس: ایمان شکیبا، تکتم حاتمی، رضا سلطانی

🎙گویندگان:
🔸️آرزو آفری: دبی دری‌بری (جیمی نوترون) + (مادر سیندی)
🔸️صنم نکواقبال: مگان کاوانا (جودی نوترون / مادر جیمی "۸۴")
🔸️سحر چوبدار: مگان کاوانا (جودی نوترون / مادر جیمی "۸۶ و ۸۸")
🔸️مینا مومنی: مگان کاوانا (جودی نوترون / مادر جیمی"۸۹")
🔸️کوروش زارع‌پناه: مارک دکارلو (هیو نوترون / پدر جیمی"۸۴") + (توماس ادیسون)
🔸️وحید رونقی: مارک دکارلو (هیو نوترون / پدر جیمی"۸۶")
🔸️ارسلان جولایی: مارک دکارلو (هیو نوترون / پدر جیمی "۸۸")
🔸️عرفان هنربخش: مارک دکارلو (هیو نوترون / پدر جیمی "۸۹") + پل گرینبرگ (اوبلار)
🔸️مهدی ثانی‌خانی: راب پالسن (کارل ویزرد"۸۴") + جفری گارسیا (شین استوز "۸۴، ۸۶ و ۸۸")
🔸️محمدکمال معتضدی: جفری گارسیا (شین استوز "۸۹")
🔸️احسان مهدی: راب پالسن (کارل ویزرد"۸۶")
🔸️فرشاد بهبودی: راب پالسن (کارل ویزرد "۸۸")
🔸️ساناز غلامی: راب پالسن (کارل ویزرد "۸۹") + کندی میلو (نیک دین "۸۶ و ۸۸")
🔸️سیما رستگاران: کارولین لارنس (سیندی ورتکس "۸۴")
🔸️مرجانه فشنگچی: کارولین لارنس (سیندی ورتکس "۸۶")
🔸️شهره روحی: کارولین لارنس (سیندی ورتکس "۸۸ و ۸۹")
🔸️ندا آسمانی زاد: آندریا مارتین (خانم پرنده / فاول "۸۴ و ۸۶") + فیلیس دیلر (مادربزرگ نوترون)
🔸️معصومه احسانیان: آندریا مارتین (خانم پرنده / فاول "۸۸ و ۸۹") + پل گرینبرگ (بروبات "۸۸")
🔸️سارا فقیهی: کریستال ترازو (لیبی فولفاکس "۸۴")
🔸️آزاده باندرولی: کریستال ترازو (لیبی فولفاکس "۸۶")
🔸️ثمین مظفری: کریستال ترازو (لیبی فولفاکس "۸۸ و ۸۹")
🔸️اشکان صادقی: پل گرینبرگ (بروبات "۸۴") + تام کنی (دبلیو ال 3000) + کندی میلو (نیک دین "۸۴")
🔸️محمدرضا صولتی: بیلی وست (لاکی جو) + راب پاولسن (گاس) + (مدیر مدرسه "۸۶") + (پدر کارل) + (دلقک)
🔸️کیوان عسکری: راب پاولسن (مدیر مدرسه "۸۸") + اسکات بولاک (پادشاه گوبات)
🔸️فرهاد اتقیایی: راب پاولسن (مدیر مدرسه "۸۹")
🔸️ابراهیم شفیعی: دبی دری‌بری (رئیس بزرگ)
🔸️محمدرضا علیمردانی: (فینبار اسف بار)
🔸️حامد عزیزی: (ژنرال)
🔸️ناصر محمدی: بیلی وست (سم ملویک)
🔸️مجید حبیبی: مگان کاوانا (هیلگو)
🔸️امین قاضی: (جکسون فوق العاده) + (چاک / مبصر راهرو)
🔸️لیلا سودبخش: راب پاولسن (بوچ)
🔸️مهرداد رئیسی: (گوینده زمان و مکان)
🔸️امیر امیری: (گوینده خبر)
🔸️صبا علی‌اکبرلو: (زن همسایه)

#The_Adventures_of_Jimmy_Neutron_Boy_Genius
#Glory_Cast
--------------------
📝@Glory_Cast

?«خرس برادر ۲»

?ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
?دوبله شده در گلوری انترتینمنت
?پخش از "موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱" و "قرن جدید"
?تاریخ دوبله: مهر ۱۳۸۵

?سرپرست گویندگان: آرزو آفری
?مترجم: یسنا ایروانی
?صدابرداران: مجید حبیبی - آرش امیدی پور
?باندسازی: محمدرضا پورعزیز
?میکس: ایمان شکیبا

