? بیانات جناب آقای محمد آخوندی
به مناسبت شب یلدا و شاهنامه فردوسی

?لازم به ذکر است تا اواسط دیماه 1403، کتاب «به رنگ عشق: دلبری و دلدادگی در شاهنامه» تألیف آقای محمد آخوندی، توسط انتشارات شمع آوید به چاپ خواهد رسید.

#محمد_آخوندی
#انتشارات_شمع_آوید
#تازه_های_انتشارات_شمع_آوید
#به_رنگ_عشق
#دلبری_و_دلدادگی_در_شاهنامه
#شاهنامه
#فردوسی
#شب_یلدا

*? راه‌های خرید کتاب‌های انتشارات شمع آوید:
- پیامک به شماره 09121827525
- سایت دیجی‌کالا - مراجعه به شهر کتاب قزوین
- مراجعه به کتابفروشی مینوی خرد قزوینhttps://t.me/ShameAvidpub[email protected] به اینستاگرام انتشارات شمع آوید بپیوندید.*

*? تازه‌های انتشارات شمع آوید
*? کتاب دوستداران پایان
✍️ نویسنده دکتر مصطفی نجم
?چاپ اول
? فروست ادبیات/ داستان کوتاه**

? لینک خرید نسخه الکترونیک کتاب دوستداران پایان: نسخه الکترونیکی کتاب
?نصب اپلیکیشن کتاب‌رسان تحت اندروید

? لینک خرید نسخه فیزیکی کتاب از سایت دیجی‌کالا:
لینک خرید از دیجی‌کالا
در جهانی که پایان همه چیز نزدیک است، داستان "دوستداران پایان" سفری است به عمق پیچیدگی‌های انسانی در مواجهه با پایان‌ها. شخصیت‌ها در فضایی متراکم و تاریک به دنبال معنایی در زندگی هستند که دیگر امیدی به ادامه آن نیست. این کتاب روایتی از انسان‌هایی است که با نابودی درونی و بیرونی روبرو می‌شوند، اما همچنان در پی روشنایی و حقیقت‌اند. آیا در میان این تاریکی و نابودی، روزنه‌ای برای رهایی باقی مانده است؟

#تازه_های_انتشارات_شمع_آوید
#دوستداران_پایان
#دکتر_مصطفی_نجم
#داستان_کوتاه
#ادبیات

*? راه‌های خرید کتاب‌های انتشارات شمع آوید:
- پیامک به شماره 09121827525
- سایت دیجی‌کالا - مراجعه به شهر کتاب قزوین
- مراجعه به کتابفروشی مینوی خرد قزوینhttps://t.me/ShameAvidpub[email protected] به اینستاگرام انتشارات شمع آوید بپیوندید.*

**رادیکالیزه‌شدن دموکراسی

نگاهی به کتاب «لاکلائو و موفه؛ امر خیالی رادیکال دموکراتیک»**

نوشته : آنا ماریا اسمیت
ترجمه : دکتر قربان عباسی
ناشر: شمع آوید

منتقد: دکتر پویا نعمت‌اللهی | پژوهشگر علوم ارتباطات اجتماعی

منتشره در ماهنامه مدیریت ارتباطات
پیاپی 175 (آذر 1403)

مطالب مرتبط:
- آشنایی با کتاب لاکلائو و موفه: امر خیالی رادیکال دموکراتیک
- کتاب لاکلائو و موفه
- معرفی کتاب

#انتشارات_شمع_آوید
#لاکلائو_و_موفه_امر_خیالی_رادیکال_دموکراتیک
#دکتر_قربان_عباسی
#ارنستو_لاکلائو
#شانتال_موفه
#دکتر_پویا_نعمت_اللهی
#Anna_Marie_Smith
#LACLAU_AND_MOUFFE
#The_radical_democratic_imaginary

*? راه‌های خرید کتاب‌های انتشارات شمع آوید:
- پیامک به شماره 09121827525
- سایت دیجی‌کالا - مراجعه به شهر کتاب قزوین
- مراجعه به کتابفروشی مینوی خرد قزوینhttps://t.me/ShameAvidpub[email protected] به اینستاگرام انتشارات شمع آوید بپیوندید.*

از اینکه از چاپ کتاب‌های جدید خوشحال می‌شوید و آنها را لایک می‌نمایید، سپاسگزاریم و مهرتان را پذیراییم؛
اما بد نیست یادآور شویم که آنها با هدف لایک شدن معرفی نمی‌گردند، بلکه برای آشنایی و آگاهی عزیزان از تازه‌های نشر و به تبع آن، تهیه و مطالعه معرفی می‌شوند.
بنابراین اگر خودتان فرصت مطالعه ندارید، دست‌کم به دیگر عزیزانتان معرفی بفرمایید تا در مسیر آگاهی و فزونی معرفت، گامی مثبت برداشته شود.

