This is Asghar Farhadi, the filmmaker.
You must have heard recent news from Iran and seen images of progressive and courageous women leading protests for their human rights alongside men. They are looking for simple yet fundamental rights that the state has denied them for years. This society, especially these women, has traveled a harsh and painful path to this point, and now they have clearly reached a landmark.

I saw them closely these nights. Most of them are very young; Seventeen years old, twenty years old. I saw outrage and hope in their faces and in the way they marched in the streets. I deeply respect their struggle for freedom and the right to choose their own destiny despite all the brutality they are subjected to. I am proud of my country’s powerful women, and I sincerely hope that through their efforts, they reach their goals.

Through this video, I invite all artists, filmmakers, intellectuals, civil rights activists from all over the world and all countries, and everyone who believes in human dignity and freedom to stand in solidarity with the powerful and brave women and men of Iran by making videos, in writing or any other way.

This is a human responsibility, and it can further strengthen Iranian’s hope in achieving this beautiful and monumental goal they are seeking here, the country where I have no doubt women will be the groundbreakers of the most significant transformations.

For a better tomorrow.
Asghar Farhadi

#MahsaAmini

من اصغر فرهادی هستم،فیلمساز.
حتما خبرهای اخیر ایران را شنیده‌اید و تصاویر زنان پیشرو و شجاعی را که پیشاپیش اعتراضات برای حقوق اولیه انسانی خود در کنار مردان ایستاده اند،دیده‌اید. آنها به دنبال حقوق ساده ولی بسیار اساسی‌ای هستند که سال ها از آنها دریغ شده است.
این جامعه و خصوصا زنان راه سخت و دردآوری را تا به اینجا طی کرده‌اند و حالا به روشنی به نقطه‌ی سرنوشت سازی رسیده‌اند.

من آنها را از نزدیک در این شب ها دیدم. بیشتر آنها بسیار جوان‌اند؛ هفده ساله، بیست‌ساله. خشم و امید را در چهره‌ی آن ها و در قدم‌هایشان در خیابان ها دیدم و عمیقاً به تلاش‌هایشان برای رسیدن به آزادی و حق تعیین سرنوشتشان علی‌رغم خشونت‌هایی که بر آنها روا می‌شود، احترام می‌گذارم. به زنان قدرتمند کشورم افتخار می‌کنم و صمیمانه امیدوارم که با این تلاش‌ها به هدفشان برسند.

من از طریق این ویدیو از شما هنرمندان، سینماگران، روشنفکران، فعالین حقوق مدنی در سراسر دنیا و هر کس که به کرامت انسان و آزادی باور دارد دعوت به همبستگی با زنان و مردان قوی و شجاع ایران می‌کنم؛ با ساختن ویدیو، با نوشتن مطلب و یا هر شیوه ی دیگری.

این یک مسئولیت انسانی‌ست و می‌تواند امید ایرانیان برای رسیدن به این هدف زیبا و بزرگ را بیش از پیش تقویت کند، در کشوری که تردید ندارم زنان در آن اغازگر تغییرات خواهند بود.

برای فردایی بهتر
اصغر فرهادی
#مهسا_امینی

گفت‌وگوی فلورین زلر، کارگردان فیلم«پدر» با اصغر فرهادی

▪️ این گفتگو را همراه با زیرنویس فارسی می‌بینید.

▪️فلورین زلر و اصغر فرهادی در گفتگویی از فیلم «قهرمان» می‌گویند. زلر، فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس و کارگردان برجسته اهل فرانسه، سازنده فیلم‌ تحسین شده «پدر» است. او برای فیلم «پدر»برنده جایزه اسکار بهترین فیلمنامه شد.
این دو کارگردان در این گفتگو به میزبانی هالیوود ریپورتر، درباره «قهرمان» و سینما گفتگو می‌کنند.

