بابا در آن دیدار موفق شد والدینش را مجاب کند عکس پرسنلی بگیرند، به این امید که به درد کارت‌های شناسایی کانادایی‌شان بخورد. دلتنگ وطنش شده بود و از آن‌ها می‌خواست ایران را برای همیشه ترک کنند و بیایند با ما زندگی کنند. حاجی برای آتلیه‌ی عکاسی همان کت‌وشلوار طوسی روز اول را پوشید.
مادربزرگم، مهین، پوست سفید و موهای سیاه کوتاهی داشت. قدش زیر یک متر و نیم بود. عاشق این بود که توی پارکینگ آپارتمان‌مان تا ماشین با هم مسابقه بدهیم. بیشتر وقت‌ها زودتر به آن تویوتا کرولای قرمز می‌رسید.
پدرم می‌گفت «مامان، بمونید این‌جا.»
- بمونیم؟ تو حتی یه خونه نخریدی. چطوری بمونیم؟
پدرم هر روز خواهش می‌کرد «اگر شما دو تا این‌جا بمونید، من هم دلیلی برای برگشتن ندارم. بالاخره یه خونه می‌خریم. یه خونه‌ی بزرگ. خواهش می‌کنم بمونید.»
بابا در این مأموریت از من کمک می‌خواست. یادم داده بود به مادربزرگم بگویم «مهین، کانادا اوکی!» و به پدربزرگم بگویم «حاجی، کانادا اوکی!»
راه‌به‌راه می‌گفتم «مهین، کانادا اوکی!»
او هم دادش در می‌آمد که «نخیر سحر! ایران اوکی!»

*🔹***بریده‌ای از مطلب «!Ye kam» نوشته‌ی سحر گلشن و ترجمه‌ی مریم پوراسماعیل که در بی‌کاغذ اطراف منتشر شده است.

*🔹نشر اطراف درباره‌ی تجربه‌ی مهاجرت، چندزبانی و جست‌وجوی هویت مجموعه‌ی «زندگی میان زبان‌ها»را منتشر کرده که متشکل از کتاب‌های «به زبان مادری گریه می‌کنیم»، «ارواح ملیت ندارند» و «لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند» است. شما می‌توانید این مجموعه جستارها را از سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید.*

@atrafpublication

طبق فرمولی خیلی قدیمی، زمان و خلاقیت مواد اصلی نوآوری‌اند.
«نابغه بودن خیلی زمان می‌برد؛ باید مدت‌ها بیکار بنشینی و هیچ کاری نکنی، واقعاً هیچ کاری نکنی»
گرترود استاینِ نویسنده با این جمله‌اش به رواج بیشتر فرمولی کمک کرد که همچنان بر منطق محیط کار یقه‌سفیدها حاکم است.

بر اساس این فرمول، وقتی کسی زمان آزاد بیشتری در برنامه‌ی روزانه‌اش دارد یعنی هم زمانش ارزشمند‌تر است و هم خودش.
همین موضوع درباره‌ی فضا هم صادق است چون به قولِ رونالد گودریچ، روان‌شناس محیطی؛ مدیران ارشد «مثل ستاره‌های راک» هستند. «کارمندان دون‌پایه وظیفه‌مدارند» اما بالادستی‌ها برای انجام کارشان در جایگاه «ایده‌پرداز، معامله‌گر و رابط اجتماعی» به فضای بیشتر و دم‌ودستگاه مفصل‌تر نیاز دارند.
بنابراین، خرت‌وپرت مدیریتی چیزی بیشتر از سرگرمیِ صرف است چون به عملِ غیرمادیِ فکر کردن شکلی مادی می‌دهد.

*🔹***برشی از کتاب «میزها و دیوارها» که به‌زودی در نشر اطراف منتشر می‌شود.

