📚سەیده‌وان:
بەیت فۆرمێکی گێڕانەوەی فۆلکلۆری کۆنە، تایبەتە بە کولتووری کوردستان، کە فۆرمێکی مۆسیقی وەردەگرێت و سه‌روای فۆلکلۆری لەگەڵ تەوەری مرۆیی و کۆمەڵایەتیدا لەخۆدەگرێت.
به‌یتی "سەیده‌وان" چیرۆکی عەبدولعەزیز داسنی خانی زلهێزی دەڤەری داسنییە. ئەم خواستەی عەبدولعەزیز خان کەوتە نێو شەڕێکی کارەساتبار و بەزەییدار و دڵتەزێن لەگەڵ چارەنووس و دواجار هەر سێ منداڵەکەی یەک لە دوای یەک لە کاتی ئاهەنگی هاوسەرگیریدا گیانیان لەدەستدا و دوا کوڕی سەیدوانیش بەبێ مەبەست لە لایەن باوکیەوە کوژرا.
ناوچەی داسنی ناوچەیەکی شاخاوییە لە نێوان ناوچە کوردنشینەکانی تورکیە و عێراق. عەبدولعەزیز خاوەنی سێ منداڵە بە ناوەکانی نیچیرڤان، ماکوان و سەیده‌وان، هەر سێکیان لە یەک کاتدا بۆ هەر سێ منداڵەکەی هاوسەرگیری دەکات، لە کۆندا ماکوان بۆ ماوەی حەوت ڕۆژ بەردەوام بوو، ماکوان لە یەکەم شەوی هاوسەرگیریدا بەبێ هیچ ئاڵۆزییەک لە خەودا کۆچی دوایی کرد ، بەپێچەوانەی خواستی گەورەکان و پێوەرە قبوڵکراوەکانی کۆمەڵگا، بڕیاریدا بەردەوام بێت لە زەماوەندەکە، چونکە میوانەکانی لە هەموو نكاڵه‌كانی هەرێمی کوردستانەوە هاتوون. شەوی دووەمی زەماوەندەکە نیچیروان دەچێتە شاخ بۆ ئەوەی بەتەنیا بێت، لە ئەنجامی کەوتنەخوارەوەی لە شاخەکەوە جۆن ملکەچی ژیان دەبێت، زەماوەندەکە هێشتا بەردەوامە. کارەساتی خان داسنی دوو هێندە دەبێت، ئازاری دوو منداڵ لە دوو شەودا، لە ڕۆژی سێیەمدا عەبدولعەزیز دەچێتە ڕاو بۆ ئەوەی ئازارەکانی کەم بکاتەوە، سه‌یده‌وان بە نهێنی بەدوای باوکیدا دەڕوات بەبێ مۆڵەتی باوکی، بۆ ئەوەی لە دوورەوە چاودێری باوکی بکات. سەرەتای وەرزی بەهارە و کەش و هەوا تاڕادەیەک ساردە، سه‌یده‌وان لە تەنیشت بەردێک دادەنیشێت. بای بەهار قژی چرچ و لۆچ کرد و عەبدولعەزیز وا بیردەکاتەوە کە ڕاو دەکات و تەقە دەکات کاتێک عەبدولعەزیز دەگاتە لای، دەبینێت سەیده‌وانی کوڕی بە گوللەیەک کوژراوە. قژی زەرد و خوێنی سوور و سەوزی ڕووەکەکە تێکەڵ دەبن. هەناسە لە سنگی شاخدا گیری خواردووە، گۆرانییەکە لە کیوبیکەوە نایەت و خۆریش لە ژێر هەورێکی ڕزیودا شاردراوەتەوە. عەبدولعەزیز ڕەمقی لە جەستە و ڕۆحیدا نییە، داماو، سەرلێشێواو و بێدەسەڵات، لە دەرباری خودا دەپاڕێتەوە کە ژیانی خۆی ببات و لە بەرامبەردا ژیانێکی نوێ بە سەیده‌وان بدات کە ئازیزترین کوڕی بووە. به‌یتی"سه‌یده‌وان" زۆر تراژیدیترە لە هاملێتی شکسپیر. لە هاملێتدا شکسپیر باس لە بوون یان نەبوون دەکات، بەڵام به‌یتی سه‌یده‌وان باس لە دژایەتی خەمۆکی یان دڵخۆشی، گریان یان سەما دەکات.
📚@asoyzhyanisaheb