حقیقت خواستار نقد است، نه مدح!

کتاب‌ها منابع ارزشمندی برای خواندن، اندیشیدن و نقد شدن هستند.

راه‌های تهیه کتاب‌های انتشارات شمع آوید:
◀️  پیامک به شماره
09121827525
◀️ خرید از دیجی‌کالاhttps://t.me/ShameAvidpub

به بهانه روز مترجم
✍️دکتر قربان عباسی

گویند نمرود پادشاه بابل بر آن شد که کاخی چنان مرتفع بسازد که بتواند به جایگاه خدایان دست یابد و خدایان به واسطه تکبر و غرور بیش ازحد او کاخ بابل را بر سر ساکنانش آوار کردند. مسئله اینجا بود که پیش از ویرانی کاخ ساکنان آن همه به یک زبان سخن می‌گفتند. همه همدیگر را درک می‌کردند؛ اما پس از نفرین خدایان و ویرانی برج، سکنه جان به‌دربرده زبان همدیگر را نفهمیدند. آن‌ها از هم بیگانه شده بودند. زبان مشترک که ابزار ارتباط آن‌ها بود از هم گسسته بود.

مترجمان بازمانده بابل‌اند و سرنوشت تراژیک بشر. آن‌ها پدیدار شدند تا بتوانند دوباره خلایق را به هم پیوند دهند. ارتباطات انسانی و وصلت مجدد جوامع بشری فراهم شود. در سایه کوشش مترجمان بود که آثار فلاسفه یونانی به سریانی و عربی و فارسی ترجمه شدند و ما توانستیم همپای افلاطون در آکادمیای او قدم بزنیم. یا پا به پای ارسطوی بزرگ قدم برداریم و پوئتیکایش را بخوانیم. تراژدی‌های سوفوکل، آشیلوس و آریستوفان را بخوانیم و بفهمیم که چگونه در دوهزاروپانصد سال پیش سکنه آتن بزرگ‌ترین تئاترها را بنا نهادند. چگونه سوفسطائیان انسان را مبنای هر چیزی قراردادند و از دموکراسی در برابر الیگارشی و آریستوکراسی و جباریت دفاع کردند. در پرتو مترجمان بود که به آثار گران‌بهای اپیکوریان و رواقیان دست یافتیم. آثار سنکا و سیسرو  و ویرژیل رومی را خواندیم و تامل کردیم. با دانته از درکات دوزخ گذشتیم تا بهشت را به آغوش بکشیم. در سایه تلاش ها و تقلاها و شب نخوابی مترجمان بود که توانستیم آثار ولتر، روسو، هولباخ، دیدرو، شکسپیر و کانت و هگل و فوکو را بخوانیم و کتابخانه‌هایمان را با نام قشنگ‌شان تزئین کنیم و روحمان را با غنای آثارشان غنی‌تر سازیم. ایستاده بر شانه غول‌های فلسفه و ادبیات و هنر هم کنفوسیوس چینی را خواندیم و هم داستایوفسکی و تولستوی و شولوخوف را با شور و شیدایی چون شربتی گوارا سر بکشیم. در سایه مترجمان زبردستی چون فیتزجرالد بود که جهان در برابر علم و ادب خیام سر تعظیم فرود آورد. آثار ابن‌سینا برای سال‌های سال در دانشکده‌های غرب تدریس شد و گوته خود را مرید حافظ دانست.

مترجمان از قشر وصلند دربرابر اهل فصل. آن‌ها هستند تا من ایرانی بتوانم با مارکز و یوسا و پابلو نرودا در امریکای لاتین همدل شوم. مایاکوفسکی را به آغوش بکشم و هوش سرشار امرسون  ویتمن و فاکنر امریکایی را تحسین کنم. آخماتوا و امیلی دیکنسون و سیلویا را در مقام سوفیاهای مدرن ستایش کنم.
در سایه «جان کندن» مترجمان است که آدمی‌زاد کم‌بودگی، کم اندیشگی و سست‌مایگی خود را با فهم برین و والامنشی عوض می‌کنند. باید اگر نه قدردان این اهل وصل، دست‌کم مدرک و مؤید اینها بود که دل‌ها و اندیشه‌های آدمیان در هر گوشه و کنار این جهان پسابابلی را به هم پیوند می‌دهند و انفصال و انفکاک و جدایی آدمیان را به دیابولوس‌های همه روزگاران می‌سپارند.
آری
«ما برای وصل کردن آمدیم / نی برای فصل کردن»
که آنکه عامل وصل است عاشق است و آنکه موجب جدایی و تنها افتادگی و انزوای آدمیان است ابلیس.

