❇️ جایگاهِ شاهنامه در ترکیه

🔶 دکتر علیرضا قیامتی

♧▬▬▬❄️
• @GaleryeTasavireAdabi
♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧

درود.
گاه باخود می اندیشم سال ۱۳۰۴ شمسی، چه سال پرمیمنتی برای ادب فارسی بوده است،یعنی سالروز تولد بسیاری از بزرگان و یا نام آوران  ادب فارسی در این سال است، نام های برخی از این معاریف  را که درحافظه دارم ذکر می کنم استادانی چون:
ایرج افشار ،
باستانی پاریزی
سادات ناصری ( سیدحسن)
عزیزالله جوینی که اتفاقا امروز(۲۵ بهمن) سالروز درگذشت او  هم هست
جلال آل احمد
اسماعیل شاهرودی( شاعر)
و "هم فزون تر آید ار چونانکه باید بشمری"

دکتر عزیزالله جوینی ( متوفی ۱۳۹۱ ش)، استاد محترم دانشگاه تهران، شاهنامه پژوه، نسخه شناس، پژوهشگر، مصحح ارجمند تفسیر نسفی -از تفاسیر معتبر زبان فارسی در اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم هجری-   و آثار دیگر...

چند ماه قبل از در گذشت این مرد محترمِ گوشه نشسته و محبوب، شعری در روزنامه اطلاعات  با عنوان " پاره کاغذ دکتری" منتشر کرد که نشان از دلتنگی او و نابسامانی وضع مدارک معتبر دانشگاهی در ایران امروز است  چه زینت المجالسی شده بر بسیاری از مسند نشینان چون استانداران  یا سران قوای نظامی  و هکذا...

ای پاره ای از کاغذ و ای همسفر من
ای همره این عمر پر از شور و شرمن

سازش به تو بود از من و لیکن زتو نازش
تاسایه فکندی تو بر این بام ودر من

گفتم به تو کاخی فکنم  سر به فلک بر
اندیشه چنین بود و نشد آن نظر من

خواندم به شب وروز ونپرسیده ام از کس
آخر چه شود نان شب و ماحضر من؟

درهای تو پربند و فسون بود و مقفّل
با رنج گشودم که بُد این هنر ازمن

بس رنج کشیدم زدل از حسرت و اندوه
با چشم، روان دیدم خون جگر من

آن عمر جوانی که تبه کردم و اکنون
باز آی وببین خون دل وچشم تر من

شرمم ز تو می آید وخجلت به رخ اندر
پنهان کنم از خلق،چسان این ضرر من

اکنون که تو را یک شبه دیدم به کف آرند
ای آن که  تو دشوار فتادی به برمن

ای مرغ همایون تو چه آسان بنشستی
برفرق هرآن کس که بخواهی نه سر من

از چیست که باجهل نشینی تو شب و روز
پیمان  مشکن باز  بیا بر  مقر من

گر بار دگر پای در این خانه گذاری
آباد شود خانه ز بوی ظفر من

باسپاس از استاد بزرگوارم
جناب آقای مسعود تاکی نیک اندیش
❄️☃️
♧▬▬▬❄️
• @GaleryeTasavireAdabi
♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧

"از قدیمی‌ترین اشارات به ولنتاین در زبان فارسی"#دکتراحمدرضابهرامپورعمران

میرزا ابوالحسن‌خانِ ایلچی مشهور به ایلچیِ کبیر، بیش از دو سده‌ی قبل، در عهدِ فتحعلی‌شاهِ قاجار سفیرِ ایران در لندن شد. او سال‌ها در هند و روسیه نیز اقامت داشت. دلیل‌السفراء یا حیرت‌نامه‌ی او از نخستین باب‌های آشنایی ایرانیان با فرنگ است. روایت و گزارشِ ایلچی از مولفه‌های تمدن و فرهنگِ غرب، از شیفتگیِ او نسبت‌به فرنگ حکایت‌دارد. حیرت‌نامه مملو است از شرحِ گشت‌‌و‌گذارها، مهمانی‌ها، خوش‌گذرانی‌ها و گاه نظربازی‌های نویسنده با مهرویانِ لندنی. شایعاتی نیز درباره‌ی عشق‌بازی‌های وی با زنانِ فرنگی برسرِ زبان‌ها بوده‌است.