🔸یەکێک لە کاریگەرییە نەرێنییەکانی زمانی فارسی لەسەر زمانی کوردی، ئەوەیە کە بەهۆی زاڵبوونی ئەو زمانە بەسەر تاکی کورد بێژەی هەندێک لە وشە دەرەکییەکان هەروەکوو فارسی دەر دەبڕێت. ئەم بابەتە هەڵەیە لەبەر ئەوەی لە کوردیدا نابێ لەچاو فارسییەوە وشەکان بێژە بکرێت.

سەرنجی ئەم چەند نموونەیە بدەن:

🔘 ١- لە زمانی فارسیدا پیتی (ا) لەپێش ئەو وشە بیانییانەی کە بە پیتی (س) دەست پێ دەکرێن، زێدە دەکرێت، بۆ نموونە:

بێژە و ڕێنووسی کوردی: ئێسپانیا/ئیسپانیا
بێژە و ڕێنووسی فارسی: اسپانیا

بێژە و ڕێنووسی کوردی: ئێسکانیا
بێژە و ڕێنووسی فارسی: اسکانیا

بێژە و ڕێنووسی کوردی: ئێسپۆرت
بێژە و ڕێنووسی فارسی: اسپورت

ئەم شێوە بێژەکردنەی فارسی کاریگەریی لەسەر بێژەی کوردییش داناوە و لە کوردییشدا لەچاو فارسییەوە (ئێسپانیا، ئێسکانیا، ئێسپۆرت) بێژە دەکرێت و دەنووسرێت کە هەڵەیە و دانانی پیتی (ئـ) لە سەرەتای ئەو وشانە زێدە و هەڵەیە لەبەر ئەوەی لە کوردیدا دەکرێت ئەو وشانە بەبێ دانانی پیتی (ئـ)ش بێژە بکرێن و بنووسرێن.

کەواتە:
سپانیا نەک ئێسپانیا/ئیسپانیا.
سکانیا نەک ئێسکانیا.
سپۆرت نەک ئێسپۆرت.
ـــــــــــــــــــــــــــ
🔘 ٢- پێشگری "تەلە/Tele".

پێشگری "Tele" کە بە واتای "دوور" دێت، لە زمانی فارسیدا بە شێوەی "تِلِ" (ڕێنووسی کوردیی" تێلێ") بێژە دەکرێت. ئەم شێوە بێژەیە بۆ زمانی کوردییش گواستراوەتەوە و بە ئەم شێوەی خوارەوە ئەم چەند وشەیە بێژە دەکرێن، بۆ نموونە:

بێژە و ڕێنووسی کوردی: تێلێگرام
بێژە و ڕێنووسی فارسی: تِلِگرام

بێژە و ڕێنووسی کوردی: تێلێسکۆپ
بێژە و ڕێنووسی فارسی: تِلِسکوب

بێژە و ڕێنووسی کوردی: تێلێفۆن
بێژە و ڕێنووسی فارسی: تِلِفن

کاریگەریی فارسی، بێژەی سەرەکیی پێشگری "tele/تەلە"ی لە کوردیدا گۆڕیوە و کردوویەتی بە "tele/تێلێ". ئەم شێوە بێژەکردنە تەنیا لە فارسیدا هەیە و لە کوردییشدا لەچاو ئەو زمانەوە بە ئەو شێوەیە بێژە دەکرێت و دەنووسرێت.

کەواتە:
تەلەگرام نەک تێلێگرام.
تەلەسکۆپ نەک تێلێسکۆپ.
تەلەفۆن نەک تێلێفۆن.
ـــــــــــــــــــــــــــ
🔘 ٣- پیتی (و) دەکرێتە پیتی (ڤ) و پیتی (ڤ) دەکرێتە پیتی (و).

لە فارسیدا بۆ دوو دەنگی (ڤ/V) و (و/W) یەک شێوەی نووسینی (و) هەیە، واتە بۆ ئەم دوو دەنگە تەنیا بە یەک پیت دەنووسرێن.
چەند نموونەیەک لە کوردیدا بهێنینەوه هەتا بابەتەکە ڕوونتر ببێتەوە.

