blinkist DE

Всегда приятно встретить где-нибудь не самый распространенный глагол, который недавно разобрал и запомнил.

Ниже ⤵️⤵️⤵️ будут два примера из блинкист-обзора. Я послушала его после отзыва Таси на книгу "Generation Angst". Кстати, тема актуальная, лексика суперполезная, рекомендую. Ссылку оставлю.

А пока угадывайте глагол))

Решила повторить и другие значения:

verlegen - (прил) смущённый, неуверенный

#verben_ka verlegen

1️⃣ "засунуть, задевать что-то" (положить куда-то и не находить позже)

▪️Wonach suchst du? Hast du wieder deine Brille verlegt?

2️⃣издавать (печатные издания)
der Verlag - издательство
(in einem Verlag herausgeben/veröffentlichen)

▪️Sein Roman wurde bei Penguin verlegt.

3️⃣перенести что-то на более поздний срок (verschieben)

▪️Das Wettbewerb wurde wegen des schlechten Wetters auf nächste Woche verlegt.

4️⃣перенести что-то / переводить кого-то на другое место

▪️Die Produktion wurde ins Ausland verlegt.

▪️Die Patientin ist auf eine Intensivstation verlegt worden.

▪️Nach 3 Monaten Gefangenschaft wurden sie in ein anderes KZ verlegt.

5️⃣прокладывать (трубы), укладывать (ламинат, паркет, плитку, кабель, рельсы и тд)

▪️Mein Mann hat die Fliesen im Bad selbst verlegt.

▪️Der Boden wurde mit Linoleum verlegt.

Meine wundervolle Buchhandlung

?"Meine wundervolle Buchhandlung" на самом деле была написана первой, поэтому здесь подробнее о том, как же семья умудрилась купить книжный магазинчик в Вене. Ещё одна история о том, как люди могут взять и просто поставить свою жизнь с ног на голову ради мечты. Тут о мытарствах их переезда из Германии, обустройстве на новом месте и многочисленных ремонтах, а так же об изнанке и всей кухне книжного бизнеса, по крайней мере, венского.

Не буду повторять уже упомянутое в первом отзыве, его можно прочесть здесь

Обе книги хороши! Живой язык, увлекательное изложение и отличный юмор. Однако прочитанная в апреле книга понравилась чуть меньше, наверное так как многое я уже знала из предыдущей.

?7,5/10

❓А вы любите книги о книгах и книжных магазинчиках?