در این اثر، نخستین رویاروییِ یک ایرانی با بسیاری از دستاوردهای تمدنِ غربی بازتاب‌یافته‌. هم‌چنین است توجه به تفاوت‌های اخلاقی و فرهنگی که از روحِ جستجوگر و چشمانِ تیزبینِ ایلچی پنهان نمی‌‌مانده‌است.
متونِ قاجاری و سفرنامه‌های آن روزگار را که مرورمی‌کردم دیدم گویا ایلچیِ کبیر نخستین کس یا از نخستین کسانی بوده که از "ولینتن" یادکرده‌است. او زمانی که مهمانِ خانواده‌ی لُرد هارکوث (میرآخورباشیِ همسرِ شاه) بود، از این رسم و جشن سخن‌گفته‌است؛ آن‌جاکه می‌نویسد میس بری فوسس، دخترِ یکی از مهمانان لُرد، "به‌شوخی و ظرافت گفت دیروز کسی از زبانِ شما به من نامه‌ای عاشقانه نوشت". و درادامه که سرِ این دختر از باده گرم‌می‌شود، ایلچی از او چنین می‌پرسد: "من تحقیقِ ولینتن از آن دختر نمودم. گفت: شما می‌دانید این‌جا رسم است که هر عاشقی به معشوقی نامه نویسد و احوالِ خود را به افسانه درآورده و بیانِ عشقِ خود را نماید" (حیرت‌نامه: سفرنامه‌ی ابوالحسنِ ایلچی به لندن، به‌کوششِ حسنِ مرسل‌وند، موسسه‌ی خدمات فرهنگیِ رسا، ۱۳۶۴، صص ۳_۲۲۲).

برگرفته از کانال از گذشته و اکنون
❄️☃️
♧▬▬▬❄️
• @GaleryeTasavireAdabi
♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧

♧▬▬▬❄️
• @GaleryeTasavireAdabi
♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧

?کلاس شاهنامه?*گفتار یکم:
❇️* حماسه

? شاهرخ مسکوب**

♧▬▬▬❄️
• @GaleryeTasavireAdabi
♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧

?کلاس شاهنامه?*گفتار دوم:
❇️ *زمان (بخش ۱**)

? شاهرخ مسکوب**

♧▬▬▬❄️
• @GaleryeTasavireAdabi
♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧

*?*فولدری پر از فیلم‌های آموزشی، مقاله و ابزارهای مورد نیاز.
این فولدر کلی ویدئو و فایل‌های آموزشی در حوزه‌های مختلف روانشناسی داره و کلی اطلاعات مفید و فرصت‌های شغلی بهتون میده

فقط کافیه دکمه‌ی ADD رو بزنید و این فولدر تخصصی رو در تلگرام خود ذخیره کنی ?https://t.me/addlist/kgdg8BRwwuthMDM0 معرفی گروه ویژه امشب:

? 5000ساعت کارگاه تخصصی روانشناسی و کنکوری همراه با مدرک وزارت علوم**https://t.me/rooeen_ravan

✾ٖٖٖٖٓुؔ•?✾ٖٖٖٖٓुؔ

نگارش دهم تا دوازدهم(نکاتی در مورد نگارش و نویسندگی . . .)
?@negareshe10

گالری تصاویر و مطالب ناب ادبی
?@GaleryeTasavireAdabi

نوازش روح، دنیایی از همه رنگ . . .
?@Navazesh_e_rooh

همراه ما باشید?

✾ٖٖٖٖٓुؔ•?✾ٖٖٖٖٓुؔ

«حالی است مرا» (دومین دفترِ رباعیِ منصورِ اوجی)#دکتراحمدرضابهرامپورعمران زاد روز #منصور_اوجی **اوجی یک دهه پس از انتشارِ مجموعه رباعیِ «مرغ سحر» (۱۳۵۷)، که سرشار از نمادها و اشاراتِ انقلابی و تاحدّی حتّی پیش‌گویانه بود، سالِ ۱۳۶۸ مجموعه‌ای از رباعیاتش را  (دویست‌و‌پنجاه‌و‌دو رباعی) منتشرکرد. او خود در مقدمهٔ «حالی است مرا» تأکیدکرده که این مجموعه را بیش‌تر عاشقان پسندیدند و خواندند و هنوز نیز می‌خوانند.
همهٔ رباعی‌های این مجموعه با عبارتِ «حالی است مرا» آغازمی‌شود. ساختار و پیرنگِ کلّی رباعی‌ها نیز چنین است: «حالی است مرا که بس غریب و عجب است؛ این حال از کجا است و که آن را درمی‌یابد؟ از عشق است و تنها عاشقانش درمی‌یابند. ناگفته پیدا است همین التزامِ شاعر به این تکرارها، خود از روندِ طبیعیِ آفرینشِ شعر، خواهدکاست.