نموونە بۆ (و): وریا، وڵات، وێستان، وێستگە.
نموونە بۆ (ڤ): ڤیان، تاڤگە، مرۆڤ، دلۆڤان.

لە کوردیدا ئەم دوو دەنگە دوو پیتی جیاوازیان بۆ تەرخان کراوە، بەڵام لە فارسیدا بۆ هەردووکیان پیتی (و) دانراوە.

نموونە بۆ (ڤ/V) کە لە فارسیدا هەر (و) بێژە دەکرێت و دەنووسرێت:
ویدیو (ڤیدیۆ)، ویان (ڤیان)، ونوس (ڤێنووس).

دەبینین کە پیتی (ڤ/V) بەهۆی ئەوەی لە فارسیدا پیتی بۆ تەرخان نەکراوە، هەر بە شێوەی پیتی (و) دەنووسرێت و لە هەندێک وشەشدا هەروەک نموونەکانی سەرەوە لە کەواندا بە کوردی نووسراون بێژەی (و)یان بۆ (ڤ/V) گۆڕیوە. ئەم گۆڕانکارییە بۆ زمانی کوردییش گواستراوەتەوە و لە کوردییشدا هەروەکوو فارسی بە ئەم شێوەیە بێژە دەکرێت و دەنووسرێت. ئەمە هەڵەیە و دەبێ دۆخی سەرەکییان خۆیان لەدەست نەدەن.

کەواتە:
ڤیدیۆ نەک ویدیۆ.
ڤیان نەک ویان.
ڤێنووس نەک وێنووس.

تێبنییەکی گرینگ کە جێگەی ئاماژەیە هەندێک وشەی کوردی کە فارس بێژەیان دەکات و ئەم دۆخەیان هەیە، بێژەی سەرەکییان تێک دراوە و تەنانەت بەهۆی زاڵبوونی فارسی، ئاخێوەری کورد ئەو وشە کوردییانە لە ڕووی فارسییەوە بێژە دەکات و دەینووسێت، بۆ نموونە:

"وریا" بە "ڤۆریا" بێژە دەکرێت.
"کورد" بە "کۆرد" بێژە دەکرێت.

ئەمە کاریگەریی زمانی باڵادەست لەسەر زمانی کوردی نیشان دەدات کە بێژە و ڕێنووسی وشە کوردییەکانیش لە ڕووی زمانێکی دیکەوە بێژە دەکرێن و دەنووسرێن.

وریا نەک ڤۆریا.
کورد نەک کۆرد.
ـــــــــــــــــــــــــــ
🟩 دەرەنجام:
ڕاستنووسی، یەکڕێنووسی، پێوەرنووسی و زاڵنەبوونی زمانێکی دیکە بەسەر زمانی کوردی هەموویان لایەنە جیاواز و گرینگەکانی ئەم بابەتەن. دەبێ زمانی کوردی به ڕێنووسی دروست، بەدوور لە چەندڕێنووسیی وشەکان و هەروەها بەپێی پێوەرنووسی بنووسرێت.
وشەگەلێکی بیانی وەکوو "تەلەگرام" و "تەلەفۆن" لە کوردیدا چەندین شێوەی جیاوازی ڕێنووسییان هەیە کە ئەم چەند شێوە جیاوازە لە ڕێنووسی یەک وشە زیانیان لە قازانجیان زۆرترە.

تەلەگرام نەک تێلێگرام، تەلگرام، تێلگرام، تێلێگڕام، تەلەگڕام.

تەلەفۆن نەک تەلیفۆن، تەلەفوون، تەلفوون، تێلێفۆن.

ئەو بابەتەی ئاماژە بە ئەوە دەکات (کە چۆن بێژەی دەکەیت بە ئەو جۆرەش بینووسە.) لە هیچ زمانێکدا گونجاو نییە و تەنیا پەرە بە چەندڕێنووسی دەدات کە هەروەک ئاماژە کرا زیانێکی زۆر بە زمانی کوردی دەگەیەنێت.

