ترجمه‌بان
ادمین‌های کانال:
@Mohammad_reza_m76 (محمدرضا مرادعلی)
@Hesamghorbani76 (حسام قربانی)
𝐈𝐍 𝐆𝐎𝐃 𝐖𝐄 𝐓𝐑𝐔𝐒𝐓 🕋
We comply with Telegram's guidelines:
- No financial advice or scams
- Ethical and legal content only
- Respectful community
Join us for market updates, airdrops, and crypto education!
Last updated 4 days, 2 hours ago
[ We are not the first, we try to be the best ]
Last updated 2 months, 2 weeks ago
FAST MTPROTO PROXIES FOR TELEGRAM
Ads : @IR_proxi_sale
Last updated 2 months ago
نام کتاب: زبان قرآن،تفسیر قرآن
مترجم: مرتضی کریمی نیا
ناشر ترجمه: هرمس
وضعیت: ترجمه شده
توضیحات: عموم محققان اسلام در ایران، از تحولات عظیم رشته های علمی و پژوهشی و تحقیقات گسترده ی انجام شده در جهان عرب و غرب بسیار کم اطلاعند و یا بی خبرند. برخورد عموم دانشگاه ها، حوزه ها با این مسئله به گونه ایست که انگار حرف اول و آخر نزد خودشان است و دیگران در هیچ جای دیگری کاری نکرده و حرفی برای گفتن ندارند. در حالیکه همگان می دانند در مواجهه با علوم مختلف تنها راه پیشرفت و رسیدن به نتایج علمی و آموزشی بزرگ، مطرح کردن پرسش های بسیار و متفاوت و تضارب آراست. جوامع علمی و دانشگاهی غرب، در عصر جدید اهمیت بسیاری برای مباحث قرآن پژوهی و اسلام شناسی قائل شده اند. در این کتاب گزیده ای از بهترین مقاله های پژوهشگران غربی گرد آمده است که می تواند برای شناخت پژوهش های انجام شده در ممالک دیگر، برای علاقه مندان فارسی زبان کمک شایانی باشد. این کتاب به مطالعات تفسیری قرآن، مطالعات ونزبرو و زبان قرآن پرداخته که با توجه به گستره ی وسیع این مطالعات، کتاب توانسته است گزیده ای قابل استناد و ژرف را در خود جای دهد.
Encyclopedia of the Qur'an
نام کتاب: دائره المعارف قرآن
سرویراستار: جین دمن مک‌اولیف
ناشر: بریل
ویراستاران ترجمه فارسی: حسین خندق آبادی-مسعود صادقی-مهرداد عباسی-امیر مازیار
ناشر ترجمه:حکمت
وضعیت:ترجمه شده
شرح: اثری مرجع با رویکردی آکادمیک و مطابق با معیارهای بین‌المللی در حوزه مطالعات قرآنی است و چکیده‌ای از دستاوردهای حدود ۱۵۰ سال قرآن‌پژوهی غربیان را در دسترس پژوهشگران و علاقه‌مندان رشته‌های علوم انسانی و اجتماعی قرار می‌دهد. این دائرةالمعارف پنج‌جلدی در نخستین سال‌های قرن حاضر زیر نظر گروهی از سرشناس‌ترین استادان مطالعات اسلامی و به قلم محققانی از ملیت‌ها و فرهنگ‌های گوناگون در انتشارات بریل به زبان انگلیسی منتشر شد. ۷۰۰ مدخل این اثر به مفاهیم، شخصیت‌ها، رویدادها و باورهای ذکرشده در قرآن یا مرتبط با قرآن و نیز به موضوعات و مسائل بحث‌انگیز در حوزه مطالعات قرآنی اختصاص دارند. ترجمە فارسی این دائرةالمعارف کم‌نظیر، علاوه بر عرضە تصویری واقعی از فضای مطالعات قرآنی در غرب، رهیافت‌ها، مسئله‌ها و دغدغه‌های جدیدی را به دست‌اندرکاران حوزە مطالعات اسلامی در جامعە ما نشان خواهد داد.
به اطلاع می‌رسانیم که از این پس، علاوه بر معرفی کتاب‌ها و مقالات جدید در حال ترجمه، متون ترجمه‌شده را نیز در کانال قرار خواهیم داد. هدف ما از این کار، تسهیل دسترسی شما به منابع ارزشمند و افزایش بهره‌مندی از مطالب ترجمه‌شده است.
اطلاع‌رسانی آثار قرآنی و حدیثی در دست ترجمه
ترجمه‌بان کانالی است برای معرفی کتاب‌ها، مقالات و مدخل‌های در دست ترجمه در حوزه مطالعات قرآن و حدیث که به پیشنهاد دکتر اعظم پویا راه‌اندازی شده است. هدف از تشکیل این کانال، علاوه بر اطلاع‌رسانی در مورد فعالیت‌های جاری در این زمینه، پیشگیری از تداخل این فعالیت‌هاست. مترجمی که در این کانال اعلام می‌کند در حال ترجمه کتابی است، در حقیقت به مترجمان دیگر می‌گوید «می‌توانید به کتاب دیگری بپردازید» و به ناشران پیام می‌دهد که اگر علاقه‌مند به چاپ این کتاب هستید، «می‌توانید با این مترجم تماس بگیرید» و به محققان خبر می‌دهد «کتاب مورد علاقه شما در راه است». این کانال کتاب یا مقالاتی را اطلاع‌رسانی می‌کند که دست کم یک چهارم آن ترجمه شده باشد. کتاب یا مقاله در دست ترجمه پس از انتشار هم اطلاع‌رسانی خواهد شد.
مترجمانی که مایل‌اند کار در دست ترجمه آن‌ها اطلاع‌رسانی شود، اطلاعات مربوط به کتاب یا مقاله خود را به ادمین کانال بفرستند:
✅ عکس روی جلد کتاب با کپشن شامل
? نام کتاب به زبان اصلی:
? نام کتاب به زبان فارسی:
? نام نویسنده:
? سال چاپ:
? ناشر:
? نام مترجم:
? ناشر :
? وضعیت:
𝐈𝐍 𝐆𝐎𝐃 𝐖𝐄 𝐓𝐑𝐔𝐒𝐓 🕋
We comply with Telegram's guidelines:
- No financial advice or scams
- Ethical and legal content only
- Respectful community
Join us for market updates, airdrops, and crypto education!
Last updated 4 days, 2 hours ago
[ We are not the first, we try to be the best ]
Last updated 2 months, 2 weeks ago
FAST MTPROTO PROXIES FOR TELEGRAM
Ads : @IR_proxi_sale
Last updated 2 months ago