?دروی و ادب بر گرانمایه هم اندیشان و دوست داران زبان شیرین پارسی

❌صابون =
✅سابون

واژه‌ی? «صابون» تازی شده‌ی «سابون» پارسی است.

از آنجایی که شیوه‌ی بکارگیری‌اش از راه «سابیدن» با کف دو دست می‌باشد، این واژه از آن گرفته شده است.

این واژه از پارسی به زبان تازی و برخی زبان های دیگر اندر (وارد) شده است.

?هزاران درود بر هم اندیشان گرانمایه

?زین پس ،
?نگوئیم و ننویسیم ..
بلکه
?بگوییم و بنویسیم : . . .

?عاقبت بخیر . ? نیک فرجام
?مبارک . ?فرخنده ، خجسته
?متبلور . ? بلورین (متبلور عربی شده از بلور پارسی است)
?مُنَوَر . ? نورانی (منور عربی شده از نور پارسی است)
?سلسله جبال . ?رشته کوه ها
?قابل شرب? آشامیدنی
?غالب یا مسلط .? چیره
?غلبه یا تسلط .? چیرگی
?مِبرَد ?سرمازا
?تبرید .?سرمازایی
?تعلیق .? اندروایی
?معلق . ?اندروا
?زائده . ?شاخک ، گیرک
?روشنفکر .?بهندیش
?تُنه کابن .? شهسوار
?اولیه .?نخستینه
?استقبال .?پیشواز
?مشایعت .?بدرقه
?جد .?نیا
?اجداد .?نیاکان
?تالار وحدت .?تالار رودکی (نام میهنی پیشین آن)
?بزرگراه مدرس . که او نساخته بلکه بگوئیم و بنویسیم ?بزرگراه شاهنشاهی (نام پیشینش)
?دانشگاه صنعتی شریف .که او نساخته بلکه بگوئیم بنویسیم  ?دانشگاه صنعتی آریامهر (نام پیشین)
خیابان میرزای ?شیرازی . ?خیابان نادرشاه
?خیابان شریعتی ? خیابان کوروش کبیر
?لباسشوئی . ? رختشوئی
?لطفاً .?مهرانه
?جامع الاکناف یا جامع الاطراف ?فرانگر
?میدان آزادی . ?میدان شهیاد
?ورزشگاه آزادی ? ورزشگاه آریامهر
?فرضیه .? انگاره معادلHypothesis 
?مجلس خبرگان .? مجلس خفتگان
?مظلوم . ?ستمدیده ، ستم خورده
?آقامحمدخان قاجار ? آغامحمدخان قاجار (درست مثل نبیک های دبستان زمان شاه)
?آقازاده .?آغازاده
?جمهوری اسلامی ? هنوز جایگزین مناسب تری یافت نشده
?ایران اسلامی .?هنوز جایگزین مناسب تری یافت نشده و... !
?فیثاغورث (عربی) .? پیساگوراس یا پیتاگوراس (برگردان درست از نام هلنیک آن به پارسی و نه از هلنیک به عربی و آنگاه از عربی به پارسی)
?ماشین لباسشویی .?دستگاه رختشویی که یک سیلاب هم کمتر دارد
?دریای خزر .?دریای کاسپین
?تمکین .?کُرنِش
?محصول ? فراورده (فرا آورده ، فراهم آورده)
?مطلوب? پسندیده یا دلخواه
?حول و حوش ? فراگرد
?تعقیب .? پیگرد
?ارتقأ? والایش
?حجرالمعده? کانسنگ
?منحصر به فرد? تکین
?جمع شده .?آکنده
?جمع کردن .?آکندن ، روبروی پراکندن
?اپیدمی و یا شُیُوع (چقدر زشت!!) ?همه گیری
?تجدیدنظر ? بازاندیشی
?طلیعه ? پیشایند
?عواقب .?پسایند
?دنیوی ? گیتَوی
?اُخرَوی ?مینَوی یا مینوئی
?جنت .? نیروانا
?ماوراالنهر ? ورارود
?سینِما ? سینَما (سی نما ، مانند سیمرغ سی مرغ نشانه بزرگی آن نام است) و لغت cinemaلاتین و انگلیسی خود به غلط برای نامیدن هنر هفتم مصطلح شده زیرا سینِما و سینِماتیک cinematicشاخه ای از علم فیزیک با رویکرد جنبش است ولی بعداً به غلط مصطلح شده است .
?جدید الاثر ?نویافته
?واحد (در شمارش) .? یکان
?واحد (در نامیدن اشیأ، مکانها و گروه ها) ?  یگان (خلاصه شدة یک گان در ارتش از زمان شاهنشاه بجای واحد ، آن را یگان گفته اند که هنوز هم بکار برده می شود)
?مجموعه علائم ? نشانگان (معادل symptom’syndrome)
?ماده اولیه ?پیشساز
?به موقع .?بهنگام
?قریب الوقوع ? برهنگام
?مال التجاره ? کالای بازرگانی
?تناسخ? زادمرگ (خود تناسخ نیز غلط مصطلحی است که معنی اصلی اش نسخه برداری است)
?نقل قول . ?گفتاورد (گفت+آورد)
?نقل قول شده ? گفتاورده
?نمونه اولیه، که در انگلیسی  prototypeاست .? سرنمون (سرنمون ٣ بخشی خیلی ساده تر، در برابر لغات ٦ بخشی و ٤ بخشی عربی و انگلیسی)
?ادامه حیات ? پایندگی و یا پایایی
?ذهنیت ?پندارگان (پیشنهاد من)
?صفحه آلات داشبورد جلوی خودرو که مکانیک ها به غلط پشت آمپر می گویند .?نماکار
(پیشنهاد من)
?جزر و مد .?کِشَند
?صوتی تصویری ? سیماوایی (سیماآوایی) پیشنهاد من
?انکسار نور یا موج ? پراشش یا پراشیدگی
?نور منکسر شده  ?نور پراشیده
?اتمسفر یا جو ?پَناد
?طبقات جو ? پَنادگان
?توالی و تسلسل ?پِیرفت (پی رفت)
?ضربان و نبض ? تپش
?مرکب .? هم آمیغ (هم آمیز)
?جسم مرکب .? همامیخته (هم آمیخته پیشنهاد من)
?متجلی .?نماده
?غایب .? نَهَست (از زمان شاهنشاه تا کنون در ارتش کاربرد دارد)
?اساتید .?استادان (استاد پارسی را نباید با جمع عربی نوشت)
???????
پیروز باشید
? ب.ه ✍
#ڪــــاسے