✍️ سینا ڕەحیمپوور

📚@asoyzhyanisaheb

🌏کۆڕی ۲۷ی گوڵانی ۱٤۰۳ی هەتاوی

🔰تەوەر: مێژووی ژیان و فەرمانڕەواییی میری بۆتان (ئەمیر بەدر خانی بۆتان)

🗣دکتۆر #ڕەهبەر_مەحموودزادە
⏰كات: ٤۱:۳۰ خولەک
🔋قەبارە:  ۱۲ مێگابایت

#لێژنەی_کوردناسی
#ئەمیر_بەدرخانی_بۆتان

🔸په‌یمانی پیرۆز . فدڕاسێۆن.

https://t.me/dr_rehber

🔸هێشتا بیر و ڕایان كاژی ڕه‌سه‌نایه‌تی نه‌خستبوو. 🔸به‌ژنت بوو به‌ دارقه‌واخی ڕۆحم وبه‌س 🔸خوڵتەم به‌ ئه‌هورا ده‌كرد. خوڵته‌: ماستاوکردن، کلکەسوتە 👌🔹درۆ په‌تای كه‌سایه‌تی بێستانی مرۆڤه‌. 🔹😔ڕۆژگار له‌گه‌ڵ من چه‌ڵه‌مه‌شكێنێ كردووه‌ كه‌ ده‌س بۆ هه‌ر شتێك ده‌به‌م،…

🔸مافی هــــەژاران

هێمنی و ئارامی بازاڕ، بە هاواری پیاوێک تێکچوو. خەڵک و پۆلیس بە دوای هەرای کابرا کەوتن. پیاوێکی دارتاش بە دەستی خوێناوی خۆی ئاماژەی بە سەگێک دەکرد کە گوایا دەستی گەستووم، چاوی هیواشی بڕیبووە پۆلیس.

پۆلیس وتی: دەبێ هەر ئێستا ئەو گەماڵە پەت بکرێت، نەوەک نەخۆشی هاری پێوەبێ. خاوەنەکەشی پەتپەتێن بکرێت، تا بزانێ مەنێ چەند کیلۆیە و دنیا بەری بە کوێوەیە؟

ڕێبوارێک وتی قوربان، من ئەو گەماڵەم لەبەر دەرکی جەنابی فەرماندەی لەشکەر دیوە.
پۆلیس وتی بەڕاستە؟ ئەرێ کابرای دارتاش بۆ هار بوویت؟ وا هاوارت کرد وامزانی مار پێوەی داوی. ئەو بەستەزمانە چۆن زاری دەگاتە دەستی ئەتۆی تەژەی حۆل؟  عەیب نییە وەکوو مریشکی هێلکەکەر بەناو ئەو بازاڕەدا کردووتە گاڕەگاڕ؟ دەبێ بزانم مەبەستت لەو کارە چ بووە؟

ڕێبوارێکی دیکە وتی گەورەم؛ جەنابی فەرماندە، تاژی ڕەسەن ڕادەگرێ، نەک سەگی خوێڕی. ئەم سەگە هێ بەڕێزیان نییە؟
پۆلیس وتی: یاسا هەر بە چاوێک بۆ هەمووان دەڕوانێ. ئەو دارتاشە هەژارە بە دەستی زامدار چۆن بۆ ژن و منداڵی نان پەیدا بکات؟ خێرا خاوەنی ئەو گەماڵەم بۆ بێنن هەتا ڕۆژی گەشی لێ ڕەش کەم. دارتاشیش نابێ دەس لە سکاڵای خۆی هەڵبگرێ، خۆ دنیا سەری بە پووش نەگیراوە.

ڕێبواری یەکم وتی قوربان ئەو کابرایەی کە لە سەردا دێت، پاکاری ماڵی جەنابی فەرماندەیە. بۆ خۆتان لێی بپرسن.
پاکار وتی گەورەم؛ ئەوە گەماڵی جەنابی وەزیرە کە بە خێزانی بۆ چەن ڕۆژێک تەشریفی پیرۆزیان میوانی جەنابی فەرماندەیە.

پولیس وتی: کەوابوو خێرا ئەو بەستەزمانە بەرەوە. ڕەنگە لەبەر هەرای ئەم کابرایە ترسابێت. هەر وەها ڕاسپاردەی ڕێز و سڵاوی من بە لە خزمەتی ئەو دوو بەڕێزە. تکایە لە بیرتان نەچێت کە پێیان بفەرموون من ئەو شانازییە بووە بە بەشم  کە ئەو سەگە جوانەیان بدۆزمەوە.

