💕Horror Movie💕

끝나다 VS 끝내다
ကြိယာများ ဖြစ်ကြပြီး ပြီးဆုံးသည် လို့အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ သိူ့သော် အသုံးပြုပုံ မတူတာမို့ ရှင်းပြပေးသွားပါမယ်။

🍀 끝나다
끝나다 ကတော့ Obj မပါသော ဝါကျများနှင့် ကိုယ်မလုပ်လည်း သူ့အလိုလို ပြီးဆုံးသွားတဲ့ ကိစ္စတွေမှာ အသုံးပြုပါတယ်။

이/가 끝나다 လို့အလွယ်မှတ်လည်း ရပါတယ်။

Eg.
(1) 점심시간이 끝났어.
နေ့လည်စာ စားချိန် ပြီးသွားပြီ
(ကိုယ် မလုပ်လည်း သူ့အလိုလိုပြီးသွားတဲ့ကိစ္စပါ)

(2) 여름이 끝났어.
နွေရာသီ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။
( ကိုယ် မလုပ်လည်း သူ့အလိုလို ဖြစ်သွားတဲ့ကိစ္စပါ)

🍀 끝내다
끝내다 ကတော့ Obj ပါဝင်သော ဝါကျများနှင့် ကိုယ်ပြုလုပ်မှ ပြီးဆုံးသွားမယ့်ကိစ္စတွေမှာ အသုံးပြုပါတယ်။

을/를 끝내다 လို့လည်း အလွယ်မှတ်လို့ ရပါတယ်။

Eg.
(1) 저는 숙제를 다 끝냈어요.
ကျွန်တော် အိမ်စာတွေ အကုန်လုပ်ပြီးပြီ။
(အိမ်စာ ဆိုတဲ့Obj လည်းပါဝင်ပြီး ကိုယ်ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်မှ ပြီးတဲ့ကိစ္စပါ )

(2) 일을 끝낼 때까지 기다려 주세요.
အလုပ်ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ပေးပါ။
( အလုပ်ဆိုတဲ့ Obj လည်း ပါဝင်ပြီး ကိုယ်ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်မှ ​ပြီးမယ့် ကိစ္စပါ )

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်💗

သင်တန်းလေးတွေလည်း စုံစမ်းနိုင်ပါတယ်ရှင်

#Misokoreanlanguageclass

기 때문에 VS 으니까 / 니까 နှစ်ခုစလုံးဟာ အကြောင်းအရင်းကိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကို ညွှန်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
သို့သော် နှစ်ခုစလုံးဟာ ( 인사말 ) နှုတ်ဆက်တဲ့ စကားတွေမှာ အသုံးပြုလို့မရပါဘူး။

만나기 때문에 반가워요. ❌
만나니까 반가워요.  ❌

아/어/여서 ကို အသုံးပြုပြီး
( 만나서 반가워요 ) ⭕ လို့သာ ရေးလို့ရပါမယ်။

ထပ်ပြီးတော့

👉 기 때문에
အမိန့်ပေး စေခိုင်းတဲ့အခါမျိုးနဲ့ ပြောသူ နားထောင်သူက အပြုအမူတစ်ခုခုကို အတူတူလုပ်ကြတဲ့ အခါမျိုးမှာ အသုံးပြုလို့မရပါဘူး။ ❌

အတိတ်ကာလပြ နဲ့ အနာဂတ်ကာလပြ ဖြစ်တဲ့ ( 았 / 겠 ) တို့ရဲ့အနောက်မှာ အသုံးပြုပြီး
စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ပတ်သတ်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေမှာ အသုံးပြုလို့ ရပါတယ်။

Example

(1) 영화가 너무 슬프기 때문에 울었어요.
   ရုပ်ရှင်က အရမ်း ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့အတွက်
ငိုခဲ့တယ်။
( စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတာပါ )

(2) 음식이 짰기 때문에 많이 먹지 못했어요.
အစားအသောက်တွေက ငံတဲ့အတွက်ကြောင့် အများကြီး မစားခဲ့ဘူး။
( အတိတ်ကာလကို ဖော်ပြတာပါ )

(3) 천둥이 치기 때문에 무섭습니다.
      မိုးခြိမ်းတဲ့အတွက်ကြောင့် ကြောက်တယ်။
( စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတာပါ)

👉 으나까/니까
အမိန့်ပေး စေခိုင်းတဲ့အခါမျိုးနဲ့ ပြောသူ နားထောင်သူက အပြုအမူတစ်ခုခုကို အတူတူလုပ်ကြတဲ့အခါမျိုးမှာ အသုံးပြုလို့ ရပါတယ်။ ⭕

အတိတ်ကာလပြနဲ့ အနာဂတ်ကာလပြ ဖြစ်တဲ့ ( 았 / 겠 ) တို့ရဲ့ အနောက်မှာ အသုံးပြုလို့ မရပါဘူး။ ❌

စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ပတ်သတ်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေမှာ အသုံးပြုလို့ မရပါဘူး။ ❌

Example

(1) 비가 오니까 다음에 가자.
        မိုးရွာနေလို့ နောက်မှ သွားရအောင်
(အမိန့်ပေးစေခိုင်းခြင်းနှင့် အတူတူပြုလုပ်ကြမယ်ဆိုတဲ့ သဘောမျိုးပါ )