✍قربان عباسی
?آدرس: خانه سبز، کوی مهر، خیابان آزادی، شهر عشق، آسیای زیبا، سیاره زمین و کیهانی که موسیقی کائنات در آن طنین‌انداز است.

#قربان_عباسی

شرحی که فوکو از شکنجه در قرن هجدهم یا حتی قبل‌تر ارائه می‌کند، تفاوت چندانی با شرح اردوگاه‌های کار اجباری شوروی ندارد. فقدان قانون مکتوب، مشخصۀ جوامع باستانی است. در آنجا، مجازات مستقیماً به بدن محکوم وارد می‌شود و روی آن حک می‌شود. همان‌طور که دلوز و گتاری به‌درستی ادعا می‌کنند، جوامع اولیه، جوامع نشانه‌گذاری هستند. اگر قدرت درنهایت بدن انسان را به خود اختصاص دهد، این کار عمدتاً از طریق عمل شکنجه انجام می‌شود؛ به‌عبارت‌دیگر، «جامعه قوانین خود را به اعضای خود دیکته می‌کند. متن قانون را روی بدن آن‌ها حک می‌کند. قرار نیست کسی قانونی را که زندگی اجتماعی قبیله بر اساس آن است، فراموش کند.»

به نوشتۀ فوکو در کتاب "تنبیه و مجازات: تولد زندان"، مجازات از طریق شکنجه برای سال‌ها نمایشی عمومی بوده است. عمل شکنجه، آیین سیاسی پر زرق‌وبرقی را تشکیل می‌داد که نشان‌دهندۀ مصادره و تصرف کامل بدن محکوم توسط قدرت و جامعه بود و هم‌زمان راهی برای نمایش قدرت مطلق بود. البته این آیین فقط به محکومان مرتبط نیست، بلکه به‌کل جامعه نیز مربوط است. به گفته فوکو، شکنجه عدالت را برقرار نمی‌کند، بلکه قدرت را تقویت می‌کند. از یک‌سو، محکوم حکم مجازات خود را برای تمام عمر بر بدن خود حمل می‌کند و از سوی دیگر، فرد منحرف برای همیشه برای جامعه قابل‌شناسایی است: "کسی که مجازات‌شده است"؛ اما همچنین، به‌دلیل واکنش کاملاً عادی، تماشاگران از تماشاگران صرف به شرکت‌کنندگان بالقوه فعال تبدیل می‌شوند، خود را جای قربانی می‌گذارند و به‌طور طبیعی، از قبل مطیع می‌شوند. قانونی که روی بدن حک‌شده باشد، یادگاری پاک‌نشدنی است.

همان‌طور که فوکو نیز اشاره می‌کند، جرم و مجازات به هم مرتبط هستند. شکنجه سازوکاری است که قدرت برای به‌رخ‌کشیدن قدرت خود بر جسم فیزیکی و درعین‌حال تقویت مجدد قدرت خود به کار می‌برد. کوچک‌ترین نشانۀ نافرمانی مقدمه‌ای برای شورش تلقی می‌شود و برای عبرت دیگران باید مجازات شود. بدن شکنجه‌شده مدرکی ابدی بر پیروزی قدرت ارائه می‌دهد.

?از کتاب «کالبدشناسی قدرت: فرانتس کافکا و نقد قدرت». نویسنده: کوستاس دسپینیادیس. ترجمه: دکتر قربان عباسی. انتشارات شمع آوید. به‌زودی

راه‌های تهیه کتاب‌های انتشارات شمع آوید:
◀️  پیامک به شماره
09121827525
◀️ خرید از دیجی‌کالا
https://t.me/ShameAvidpub

◀️ جستجوی مشخصات کتاب و نویسنده آن به زبان اصلی (ناشر(ان)/ زبان(ها) تألیف یا ترجمه) از روی شابک ده رقمی یا سیزده رقمی

https://openlibrary.org/

openlibrary.org

Welcome to Open Library | Open Library

Open Library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. Read, borrow, and discover more than 3M books for free.

با هرچه نشینی و با هرچه باشی، خوی او گیری؛
در کاه نگری در تو پَژمردگی در آید،
در سبزه و گل نگری، تازگی درآید؛
زیرا همنشین، تو را در عالَمِ خویشتن کِشَد.

✍️ شمس تبریزی

راه‌های تهیه کتاب‌های انتشارات شمع آوید:
◀️  پیامک به شماره
09121827525
◀️ خرید از دیجی‌کالا
https://t.me/ShameAvidpub

منصفانه‌تر آن بود هر کس فقط تاوان نفهمی خودش را می‌داد.

فریدون فرخزاد

#فریدون_فرخزاد

راه‌های تهیه کتاب‌های انتشارات شمع آوید:
◀️  پیامک به شماره
09121827525
◀️ خرید از دیجی‌کالا
https://t.me/ShameAvidpub