دارتاش:  ؟؟؟ !!!

ئانتوان چێخوف ١٨٨٤/ سروژ استپانیان

ساڵەهایە کورد جەستەی خوێناوی نیشتمانی لە حەڵەبجە و کۆبانی و عەفرین و... پیشانی ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان و مافی مرۆڤی وڵاتانی ڕۆژاوایی دەدا، کەچی کوردی هەژار هەموو جارێک دەیکەن بە چیرۆکی کابرای دارتاش. هیچکات زلهێزانی عاڵەم جەستەی زامداری کورد لە کارەساتەکانی ئەنفال و زیلان و دەرسیم و... لە هەڕاجە بازاڕی مافی مرۆڤ بۆیان گرنگ نەبووە. لە جانتای هیچیان ئاشتی و برایەتی و دڵسۆزی بۆ چەوساوەکان دەس ناکەوێ. چوونکا سەددامەکان و ئاتاتورکەکان گەماڵی خودی زلهێزانن. ئەوەی کە لەم دنیایەدا زۆر هاسان دەخورێ، مافی هەژارانە. چەساوەکان نابێ چاوەڕوانی زلهێزان بن چوونکا ئەوان قازانجی خۆیان دەکەن بە پێوەر، نەک مرۆڤایەتی.
تەنیا گەلی یەکدەنگ براوەیە، مخابن ئێمە و باسی یەکدەنگی! هەر بەلای جاریشیدا نەچووین. کوردی هەژار تەنیا لێکترازان و لەبەر یەک هەڵاتن چاک دەزانێ. ناتوانێ پاڵ وە پاڵی برای خۆی بدات. 
تا ئەوە حاڵمانە، ئەوەش ماڵمانە.

✍️عیسا ئەحمەدی١٤٠٣/٠٨/١٠
📚@asoyzhyanisaheb

"خۆشه ویستی من"

گۆرانی: سه عدوڵڵا نە سیری
شێعر: جە لال مە لە کشا
مه قام ِ دستگاه ماهور
آلبوم: پاییز و هه وار
ضبط: سال1379
@asoyzhyanisaheb

🌏کۆڕی ۷ی بەفرانباری ۱۴۰۲ هەتاویی ئەنجومەنی ئەدەبیی شنۆ

🔰تەوەر: تاوتوێکردی ئەندێشەکانی مامۆستا مەسعوود محەمەد (بەشی پێنجەم)
🗣دکتۆر #ڕەهبەر_مەحموودزادە
📦#ئەنجومەنی_ئەدەبیی_شنۆ
⏰كات:  ۵۸:۵۱دەمژمێر
🔋قەبارە: ۱۹.۶مێگابایت

🔸مامۆستا مه‌سعوود موحه‌ممه‌د دژی چه‌پی ڕۆژهه‌ڵاتییه‌ و ڕای واییه‌ ئه‌م چه‌پانه‌ له‌ كه‌ڵه‌كه نه‌بوونی بواری ئابووری له‌ كوردستان شوێن پێیان هه‌یه‌ و بوونه‌ته‌ له‌مپه‌ر.
🔸مامۆستا مه‌سعوود ده‌ڵێ له‌ كوردستان چین كۆمه‌ڵایه‌تی وه‌ك بورژوا و فوئاداڵ بوونی نه‌بووه‌. شتێكی به‌ مانای كۆمه‌ڵناسانه‌ و چین سه‌ری نه‌گرتووه‌. وه‌كوو چینی جووتیار و چینی كرێكار.

🔸له‌ به‌ر ڕۆیشتنی ئابووری.

