ما در آغوش هم
ادامه ی خوابهای یکدیگر را می دیدیم
ولی تو آن سو
دستهای دیگری را دور گردنت مرتب می کردی
و من اینسو در ایستگاه
منتظر توقف کفش هایت بودم.

آیدا مجیدآبادی

https://t.me/aydamajidabadi

? اینم یک اجرای دیگه از این ترانه
توسط لارا

? شما کدوم اجرا رو بیشتر می‌پسندید؟

? ترانه‌ی فراموش کن
? خواننده: سزن آکسو. ) sezen aksu (
? برگردان به فارسی: #آیدا_مجیدآبادی

می‌دونم آسون نخواهد بود
حتماً غصه می‌خورم
و مسلماً ردی به جا خواهد گذاشت
شاید هم مثل یک بچه با تو قهر کنم
در حالی که سال‌ها بعد از این رفتارم خجالت زده میشم
حتی شاید با لمس تک تک اشیایی که تو دوستشون داری بزنم زیر گریه
درسته دارم رنج می‌کشم اما تو توجه نکن
در هر صورت فراموشت می‌کنم..
فراموش کن که دوستت داشتم
عشق بازی‌هامون فقط یک دروغ بود
فراموشم کن مثل دروغ‌هایی که فراموش کردی
عشق‌هایی که هیچ وقت وجود نداشتند امیدبخش ما بودند
و چه امیدهایی که با گذر زمان پیر و فرسوده شدند
جدایی‌مونو فراموش کن
تنهایی ‌ها در اصل دروغ محضن
درست مثل دروغ‌هایی که فراموش کردی، منم فراموش کن.

https://t.me/aydamajidabadi

❤ دل کنده ای
و جای خالی ات
با هیچ حرف مناسبی پر نمی شود

#آیدا_مجیدآبادی
??????
برگردان به کوردی:
#زانا_کردستانی

دڵ برێتەوەو
هوویلە جیگاکەت
بە هێچ پیتی قۆڵاییک هەبلین نابیت.

@aydamajidabadi

?
می-دانی گل شکفته در پرتگاه چه می-گوید؟
وطن منی ای پرتگاه

? جمال سوریا
برگردان: آیدا مجیدآبادی

‍ ‍ رهایم کرد
مانن فندکی که سیگارش را روشن نمیکند
شب است و نور چشمی ها عزیزترند
و سکوت
تنها زاویه ی قائم این مثلث است
بر خلاف مدارم بچرخ
حالا که آغوشم از جاذبه خالیست
و سرنگونی
حکومت رقصها را تهدید میکند
خیالش راحت سکوتی بود
که تیرگی اش را با شمع اصلاح میکرد
و اما ستاره ای که دنباله اش را فراموش کند
نخواهد مرد؟
# آیدا_مجیدآبادی
از ? و عشق همچنان مذکر است

@aydamajidabadi

?

من، من و باز هم من از نبودنت غمگینیم. از نبودنت که با انگشتانت روی مو هایم می ریزد و وا نگاهت در سینه ام.

می گویی صبر کن! ای دم و باز دم من، ای گردش خون در رگهام، چگونه می توانم از غریزه ام برای نفس کشیدن فرمان نبرم؟

چگونه به ایستم و منتظر باشم که رگ هایم ذره ذره از خون خالی شود؟

چشم های تو آن در مخفیست که ساده لوحان را به بهشت می برد و مرا به شفافیت عشق.
#آیدا_مجیدآبادی
? بخشی از نگاره_ی ۱۶

https://t.me/aydamajidabadi

‍ تو روی لب های آینه جان می دهی
و من روی جنازه ات به رقص می آیم
عزیز روز های نرفته ام،
بیا که بریدگی های این شهر در تنم می سوزد
و کوچه ی امنی نیست که زخم هایم را نشانش دهم
در خودم جمع گشته ام
به قدمت تمام اشک هایی که از چکیدن منصرف شده اند
و منتظرم که یک ایست
کار دلم را تمام کند
دور برگردان این رقص
از محله ای شروع می شود
که دخترانش هیچوقت
آینه به دست نمی گیرند.

#آیدا_مجیدآبادی
از ? کتاب: #و_عشق_همچنان_مذکر_است

https://t.me/aydamajidabadi

@aydamajidabadi

حالا طلایی ام را پهن کرده ام
که پا پیچ رفتنت شود
به اشتباه بگو
صدایم بزند
و سرت را جمع کند توی دامنم
پشت چشمهایت بایست
هیچ کس
گریه ی مرد را باور نمی کند
باور نمی کنم از من بریده باشی
دستهایی را
که قطعیت گردنم بود
#آیدا_مجیدآبادی
از کتاب: #و_عشق_همچنان_مذکر_است

???