*🔹«میزها و دیوارها» تأملی عمیق و همزمان بازیگوشانه درباره‌ی فضا، اشیا و سلسله مراتب دفتری است. درباره‌ی همه‌ی اجزای دفتر کار؛ از طراحی ساختمان و اتاق‌ها گرفته تا انتخاب زیرسیگاری و گل و گیاه. شیلا لایمینگ در کتابش سیر تکاملی دفترها را از قرن نوزدهم تا زمان حال بررسی می‌کند تا جوابی برای این پرسش مهم پیدا کند که چه بر سر دفترهای کار خواهد آمد؟ آیا در سال‌های آینده دفترها باقی خواهند ماند یا برای همیشه از بین خواهند رفت؟
📚*اطلاعات کتاب
▫️میزها و دیوارها
▫️آیا دفترهای کار زنده می‌مانند؟
▫️نویسنده: شیلا لایمینگ
▫️مترجم: مریم پوراسماعیل
▫️۱۶۸ صفحه

*🔸شما می‌توانید این کتاب را از فروشگاه اطراف پیش‌خرید کنید.*
@atrafpublication

*▪️گزارش نشست «انسان مراقب»
*🔹**عصر روز یکشنبه ۱۶ دی ماه نشست «انسان مراقب» به مناسبت انتشار کتاب «ما ایوب نبودیم» در هتل بیمارستان قلب تهران برگزار شد. راویان کتاب، نمایندگان تعدادی از تشکل‌های فرهنگی و حمایتی همچون جامعه‌ی دفاع از حقوق معلولین، انجمن‌های حفاظت از محیط زیست، حامیان بیماری‌های خاص، و ده‌ها همراه نشر اطراف در این جلسه حضور داشتند.

*🔹***دکتر رسول رسولی‌پور، استاد دانشگاه خوارزمی، دکتر مریم نصر اصفهانی، استاد فلسفه و اخلاق‌پژوه، فاطمه ستوده، دبیر و گردآورنده‌ی کتاب، و نفیسه مرشدزاده، مدیر نشر اطراف، سخنرانان این نشست بودند که هر یک به جنبه‌های متفاوت مراقبت از دیگری و اهمیت حمایت از مراقبان پرداختند.

🔹فلسفه‌ی مراقبت، مفهوم مراقبت در ادیان مختلف، اخلاق آن و همین‌طور ضرورت به‌کارگیری مراقبان در سازمان‌ها از جمله موضوعاتی بودند که در این نشست مطرح شدند.

🔹در این روز دو مستند کوتاه هم برای حضار پخش شد: مستند زندگی کیان یزدان‌پور (فعال محیط‌زیستی که با وجود سختی‌ها و صدماتی که دیده سال‌هاست مراقب بلوط‌های زاگرس است)، و مستند «خاله مرجان» (در ستایش زنی که به یاد دخترش درخت می‌کارد و از جنگل‌ها مراقبت می‌کند).

*🔸متن کامل این گزارش را در این‌جا بخوانید.
*🔸ویدئوی کامل نشست «انسان مراقب» را در کانال اطراف ببینید.**

@atrafpublication

▪️دیدار و گفت‌وگو در دفتر اطراف

?️دورهمی کتابخوان‌‌ها مثل دیدار دوستان قدیمی‌ است؛ پر از کشف و غافلگیری و یادآوری. سخت است که رازها و لذت‌های خواندن را برای خودت نگه داری. شاید هر کتاب‌خوانی باید دوستانی در زندگی داشته باشد که بتواند ساعت‌ها از این علاقه‌ی مشترک با آن‌ها حرف بزند.

?️پنج‌شنبه ۲۴ آبان دعوتید به دیدار کتاب‌خوان‌های دیگر. در اولین روز هفته‌ی کتاب‌خوانی، درِ دفتر نشر اطراف به روی شما باز است تا بیرون از خطوط کتاب‌ها همدیگر را ببینیم و از هم بشنویم. سخنرانی و نشستی در کار نیست. معاشرت است وگفت‌‌وگو.