https://t.me/dr_rehber
📚@asoyzhyanisaheb

🔸هێشتا بیر و ڕایان كاژی ڕه‌سه‌نایه‌تی نه‌خستبوو.
🔸به‌ژنت بوو به‌ دارقه‌واخی ڕۆحم وبه‌س
🔸خوڵتەم به‌ ئه‌هورا ده‌كرد. خوڵته‌: ماستاوکردن، کلکەسوتە
👌🔹درۆ په‌تای كه‌سایه‌تی بێستانی مرۆڤه‌.
🔹😔ڕۆژگار له‌گه‌ڵ من چه‌ڵه‌مه‌شكێنێ كردووه‌ كه‌ ده‌س بۆ هه‌ر شتێك ده‌به‌م، ده‌ڵێت له‌ بیرمه‌!
👌به‌ په‌تی دڵ چبوومه‌ نێو قووڵترین چاوانه‌ی ژیانه‌وه‌
🔸دۆشاوی ئه‌وین له‌ شتی ناحه‌ز خستن
🔸فیز وشاقز
🔸ڕاست وێژ و ژاو
🔸گه‌ڕه‌كی ڕووداوه‌كان
🔸نۆته‌: پاشەکەوت
🔸ئه‌شره‌تیان په‌ڕی
🔸پێ ڕه‌په‌یان گرتبوو.
🔸ئایاخ بووه‌وه‌
🔸پی و ڕۆنی ئه‌و ناله‌باریه‌مان به‌ خۆماندا ساوی.
🔸نانه‌له‌م: نانه‌سكی
🔸به‌ كشه‌ و كشمووشێك
🔸له‌ بێشكه‌ی مه‌ینه‌تا پاڵخراوم
🔸چوار كه‌سی تر ده‌ماری ناوكیان به‌ شان و پیلی منه‌وه‌ گرێ دراوه‌.
🔸نگۆمی ڕسته‌ تێر و ته‌سه‌لم ده‌كات.
🔸بنگێس: بنووس
🔸ته‌زوویه‌ك ناخمی سڕ و گه‌پۆل ده‌كرد.
🔸وه‌ك پێڵه‌خۆره‌
🔸شیرینكاری و سه‌ره‌هه‌رزی
🔸چاوه‌كانی وڵی
🔸كلیس
🔸شاكه‌ و مه‌سووره‌
🔸دنیا گۆڕه‌پانی زۆرانه نه‌ك دۆڕان
🔸ئه‌ژنۆم هه‌ره‌نگی تێدا نه‌بوو.
🔸چۆق پێوه‌نا
🔸به‌ردی بێده‌نگی قڵیشاند.
🔸شتێكی له‌گه‌ڵ پاره‌ ئاڵشت كردووه‌.
🔸خه‌مێك كه‌شراندمی.
🔸كۆسه‌ر
🔸كون و فه‌تار
🔸حه‌زێكی په‌ككه‌وته‌ و نه‌كراوه‌.
🔸تا بنه‌خڵ ئاسمان
🔸مه‌لی ڕۆحم له‌ داوی هه‌ژاریدا تاساوه‌.
🔸گڵۆڵه‌ی منی له‌ لاوه‌لیشكیدا بینیوه‌.
🔸به‌ره‌ولای پاڵێن.
🔸ده‌ڵه‌كی دابێتم
🔸خۆی خونجاند
🔸گه‌ڵۆزم هه‌ڵدێنن
🔸بێ قرشه‌ و بێ نه‌هنگ بێت.
🔸ویژدان ته‌باڕگه‌ری بۆ بكات
🔸چه‌قه‌نه‌ و ڕه‌قه‌نه‌یه‌ك بوو هه‌ر نه‌بێته‌وه‌.
🔸خه‌نجه‌ری پێكه‌نینی سنگی ئاسمانی شه‌وی شه‌ق ده‌كرد.
🔸هه‌ڵبڕاو و ئاوپه‌ڕه‌
🔸ناخی خۆمم ده‌كۆرانده‌وه‌ و قه‌تماخه‌ی سه‌ر برینه‌كانم ناسۆر ده‌كرد.
🔸ده‌نگی نووكه‌ و كاویان
🔸خڕه‌په‌ڵیان تێده‌گرتم.
🔸ته‌رێنه‌رێ
🔸تا جێژوانی خۆشه‌ویستیم به‌ چاچه‌قولێ نه‌وه‌ستم
🔸خه‌فه‌ت هاوڕێی ڕۆژی ته‌نگانه‌یه‌.
🔸شمشێری بیر و هۆشی ملی ئه‌ستووری ته‌مه‌ن كولی كردبوو.
🔸چه‌كه‌ره‌ی شه‌تڵی مه‌رگ له‌ مێرگجاڕی زه‌ین
🔸كه‌نیشكه‌چڕانه‌ی ئه‌وین
🔸مه‌مكه‌ هه‌ڵبه‌ستنی دار هه‌نار
🔸پێڵاوه‌كانم وه‌ك كه‌له‌پوور بده‌ن به‌ ئێواره‌.
📚@asoyzhyanisaheb

