هل الأحرف الصامتة في بعض الكلمات الانجليزية كانت تنطق في السابق؟

نعم
، العديد من الحروف الصامتة في الكلمات الإنجليزية كانت تُنطق في السابق في أشكال أقدم من اللغة. ومع مرور الوقت، نتيجة لتغيرات في النطق، وقواعد الإملاء، وتأثير لغات أخرى، أصبحت بعض الحروف صامتة بينما احتُفظ بصيغتها المكتوبة.

أمثلة على الحروف الصامتة وأصولها التاريخية:

1. الحرف K الصامت (كما في knife، knight، knee)
   • الأصل: في الإنجليزية القديمة والوسطى، كان يتم نطق الحرف “k”. على سبيل المثال، كانت كلمة knife تُنطق /kniːf/، وكلمة knight تُنطق /knixt/.
   • سبب الصمت: مع مرور الوقت، أصبح “k” صامتًا على الأرجح لأنه كان صعب النطق مع الحرف “n” التالي له.

2. الحرف G الصامت (كما في gnat، gnome)
   • الأصل: كان الحرف “g” يُنطق في كلمات مثل gnat وgnome في الإنجليزية الوسطى وما قبلها.
   • سبب الصمت: أصبح الحرف صامتًا تدريجيًا مع تطور النطق، خاصة في المجموعات الصوتية التي تبدأ بـ “gn”.

3. الحرف W الصامت (كما في write، wring)
   • الأصل: كان يتم نطق الحرف “w” في الإنجليزية القديمة. على سبيل المثال، كلمة write جاءت من الكلمة الإنجليزية القديمة writan، حيث كان “w” مسموعًا.
   • سبب الصمت: أصبح “w” صامتًا أثناء الانتقال إلى الإنجليزية الوسطى.

4. الحرف H الصامت (كما في honest، hour، honor)
   • الأصل: كان الحرف “h” يُنطق في اللاتينية وعند استعارة الكلمات إلى الإنجليزية القديمة.
   • سبب الصمت: العديد من الكلمات ذات “h” الصامتة تم استعارتها من الفرنسية، حيث كان “h” قد أصبح صامتًا بالفعل (مثل honor المأخوذة من الفرنسية القديمة honur).

5. الحرف B الصامت (كما في doubt، subtle)
   • الأصل: أُضيف الحرف “b” إلى كلمات مثل doubt وsubtle بسبب التأثير اللاتيني (dubitum، subtilis)، حيث كان “b” يُنطق.
   • سبب الصمت: في الإنجليزية، لم يُنطق الحرف “b” في هذه الكلمات، مما يجعله إضافة ذات طابع اشتقاقي فقط.

6. الحرف E الصامت (كما في name، hope)
   • الأصل: كان الحرف “e” يُنطق في الإنجليزية القديمة والوسطى، مشيرًا إلى صوت حرف علة منفصل.
   • سبب الصمت: حدثت تغييرات كبيرة في نطق الحروف المتحركة خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وأصبح الحرف “e” صامتًا ولكنه بقي في الإملاء للإشارة إلى الحروف المتحركة الطويلة (مثل name مقابل nam).

7. الحرف L الصامت (كما في half، calm، walk)
   • الأصل: كان الحرف “l” يُنطق في بعض لهجات الإنجليزية القديمة والوسطى.
   • سبب الصمت: أصبح صامتًا في سياقات معينة بسبب تغيرات في النطق واللهجات الإقليمية.

لماذا تم الاحتفاظ بالحروف الصامتة؟
1. حفظ الأصل الاشتقاقي: الحروف الصامتة غالبًا ما تعكس أصل الكلمة، مما يساعد في ربطها بجذورها في اللاتينية أو الإغريقية أو الفرنسية.
2. توحيد الإملاء: تم توحيد الإملاء الإنجليزي بعد حدوث تغييرات في النطق، مما أدى إلى الاحتفاظ بالإملاءات القديمة حتى مع تغيّر النطق.
3. التمييز بين الكلمات: تساعد الحروف الصامتة في التمييز بين الكلمات المتشابهة في النطق (مثل knight مقابل night).

What is the past tense for the word fly?

What is the past tense for the word fly?

#المعجم_التاريخي_للغة_العربية⁩
‏في 127 مجلدًا. متاح رقميًا عبر

https://www.almojam.org

I want to pick your brain!

أريد أن أستشيرك في موضوع