‍ برای یک رمان سانسورنامه فرستاده بودند. توی متن چیزی بود تو این مایه‌ها که «از اینکه خانه‌اش نزدیکِ خانهٔ او بود خوشحال بود». سانسورچی خواسته بود یک‌جوری اصلاح شود: یا خانه‌شان دور شود یا خوشحال نباشد یا ـــ‌چه کاریه حالا‌ــــ اصلاً اویی در کار نباشد. متقابلاً پیشنهاد شده بود که خودش بردارد بنویسد «از اینکه نمی‌دانست خانهٔ او کجاست یا اصلاً زنده است یا مرده خیلی هم بدش نمی‌آمد»، ترش کرده خواستارِ حذفشِ کلِ جمله شده بود.

■‌ Shabkhwan