(2) 여기는 공공장소니까 떠들지 마라.
     ဒီနေရာကတော့ အများပြည်သူပိုင်နေရာမို့ မဆူညံပါနဲ့။
( အမိန့်ပေးစေခိုင်းတဲ့ သဘောမျိုးပါ )

(3) 옷은 많으니까 신발을 사 주세요.
    အကျီတွေက များနေပြီမို့လို့ ဖိနပ် ဝယ်ပေးပါ။
( အမိန့်ပေးလိုတဲ့ သဘောမျိုးပါ)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။

သင်တန်းလေးလည်း စုံစမ်းနိုင်ပါတယ်ရှင်။ 🤗🤗

#Misokoreanlanguageclass

에 VS 으로 /로
ဉီးတည်ရာကို ညွှန်ပြပေးပြီး နမ်ရဲ့အနောက်မှာ ကပ်ကာ အပြုအမူတစ်ခု သို့မဟုတ် အထောက်အကူပစ္စည်းတစ်ခုခုနှင့် တွဲဆက်ကာ အသုံးပြုပါတယ်။
ဂုဏ်အရည်အချင်း တစ်ခုခုကို ဖော်ပြရာမှာလည်း အသုံးပြုပါတယ်။

အသေးစိတ်ကလေး ပြောပြပေးသွားပါမယ်

👉 에
သူကတော့ ရောက်ရှိနေပြီးဖြစ်တဲ့နေရာကို ဖော်ပြရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသော /ဖြစ်လာသော အခြေအနေတွေမှာ အသုံးပြုပါတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေမျိုးနှင့် ပတ်သတ်ပြီး ပြောလိုသော အခါမှာနှင့် အချိန်ကိုဖော်ပြတဲ့ အခါမျိုးမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ပြီးတော့ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုကို ဖော်ပြရာမှာလည်း အသုံးပြုပါသေးတယ်။

👉 으로/ 로
သူကတော့ မရောက်ရှိသေးတဲ့ လမ်းခုလတ် အရပ်မျက်နှာကို ဖော်ပြရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ တမင်သပ်သပ်လုပ်ရပ်မျိုးနှင့် အထောက်အကူပြု အရာဝတ္ထု ပစ္စည်းတစ်မျိုးမျိုးနှင့် တွဲပြီး အသုံးပြုပါတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေမျိုးနှင့် အချိန်ကို ဖော်ပြလိုတဲ့အခါမှာ အသုံးပြုလို့ မရပါ။

Example

(1) 오늘 아침에 눈이 왔어요.
       ဒီနေ့ မနက်က နှင်းကျခဲ့တယ်။ ⭕
        (အချိန်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်ပါတယ်)
      오늘 아침으로 눈이 왔어요. ❌

(2) 추운 날씨에 어떻게 지내세요?
     အေးတဲ့ရာသီဉတုမှာ ဘယ်လိုများ ဖြတ်သန်းနေလဲ?
( ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်ပါတယ်)  ⭕
      추운 날씨로 어떻게 지내세요? ❌

(3) 과일을 칼에 깎아 먹어라. ❌
      အသီးကို ဓားနဲ့ ခွာစားပါ
   ( ဓားဆိုတဲ့ အထောက်အကူပြု အရာဝတ္ထု ပစ္စည်းကြောင့် 에 ကို အသုံးပြုလို့မရပါ)
     과일을 칼로 깎아 먹어라. ⭕
      အသီးကို ဓားနဲ့ ခွာစားပါ။

(4) 수미는 학교에 갔다. ⭕
      수미는 학교로 갔다. ⭕
        ဆူမီ ကျောင်းက်ိုသွားတယ်။
    ( နှစ်မျိုးလုံးအသုံးပြုလို့ရပြီး ဆိုက်ရောက်ပြီးသား အခြေအနေနှင့် လမ်းခုလတ် အ​ခြေအနေဆိုတာပဲ ကွာခြားတာပါ )

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင် 🤗🤗🤗

#MiSokoreanlanguageclass

을/ㄹ 테니까
မို့လို့ လို့အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ပစ္စုပ္ပန် နဲ့အနာဂတ်အခြေအနေကို ဖော်ပြရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။

으니까 /니까
တစ်ခုခုကို မဖြစ်မနေ လုပ်ပါဟု အကြံပေးတဲ့အခါနှင့် ပြောသူနားထောင်သူ နှစ်ဉီးစလုံးသိသောအခါတွေမှာ အသုံးပြုပါသည်။

을/ㄹ 텐데
အခုထိ ဖြစ်မလာသေးသော အနာဂတ်က တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်လာနိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။

는/ 은 /ㄴ데
ပေမယ့် / မှာမို့ / နေတော့ / တာတောင်လို့ အဓိပ္ပာယ် ရပြီး အရှေ့စာကြောင်းနှင့်အနောက်စာကြောင်းရှိ အကြောင်းအရာနှစ်ခုကို ဆန့်ကျင်ဘက်အခြေအနေအနေနဲ့ ဖော်ပြရာမှာ အသုံးပြုပါသည်။

#Misokoreanlanguageclass

❤Horror Movie❤

💙Horror Movie💙

ဆရာမက စာမေးမယ်လို့ပြောထားတဲ့ရက်မှ
လိုင်းကဇွတ်ကောင်းနေသောအခါ:

♥Horror Movie♥