زیرنویس: محمد تقوی/ آرت‌تاکس

@asgharfarhadi_official

بخش اول پاسخ تیم «قهرمان» به ادعاها و ابهامات

اصغر فرهادی در میزگرد کارگردانان «هالیوود ریپورتر» در کنار پنج کارگردان مهم سال به انتخاب این مجله درباره «قهرمان» می‌گوید.
کنت برانا (کارگردان «بلفست»)، جین کمپیون (کارگردان فیلم «قدرت سگ»)، رینالدو مارکوس گرین (کارگردان «ریچارد شاه»)، ‌گی‌یرمور دل‌تورو (کارگردان «کوچه‌ی کابوس») و پدرو آلمادوار (کارگردان «مادران موازی») حاضران در این میز گرد هستند.

زیرنویس محمد تقوی/ آرت‌تاکس

گفت‌وگوی لوکا گوادانینو، سازنده فیلم
Call Me By Your Name
با اصغر فرهادی

▪️ویدئوی کامل این گفتگو را همراه با زیرنویس فارسی می‌بینید.

▪️لوکا گوادانینو در گفتگویی نیم ساعته با اصغر فرهادی از فیلم «قهرمان» می‌گوید. لوکا گوادانینو کارگردان، نویسنده وتهیه‌کننده برجسته اهل ایتالیا، سازنده فیلم‌ تحسین شده «مرا به نام خودت صدا بزن»، «من عشق هستم»،«شیرجه» و «سوسپیریا» و برنده و نامزد جوایز معتبر سینمایی مختلف از جمله اسکار، گلدن گلوب و بفتا است. او برای فیلم «مرا به نام خودت صدا بزن» نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم سال ۲۰۱۸ شد.
این کارگردان در این گفت‌وگوی دوستانه، نظر و تحلیل خود را درباره فیلم «قهرمان» ارائه می‌دهد و در پرسش‌هایی از اصغر فرهادی، به زوایای مختلف این فیلم می پردازد.

@asgharfarhadi_official

اصغر فرهادی و امیر جدیدی در میان برندگان اصلی؛
«قهرمان» برنده سه جایزه در جشنواره پالم اسپرینگز شد

جشنواره پالم اسپرینگز اسامی برندگان جوایز امسال خود را اعلام کرد و «قهرمان» به کارگردانی اصغر فرهادی برنده سه جایزه در این فستیوال شد.
به گزارش هالیوود ریپورتر، هیئت داوران هشت نفره این فستیوال، جایزه «پلی بر فراز مرزها» MOZAIK Bridging The Borders Award را که در گذشته به بزرگانی چون آندره وایدا اهدا شده، “بخاطر استادی کم نظیر در بیان سینمایی مسئله‌ای مهم و انسانی و جهانی” به فیلم «قهرمان» اهدا کرد.

هیئت داوران جایزه «فیپرسی» Fipresci هم جایزه بهترین فیلمنامه را به اصغر فرهادی برای فیلمنامه «قهرمان» اهدا کرد و امیر جدیدی را برای بازی در همین فیلم به عنوان بهترین بازیگر مرد شناخت.
برگزاری مراسم اهدای جوایز پالم اسپرینگز به دلیل شیوع سویه جدید ویروس کرونا به تعویق افتاد و اسامی برندگان اعلام شد.

عکس: امیرحسین شجاعی

@asgharfarhadi_official

«ماجرا چیه رحیم؟ بیا حداقل به من یکی راستشو بگو»
.
اکران «قهرمان» به کارگردانی #اصغر_فرهادی در سینماهای سراسر ایران ادامه دارد.
.
ساخت ویدئو: مسعود رفیع‌زاده

@asgharfarhadi_official

این بنا با داربست پوشانده شده (که چیزی شبیه به استعاره در این فیلم نبوغ‌آمیز است)؛ پوششی که مجموعه‌ای از نردبان‌ها و پله‌هایی‌‌ست که هم رازهای مرگ و زندگی را می‌پوشانند و هم به آن‌ها دسترسی می‌دهند.

عکس: امیرحسین شجاعی

@asgharfarhadi_official