?️تابستان ۹۶ اولین کتاب نشر اطراف آماده شد و حالا نود و ششمین کتاب‌‌ در آخرین مراحل آماده‌سازی است. تا امروز، روشنی این چراغ از شما بوده و آینده‌اش هم با شما رقم می‌خورد. بیایید با هم این ۹۶ کتاب را تحلیل کنیم، مسیر و روند پذیرش اثر در اطراف و راه‌های همراهی و همکاری بیشتر را بررسی کنیم و کنار هم از روزگار امروز کتاب ایران و از مضمون‌ها، دغدغه‌‌ها و روایت‌های مستندی که باید کتاب شوند، حرف بزنیم.

?️برنامه‌های روز کتابخوانی
▫️جشن امضای «خلاف زمان»، جدیدترین کتاب نشر اطراف
▫️گپ‌وگفت دوستان و همراهان نشر با اعضای مجموعه‌ی اطراف و ادامه (مدیر، سرویراستاران، دبیران، مؤلفان و مترجمان، کارشناسان محتوایی، کارشناسان هنری، گرافیست‌ها و تولیدکنندگان محتوا در شبکه‌های اجتماعی)
▫️فروش حضوری کتاب‌های اطراف و ادامه (واحد کودک و نوجوان اطراف) با تخفیف‌
▫️آشنایی با کارگاه‌های مختلف و بسته‌های محصولات نشر اطراف
▫️آشنایی با چند کتاب بعدی نشر اطراف و ادامه

?️زمان: پنج‌شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۱ تا ۱۹
?️مکان: تهران، بلوار میرداماد، خیابان مصدق جنوبی، کوچه‌ی تابان، پلاک ۱۱، واحد همکف

@atrafpublication

▪️برشی از کتاب «جریده‌ی فریده» که این روزها به چاپ چهارم رسیده است
اگر مردان ما علم اداری و علم معاش و اکونومی داشتند، ما کجا به این روزگار سیاه می‌افتادیم و اگر مردان ما نوع‌پرست و وطن‌دوست بودند، چه جهت داشت که ما به این ذلت و وطن عزیزمان محتضر و در خطر باشد؟ اگر مردان ما غیرت و همت داشتند و استقلال وطن را طالب بودند، چرا ما به این فقر و فلاکت و پریشانی دچار می‌شدیم؟ چرا ‌اندوخته‌های اجدادی و پدری و ثروت مملکت را از نادانی به خارجه برده، به مصارف بیهوده خرج و صرف می‌کردند و به حالت گدایی مراجعت می‌نمودند؟ شما خانم‌ها می‌دانید که در سابق یک زن رعیت از طبقه‌ی اسافل اقلاً دویست تومان طلاآلات از دستبند و اسباب سر و سینه و زینت با خود داشت. چه شد آن طلاآلات که حالا در پیش زن‌های اعالی جایش خالی است، چه رسد به زن‌های اهالی؟ چه شد آن جواهرات گران‌بهای ایران که ضرب‌المثل دول دیگر بود؟ چه شد مکنت و ثروت مردمان ایران؟

?️«جریده‌ی فریده» دریچه‌ای است به دنیای زنان پیشروی بعد از مشروطه. این کتاب منتخبی است از روزنامه‌ی‌ شکوفه، دومین روزنامه‌ی زنان ایران که در سال‌‌های ۱۲۹۱ تا ۱۲۹۵ شمسی منتشر می‌شد.

@atrafpublication

▪️کتاب «خلاف زمان» منتشر شد

?️درباره‌ی کتاب
«خلاف زمان» تاملی فلسفی است درباره‌ی مواجهه با گذشته، زمان‌آگاهی و تجربه‌ی ناگزیر حسرت. این جستار بلند با نقدِ نگاه نوستالژی‌زده و کلان‌روایت‌های نوستالژی‌محور، بستری فراهم می‌کند تا خاطره، اسطوره، فراموشی، گذشته و تاریخ را از منظری جدید ببینیم. دیه‌گو گاروچو در این کتاب نشان می‌دهد که گاهی می‌شود پاسخ امروزی‌ترین پرسش‌ها را در میراث کهنِ ادبی، فرهنگی و تاریخی یافت. «خلاف زمان» را می‌توان نمونه‌ای شاخص از جریانی قوی و ریشه‌دار در سنتِ ناداستان‌نویسی و مشخصاً ژانر «تأملاتِ» اسپانیا دانست که شاید برای خواننده‌ی ایرانی کمتر شناخته شده باشد.