بنابه اشارهٔ شاعر، برخی از رباعی‌سرایان (ازجمله شاپورِ پساوند) نیز براساسِ این الگو دفترِ رباعی منتشرکردند. اوجی چاپِ به‌گزین‌شده‌ای از این دفتر را (صدوشصت رباعی که برخی‌شان ویرایش‌‌شدهٔ زنده‌یادان سیمینِ بهبهانی و اورنگِ خضرایی است) در مجموعه‌ای از رباعی‌ها و غزل‌هایش با عنوانِ «حالی است مرا و دفترهای دیگر» منتشرکرده‌است (شیراز، انتشاراتِ نوید، ۱۳۸۰).  اوجی در دفترِ «حالی است مرا»، به‌خلافِ «مرغِ سحر»، عمدتاً از زبان و بیانی سنتی و نیز نمادهای مألوف در شعرِ فارسی (فرهاد، حلّاج، مجنون و ...) بهره‌گرفته؛ گرچه به‌تعدادِ انگشتانِ دست رباعیِ نو نیز در آن می‌توان‌یافت. هم‌چنین، درکنارِ ده‌ها رباعیِ متوسّط، شماری رباعیِ ضعیف نیز به این مجموعهٔ گزینش‌شده راه‌یافته‌است. نکتهٔ دیگر این‌که رباعی‌های اوجی از یکی‌از مهم‌ترین مزایای رباعی، یعنی ضربهٔ کاری و نهاییِ مصراعِ چهارم، چندان نصیبی نبرده‌است. این رباعی، که البته چندان درخششی ندارد، از این‌جهت توفیق یافته‌است:

حالی است مرا که گر تو را می‌دیدم
می‌گفتمت ای نگار و می‌گرییدم:
عشقِ تو مرا به کوی رسوایی برد
آمد‌به‌سرم از‌آن‌چه می‌ترسیدم! (ص ۹۵)

اما این اتفاق کم‌تر در دیگر رباعی‌ها روی‌داده.

اینک چند رباعی از این مجموعه:

_ حالی است مرا که بی‌قرارم شب‌وروز
هرلحظه چو لاله داغدارم شب‌و‌روز
این‌گونه که غرقِ آب‌و آتش شده‌ام
جز عشق، بگو، که در چه کارم شب و روز؟! (ص ۲۳)

_ حالی است مرا ز درد و داغش، دادا!
فریاد از اوی و وای و وا فریادا!
شوری خوش از او است جمله در جان و تنم
این حالِ مقدّسم مبارک بادا! (ص ۲۷)

_ حالی است مرا که جان از او پُرشکر است
دل در طرب است و لب از آن پُرگهر است
یاللعجب از عشق و چنین حیله‌گری!
هر نقش که زد طرفه‌تر از طرفه‌تر است!

_ حالی است مرا که در جبینم پیدا است
وز گفته و نالهٔ حزینم پیدا است
این چیست به‌جز عشق که پنهان در من،
می‌سوزد و آهِ آتشینم پیدا است؟!

و درادامه، چند رباعی از این مجموعه، که فارغ از ضغف یا قوّت، زبان و بیانی نوگرایانه‌تر دارند:

_ حالی است مرا که خوش‌خوشک می‌سوزم
بر آتشِ تب چو قاصدک می‌سوزم
بر من چه نموده عشق که‌این‌گونه به‌شوق
درعینِ یقین و اوجِ شک می‌سوزم؟! (ص ۵۶)

_ حالی است مرا که جمله لبریزِ توام
سرتاسرِ شب مرغِ شباویزِ توام
در نوبتِ باغ، من بهارانِ توام
در موسمِ برگریز، پاییزِ توام (ص ۵۹)

_ حالی است مرا که کارِ من بی‌تابی است
آهم همه سرد و چهره‌ام مهتابی است
از ابرِ فراق تیره شد آفاقم
ای دوست بگو کی آسمانم آبی است؟! (ص ۶۹)

_ حالی است مرا که شرحِ آن کوتاه است
اندوهِ دلِ غریبِ سر در چاه است
می‌موید، خود به پاسخش بانگی نیست
می‌نالد و بازتابِ آهش، آه است! (ص ۸۳).

برگرفته ازکانال ازگذشته واکنون
?*?
♧▬▬▬❄️
• @GaleryeTasavireAdabi
♧▬▬▬❄️*❤️❄️▬▬▬♧

*?اگه دلت میخاد فولدری کامل از کانالهایVIP آموزشی کتاب.مقاله.ویس.روانشناسی.زبان.ادبیات رو که در مدت زمان محدود #رایگان شده رو دراختیار داشته باشی پس فورا بزن رو لینک زیر و عضو شو.فرصت محدوده.?*??????https://t.me/addlist/bW1SwK-9SaVkNjhk وبا معرفی کانال ویژه امشب:

سه سوته پایان‌نامه و مقالتو تموم کن??**https://t.me/+0Bge7TwsPH84MWI0