?گویندگان:
?️احسان مهدی: پاتریک دمپسی (کینای)
?️آرزو آفری: جرمی سوارز (کودا) + کاترین اوهارا (کاتا) + جسی فلاور (کودکی نیتا)
?️سحر چوبدار: مندی مور (نیتا)
?️محمدرضا صولتی: ریک مورانیس (رات) + دیو توماس (توک) + جیم کامینگز (برینگ راکون) + (شکارچیان قبیله)
?️حامد عزیزی: جیم کامینگز (چیلکوت / پدر نیتا)
?️محمدرضا علیمردانی: مایکل کلارک دانکن (تاگ)
?️مرجانه فشنگچی: آندریا مارتین (آندا)
?️مجید حبیبی: جف بنت (اتکا)
?️ندا آسمانی زاد: واندا سایکس (اینوکو / ساحره)
?️ایمان ساکی: وندی مالیک (خاله سیقیق)
?️سرور اسلامی: کتی نجیمی (خاله تقیق)
?️ساناز غلامی: (پسر بچه) + (زن روستایی)
?️محمدرضا پورعزیز

?گوینده عنوان: محمدرضا علیمردانی

#Brother_Bear_2
#Glory_Cast
--------------------
?@Glory_Cast

?«خرس برادر»

?ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
?دوبله شده در گلوری انترتینمنت
?پخش از "موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱" و "قرن جدید"
?تاریخ دوبله: ۱۳۸۳

?مترجم و مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی

?گویندگان:
?️اشکان صادقی: خواکین فینیکس (کینای)
?️آرزو آفری: جرمی سوارز (کودا)
?️مهرداد مهماندوست: جیسون رایز (دیناهی)
?️مجید آقاکریمی: ریک مورانیس (روت) + (قوچ ها)
?️ابراهیم شفیعی: دیو توماس (توک) + (خرس قهوه ای) + (خرس عاشق) + (خرس کرواتی) + (ادگار) + (سنجاب ها) + (پلیکان)
?️امین الیاسیان: دی بی سوینی (سیتکا)
?️میترا مرادی: جوآن کوپلند (تانانا)
?️محمدرضا علیمردانی: مایکل کلارک دانکن (تاگ) + هارولد گولد (دیناهی مسن)
?️آیسن نوروزی: (خرس عاشق) + (خرس پیر) + (دختر و پسر بچه ها) + (بچه خرس)

?گوینده آنونس: سحر چوبدار

#Brother_Bear
#Glory_Cast
--------------------
?@Glory_Cast

⚡️«تیزپا» ?ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران ?دوبله شده در گلوری انترتینمنت ?پخش مشترک از "هنرهای تصویری سوره" و "هنرنمای پارسیان" ?تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۸ ?سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی ?️️ناظر کیفی دوبلاژ: علی کسمایی ?مترجم: آرش صوفی ?باندسازی:…

⚡️«تیزپا»

?ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
?دوبله شده در گلوری انترتینمنت
?پخش مشترک از "هنرهای تصویری سوره" و "هنرنمای پارسیان"
?تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۸

?سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
?️️ناظر کیفی دوبلاژ: علی کسمایی
?مترجم: آرش صوفی
?باندسازی: امیر رحیمی
?میکس: تکتم حاتمی
?ترانه سرا و خواننده: مهرداد رئیسی

?گویندگان:
?️مهرداد رئیسی: جان تراولتا (تیزپا) + داران نوریس (لویی / کبوتر) + دن فوگلمن (بیلی / کبوتر) + برایان استپانک (مارتین) + ران ماس (دکتر فارستر) + (سگ سوسیسی)
?️ثمین مظفری: مایلی سایروس (پنی)
?️آرزو آفری: سوزی اسمن (میتنز) + کلویی گریس مورتز (کودکی پنی) + کلی هوور (استر)
?️محمدرضا صولتی: مارک والتون (رینو) + لینو دی سالوو (وینی / کبوتر)
?️هومن خیاط: مالکوم مک داول (دکتر کالیکو)
?️فرشاد بهبودی: جیمز لیپتون (کارگردان) + تیم مرتنز (بابی / کبوتر) + جف بنت (لوید) + (کارگر چاق) + (رئیس دکتر کالیکو) + (عوامل فیلمبرداری)
?️رهبر نوربخش: گرگ ژرمن (مدیر برنامه پنی)
?️مریم باقری: گری دلیل (مادر پنی)
?️مهدی ثانی خانی: دیدریش بادر (گربه سیاه)
?️فرید حاجی باشی: (گربه چاق)
?️علی باقرلی: نیک سوارسون (بلک / کبوتر) + جی پی مانوکس (تام / کبوتر)
?️مینا مومنی: کاری والگرن (میندی پارکر / مامور شبکه) + (بازیگر جایگزین پنی)
?️بابک پائیزان: شان دانلان (پدر تلویزیونی پنی)
?️علیرضا طاهری: تاد کامینگز (جوی / کبوتر)
?️معصومه احسانیان: (صاحب رینو)
?️ارسلان جولایی: رندی سوج (نوچه دکتر کالیکو) + (کارگر لاغر) + (عوامل فیلمبرداری) + (تیم نجات)
?️امیر امیری: (سرباز تلوزیونی) + (گوینده خبر)
?️مسعود سیدی: (تیترها / متن)
?️مانیا احمدی: (صاحب سگ ها)
?️صبا علی‌اکبرلو: (سگ خیابان)
?️سمانه باقری: (عوامل فیلمبرداری)

?گوینده عناوین: مسعود سیدی

#Bolt
#Glory_Cast
--------------------
?@Glory_Cast