?️درباره‌ی نویسنده
دیه‌گو گاروچو (متولد ۱۹۸۴) استاد دانشگاه، فیلسوف و از جستارنویسان شاخص اسپانیاست. او در دانشگاه‌های مادرید و سوربن تحصیل کرده و مدتی برای پژوهش در دانشگاه‌های ام‌آی‌تی، بوستون و جانز هاپیکنز آمریکا حضور داشته. گاروچو در زمینه‌ی فلسفه‌‌ی اخلاق و فلسفه‌ی سیاسی تخصص دارد و در دانشکده‌ها و مؤسسات مختلفی آن‌ها را تدریس می‌کند. از او تا به حال مقالات متعددی در ژورنال‌های علمی و فلسفی منتشر شده است. «خلاف زمان» اولین کتاب مستقل این نویسنده است.

?️درباره‌ی مترجم
الهام شوشتری‌زاده، دانش‌آموخته‌ی کارشناسی ارشد مدیریت فناوری اطلاعات در دانشگاه علامه طباطبایی است و در کارنامه‌ی کاری‌اش ترجمه‌ی کتاب‌هایی مانند «روایت و کنش جمعی»، «لنگرگاهی در شن روان»، «رها و ناهشیار می‌نویسم»، «آخرین اغواگری زمین» و «به زبان مادری گریه می‌کنیم» به چشم می‌خورد.

?️برشی از کتاب
«برای ما ساختن گذشته‌ی خوب از ساختن آینده‌ی خوب وسوسه‌انگیزتر است. ظاهراً تنها ارزش آینده، تنها دلیلی که باعث می‌شود واقعاً آن را مهم بدانیم، این است که آینده روزی نه اکنونِ ما، که گذشته‌ی ما خواهد شد. از یک منظر، آینده تنها گذشته‌ای است که می‌توانیم تغییرش دهیم.»

?️دلیل انتخاب این کتاب
در مسیر تازه‌ی نشر اطراف، در پی انتشار آثار ایده‌پردازان نواندیش و معاصر کشورهای مختلف هستیم؛ متفکرانی که تلاش می‌کنند بستری برای اندیشیدنِ خلاقانه،‌ چابک و جست‌وجوگرانه به پرسش‌های امروز فراهم آورند تا شاید نظم ذهنی تازه‌ای بیافرینند که فهم آشفتگی‌ جهان جدید را آسان‌تر کند. این پژوهشگران جسور و عمدتاً جوان، بی‌واهمه از قالب‌های صلب و مرزبندی‌های آکادمیک و با رویکردهای گوناگون فلسفی، تاریخی، انتقادی، ادبی و ... به مسائل مشترکِ فرهنگی و جهانی نزدیک می‌شوند و صورت‌بندی‌هایی نو از آن‌ها ارائه می‌کنند. در این مسیر جدید، سال گذشته کتاب «نزدیک ایده» را منتشر کردیم که در آن، نسل جدیدی از نویسندگان آلمانی‌زبان در فضایی میان‌رشته‌ای و قالب‌هایی خلاق، رابطه‌ی مکان و فضا با فکر و ایده را بررسی کرده بودند. در «خلاف زمان» نیز با نگاهی نو به «نوستالژی» سروکار داریم که کمک می‌کند دیروز و امروزمان را از منظری نو ببینیم.

?اطلاعات کتاب
▫️خلاف زمان
▫️درباره‌ی نوستالژی، آرمان‌شهر و دیگر وارونگی‌های زمان
▫️نویسنده: دیه‌گو گاروچو
▫️مترجم: الهام شوشتری‌‎زاده
▫️۱۷۲ صفحه

?️خرید از کتابفروشی‌های سراسر کشور و سایت Atraf.ir

@atrafpublication