لسه: هنوز
..متغیرش: که رفتارش عوض نشده
بیهوّن: کم میکنه..
لیا: برای من
علیا: از من

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

🛑 قناة تعلیم اللغة الفارسیة

🆑@farsi_arabic1
🆑@farsi_arabic1

رابط القناة للی یرید یتعلم اللغة الفارسیه 👇

https://t.me/+0_TvxlreHTcyYjFk

🔹🔹🔸🔹🔹

🔹لي ديما الناس الي بيحسيونا بي الأمان
🔸چرا هميشه انسانهایی كه به ما احساس امنيت مي دهند

🔹و يبقو سند لينا
🔸و براي ما تكيه گاهند

🔹بيروحو مننا
🔸از پيش ما مي روند

🔹لي الناس الي بنتعلق بيها
🔸چرا انسانهايي كه به انها وابسته مي شويم

🔹و بنحبها
🔸و دوستشان داريم

🔹بيمشو و يسبونا
🔸مي روند و ما را رها مي كنند

🔹بيسبونا لناس تانيه
🔸ما را براي انسانهايي ديگر رها مي كنند

🔹تبيع و تشتري فينا
🔸كه ما را خريد و فروش مي كنند

🔹تظلمنا و تدوس علينا
🔸به ما ظلم مي كنند و ما زير پايشان له مي كنند

#لهجه_مصري
المترجم: #جواد_التمیمی

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

?

♦️إللي يبيعك بيعه و إكسب فيه كمان .

✍اونی که تو رو بفروشه، تو هم بفروشش، و سود هم روش بکش??

? کانال آموزش لهجه مصری

?https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

♦️میخصکش

✍به تو ربطی نداره

﷽?

#توصیه_استاد

٨ توصیه مهم برای به خاطر سپردن واژگان و اصطلاحات عربی

بارها این جمله را در کلاس عربی خود شنیده‌ ام
"مفردات و اصطلاحات عربی زیادی را حفظ می کنم ولی بعد از مدتی کاملا از یادم می‌رود،
از حافظه خوبی برخوردار نیستم یا شاید استعداد کافی برای یادگیری زبان عربی و مکالمه عربی ندارم".

قبل از این که راه حلی برای این مشکل پیدا کنیم اجازه بدهید یک موضوع مهم را با شما درمیان بگذارم؛
آموزش عربی و حفظ کلمات و اصطلاحات عربی دو مقوله جدا از هم هستند، دقیق تر بگویم؛ حفظ کلمات عربی تنها بخشی از روند یادگیری زبان عربی است.
من شخصا کسی را نمی شناسم که فقط با حفظ کلمات توانسته باشد زبان عربی را یاد بگیرد و حرف بزند. با حفظ کلمات، شما در نهایت یک دیکشنری گویای خوب خواهید شد. حفظ مفردات بخشی از پروسه آموزش عربی شماست که در جای خود بسیار مؤثر است ولی یادگیری زبان عربی، حفظ کلمات و اصطلاحات عربی و حتی متون عربی نیست.  حال باید بدانم که مفردات و مصطلحات عربی را چگونه به خاطر بسپارم:

1️⃣ کلمات را به تنهایی حفظ نکنیم

?  واژگان را در قالب جمله حفظ کنید تا بتوانید آنها را درموقع مناسب به کار بگیرید؛
وقتتان را با حفظ کلمات به شکل مجزا و خارج از متن تلف نکنید! آنچه در خارج از کتاب و درعرف عرب ها رایج است جملات هستند نه مفردات.

2️⃣ دفترچه یادداشت داشته باشید

? یک دفترچه یادداشت منظم که هر آن چه یاد می ‌گیرم را با شماره ردیف در آن ثبت می‌ کنم آثاری معجزه آسا در یادگیری و حفظ طولانی مدت واژگان و اصطلاحات عربی دارد.

3️⃣ مرور و دوره کلمات

? به آموزش عربی خود با دید علمی نگاه کنید و به روز باشید. هر آن چه را آموخته‌ اید دراین فاصله های زمانی دوره کنید:
  بعد از ۲۴ ساعت، بعد از یک هفته، بعد از یک ماه و بالاخره بعد از سه ماه. یک بار امتحان کنید واقعا جواب می دهد.

4️⃣ چقدر خوشحالم که این کلمه را فراموش کردم!

? خواه ناخواه محفوظات انسان در معرض فراموشی است اما وقتی یکی از واژگان یا اصطلاحات عربی را فراموش می‌کنیم و مجبور می شویم برای یادآوری آن دوباره به دفترچه یادداشت یا قاموس یا متون عربی که قبلا خوانده‌ایم مراجعه کنیم با این مراجعه ی دوباره یا چندباره پایداری آن واژه در ذهنمان بسیار افزایش می‌ یابد به شکلی که دیگر فراموش نخواهد شد.
پس، از این که یک واژه را فراموش کرده اید بیشتر باید خوشحال شوید تا نگران.

5️⃣ لذت خواندن، لذت شنیدن...

? به کارگیری همه این تکنیک‌ ها برای حفظ الفاظ ما را از لذت خواندن متون عربی جذابی مثل کتاب و مقاله عربی و شنیدن برنامه‌ های مورد علاقه‌ مان به زبان عربی نه بی نیاز می‌کند و نه محروم خواهد کرد. زیاد بخوانید، زیاد بشنوید، این طوری قول می‌ دهم چیزی را هنگام مکالمه عربی فراموش نخواهید کرد.

6️⃣ فرصت گپ زدن با دوستانتان را از دست ندهید.

? با دوستانتان درباره معنای واژه‌ ها گپ بزنید. اطلاعتتان را با هم به اشتراک بگذارید. متون عربی را که خوانده اید به هم معرفی کنید. خاطره آن روز و کلماتی که درباره آن ها صحبت کرده اید به این زودی‌ها از یادتان نمی رود.

7⃣ واژه ها را به کار بگیرید

? هنگام مکالمه عربی واژه هایی را که جدیدا فرا گرفته ‌اید به کار ببرید یا در متون عربی بنویسید. بگذارید همه بدانند که شما الفاظ جدیدی یاد گرفته‌ اید. گرانقیت‌ ترین جواهرات را هم باید گاهی از گاوصندوق بیرون آورد!

8⃣ دستیار شخصی داشته باشید.

? بله وقتش رسیده که با این همه کار و مشغله یک دستیار شخصی داشته باشید! دستیار شما فرهنگ لغت هایی هستند که می توانید آنها را روی گوشی موبایلتان نصب کنید واز آنها استفاده کنید.

♥️? کانال مکالمه عربی فصیح

? @Arabicfassih
? @Arabicfassih