#Блог_перекладача_ПС

👁️До слова Омніум також має сенс хоч і не отримав адаптації.
Omni- у англійській мові означає всюди-, як до прикладу omnipresent (god) перекладається як всюдисущий (бог).
Виходячи з цього "Омніум" є сповненою сенсом назвою, адже корпорація бажала створити мережу роботів, що могла б замінити людей у всюдисущих👀 та подекуди небезпечних ручних клопотах.

І розібравшись із цією персонажкою можна продовжувати нашу подорож Всесвітом ~~Mad Max~~ Австралією, і наступними буде пара зухвалих розбійників 🐽🐀 на локалізацію яких ми чули "А нащо?" найбільше разів.

#Блог_перекладача
🖐🏿
🌏Отруйні змії, отруйні павуки, отруйні восьминоги, отруйні скорпіони, отруйні рослини, акули і тупі створіння з товстим черепом (я про коал кажу, не про людей) - звичні речі для Австралії, але в світі Owerwatch цей і без того проклятий богом край спіткала навіть страшніша доля - ядерний апокаліпсис, спричинений бажанням людей здихатись одного з заводів самовідтворення омніків.🤖

Незабаром перший пост з блогу перекладача і ми розбиратимемо історію та переклад псевдоніму жинки-ґоловнокомандувача, харизматичної та неповторної mommy - 👑Королеви Брухту.

⭐️Грай, отримуй, сяй!

В період з 19 грудня по 6 січня можливо безкоштовно отримати три легендарні образи.

– За 3 гри: «Різдвяна маріонетка» для Луни🤖

– За 6 ігор: «Затишний» для Кесседі і тематичне інтро найкращого моменту матчу🤠

– За 9 ігор: «Зимовий шик» для Вдови і тематичне інтро для найкращого моменту матчу 🕷

🦍Blizzard так розщедрились! Чи купили ви вже різдвяний скін на свого улюбленця? Чи в процесі?

Атена 🧍‍♀️ | Чат | Дискорд | Донат

👾 Нові нагороди Twich Drops!

За 15 годин перегляду трансляцій на Twitch в категорії «Овервотч» можна отримати три образи, два стінописи, дві іменні картки, дві іконки та прикрасу на зброю.

Образи, які можна отримати:
- «Пряник» для Ани 👁
- «Олень» для Оріси 🐴
- «Жахливий светр» для Солдата:76 🏳️‍🌈

Нагороди можливо забрати з 21 грудня по 7 січня.

🚒 Не забудьте забрати образ на Бастіона «Пожежна машина» до 21 грудня.

Атена 🧍‍♀️ | Чат | Дискорд | Донат

*🆚*Новий режим 6х6! Команди 2-2-2

➡️Новий експериментальний режим буде відбуватися з 17 грудня по 6 січня.

➡️Всі команди матимуть композицію з двох гравців на кожну роль.

➡️Більшість персонажів отримали зміни балансу для цього режиму!

⭐️Основні зміни балансу:

➡️Час для активації пасивної регенерації здоровʼя збільшився з 5 до 7 секунд;

➡️Пасивні здібності для персонажів Танків та Шкоди було збалансовано.

Атена 🧍‍♀️ | Чат | Дискорд | Донат

🤖 Граната Бастіона тепер має 3D модельку з візуальними ефектами

Атена 🧍‍♀️ | Чат | Дискорд | Донат

🪐 Капсулу Джуно було перенесено на Ґібралтар

Атена 🧍‍♀️ | Чат | Дискорд | Донат

Жорстока правда життя🫢

Атена 🧍‍♀️ | Чат | Дискорд | Донат