??#شنیدار_مؤثر ??

? به متن گوش بدید و هرچی متوجه میشید رو یادداشت کنید (این کارو چندین بار انجام بدید تا متن کاملتری داشته باشید)، فردا جواب ارسال میشه ?

? سطح پادکست : سطح ۱ و ۲

⚠️ نکته :
گوش دادن چندباره باعث درک بهتر و شنیدار بهتر میشود ?

⛔️ از کپی و انتشار مجدد فایل ها و متن ها بدون ذکر منبع جدا خودداری کنید ⛔️

? با معرفی کانال به دوستانتون و دیگران از من حمایت کنید ?

? Site : Learntopik.ir
? Tel Channel : @learn4topik
‌

? #اصطلاحات (۹) ?

اصطلاحمون :
✨ 바가지(를) 쓰다 ✨

바가지 : یک ظرف قدیمی ساخته شده از  پوسته خشک شده میوه پاگ

? 바가지(를) 쓰다  =
کلاه سر کسی رفتن ، سرکیسه شدن ، چیزی رو با قیمت بالاتر و ناعادلانه خریدن

(= 요금이나 물건 값을 제값보다 비싸게 지불하다 : حق الزحمه یا قیمت وسایل را نسبت به قیمت واقعی گرانتر پرداخت کردن)

مثال ?

1. 관광객들은 현지 택시기사에게 바가지를 쓰지 않도록 주의해야 돼요.
   توریست ها باید مراقب رانندگان تاکسی های محلی باشند تا سرکیسه شون نکنند.

2. 저는 식사 한 끼 값에 100파운드라는 바가지를 썼어요.
   من سر هزینه یه وعده غذا ۱۰۰ پوند سرم کلاه رفت.

3. 그 사람들에게 술값 바가지 쓰지 않도록 해라.
   حواست باشه اونا سر قیمت مشروب سرکیسه ات نکنن (کلاه سرت نذارن)

4. 거기서 너한테 그걸로 200달러 받았다고? 너 바가지 쓴 것 같은데.
   داری میگی اونجا ازت برای اون چیز ۲۰۰ دلار گرفتن؟ انگار سرت کلاه رفته !!

? از انتشار و کپی فایل ها و متن ها بدون ذکر منبع به هر نحو بشدت خودداری کنید?

? با معرفی کانال به دوستان و آشنایانتون از من حمایت کنید ?

?  Site : Learntopik.ir
✉️ Insta : Instagram.com/koreantopik_ir

? Tel : @learn4topik

خیلیا به هر دلیلی نمیتونن برن ترکیه ولی همه مایلید برای تاپیک آماده بشید نه؟ ? پس من قصد دارم یه کاری بکنم ? قصد دارم هر روز براتون ۲ تا لغت بذارم !! یک لغت مناسب تاپیک سطح مقدماتی (تاپیک ۱ و ۲) یک لغت مناسب تاپیک سطح متوسطه و پیشرفته (تاپیک ۶ ~ ۳) البته…

بعد مدت ها یه بخش #آشپزخانه مون نشه؟ ??

قبلش شما این هشتگ??رو چک کنید اما قبلش مطمئن بشین شام خوردین ?☺️

خیلیا به هر دلیلی نمیتونن برن ترکیه ولی همه مایلید برای تاپیک آماده بشید نه؟ ?

پس من قصد دارم یه کاری بکنم ?

قصد دارم هر روز براتون ۲ تا لغت بذارم !!
یک لغت مناسب تاپیک سطح مقدماتی (تاپیک ۱ و ۲)
یک لغت مناسب تاپیک سطح متوسطه و پیشرفته (تاپیک ۶ ~ ۳)
البته با مثال ?

نظرتونه؟؟

1. نظرمه و حتما میخونم = ?
2. نه بابا کی حوصله داره = ?
3. بذار بعدا میخونم = ?
4. دوتا کم نیست؟ = ?

با واکنش گزینه مدنظرتون جوابمو بدید ❤️