📚ڕۆمان
🍁پێڵاوه‌كانم بۆ ئێواره‌

نووسینی:هاوار به‌همه‌نی
🔹پڕه‌ له‌ وشه‌ و ده‌سته‌وشه‌ی جوان بۆ فێربوونی زمانی كوردی
🔸تووكه‌ تووكه‌ی بارانی پاییزی ناو له‌پی زه‌وی چه‌ور كردبوو
🔸دیواخ :تارا، خێلی
🔸دوای پشكنین و گرسه‌ركی زۆر
🔸خۆی لێ قومڵاخ كرد
🔸دووەری و ستادی ماڵان ده‌خزایه‌ ژێر چه‌تری تاریكی. دووده‌ری: دەرگا و پەنجەرەی دووتایی
🔸له‌تر وه‌نه‌نه‌ی خۆیانه‌وه‌
🔸جواوه‌جێكردنی به‌ زمان درێژی ده‌زانی
🔸مۆڵگه‌ی زۆرانبازی مه‌رگ و ژیان
🔸هه‌تاو له‌كه‌ل هاته‌ده‌ر و قژ و بژی زه‌ردی ڕژانده‌ سه‌ر شانی كێوه‌كان و كاروانی ڕه‌شماڵی شه‌ویش چوو تا خێوه‌تی خۆی له‌ جێگایه‌كی دیكه‌ لێ بدات
🔸ڕمڵ و مژ و دوومانه.
🔸خه‌م و كه‌سه‌ر كاوێژ ده‌كه‌ن
🔸پیارە، زڕو نا ئەسڵ، لەدوای بابە دێت
🔸ده‌سازین و چێرومێر ده‌بین
🔸ته‌نانه‌ت ئه‌لفێكی دووكوت نه‌كرد
🔸هه‌موو له‌شی پبفوداخكرا
🔸هه‌موو له‌ ده‌وری ته‌ونه‌یاندا
🔸كرمۆژن: كرمۆڵ
🔸ساغ و چێ
🔸بیانده‌نه‌ به‌ر ڕه‌تی داڵ
🔸دارێك نه‌بێت مزگێنی كانیاوت بداتێ
🔸پووش و پڵاشی خۆزگه‌جاڕی دڵمی ڕفاند
🔸لێم ئازه‌ڵا بوو
🔸ئێوەت: بەخێو کردن، ئاگاداری کردن، سەپەرشتی
🔸كه‌سێك دمڕه‌كان وێستاوه‌
🔸قڕاڵ:پاتشا
📚@asoyzhyanisaheb

📚ده‌قی ئینگلیسی ڕۆمانی ئانا كارنینا نووسینی لیۆ تۆلستۆی

🔸Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

🔹بنه‌ماڵه‌ی به‌خته‌وه‌ره‌كان گشتیان له‌ یه‌ك ده‌چه‌ن. به‌ڵام هه‌ژاری و بێ ده‌ره‌تانی بنه‌ماڵه‌ بێ ده‌ره‌تانه‌كان هه‌ر یه‌كه‌و تایبه‌ت به‌ خۆیه‌تی.

🔸Everything was in confusion in the Oblonskys’ house.The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him.

🔸له‌ ماڵی ئابلانسكی دا هه‌موو شتێك به‌راوه‌ژۆ ببوو. ژنه‌كه‌ی بۆی ده‌ركه‌وتبوو كه‌ مێرده‌كه‌ی له‌گه‌ڵ مامۆستای پێشووی زمانی فه‌ڕانسه‌یه‌كه‌یان كه‌ین و به‌ینی هه‌یه‌. تۆرابوو و گوتبووی ئیتر سه‌ر به‌و ماڵه‌دا ناكاته‌وه‌ و ناتوانێ له‌ ته‌ك مێرده‌كه‌یدا بچته‌ ژێر بنمیچی ماڵێ.

🔹confusion: topsy‐turvy: به‌راوه‌ژۆ - سه‌رلێ شێواوی
🔹intrigue:affair: كه‌ین و به‌ین
🔹

📚@asoyzhyanisaheb