بهش گفتم بنویس و قانع بکن مارو که باید یه پولی هم بابت همین بدیم، اینو نوشت: اهمیت جایگزینی واژه «ترند» در شبکه‌های اجتماعی و پیشنهاد واژه جدید «رَوَنگ» واژه «ترند» (Trend) به‌عنوان یک واژه وام‌گرفته از زبان انگلیسی، در سال‌های اخیر به‌خصوص در شبکه‌های اجتماعی…

بهش گفتم بنویس و قانع بکن مارو که باید یه پولی هم بابت همین بدیم، اینو نوشت:

اهمیت جایگزینی واژه «ترند» در شبکه‌های اجتماعی و پیشنهاد واژه جدید «رَوَنگ»

واژه «ترند» (Trend) به‌عنوان یک واژه وام‌گرفته از زبان انگلیسی، در سال‌های اخیر به‌خصوص در شبکه‌های اجتماعی به‌شدت رایج شده است. این واژه به معنای گرایش یا روندی است که در یک بازه زمانی مشخص مورد توجه و استفاده قرار می‌گیرد. پلتفرم‌هایی مانند توییتر، اینستاگرام و تیک‌تاک از این واژه برای اشاره به موضوعات یا هشتگ‌هایی استفاده می‌کنند که در میان کاربران به محبوبیت رسیده‌اند. با توجه به جهانی شدن فناوری و اینترنت، استفاده از چنین واژه‌هایی طبیعی به نظر می‌رسد، اما این روند می‌تواند بر غنای زبان فارسی تأثیر بگذارد و باعث تضعیف آن شود.

چرا باید جایگزین فارسی انتخاب کنیم؟ زبان، یکی از مهم‌ترین مولفه‌های هویتی یک فرهنگ است. استفاده از واژه‌های وام‌گرفته از زبان‌های دیگر، در کوتاه‌مدت ممکن است امری بی‌ضرر به نظر برسد، اما در بلندمدت باعث تضعیف واژگان بومی و غنای زبانی می‌شود. یکی از راهکارهای مقابله با این پدیده، ابداع واژگان جدید است که هم پاسخگوی نیازهای روز باشد و هم با ساختار و قواعد زبان فارسی سازگاری داشته باشد. به‌همین دلیل، واژه «رَوَنگ» به‌عنوان جایگزینی برای «ترند» پیشنهاد می‌شود.

واژه «رَوَنگ» از ترکیب دو کلمه «رَوَند» و «نگرش» ساخته شده و به معنای گرایش و روند نوظهور است. این واژه نه تنها به‌راحتی با ساختار زبان فارسی همخوانی دارد، بلکه به‌دلیل معنای شفاف و روشن خود، می‌تواند در موقعیت‌های مشابه به جای «ترند» به‌کار رود.

مزایای استفاده از «رَوَنگ» به‌جای «ترند» ۱. حفظ هویت زبانی: استفاده از واژه‌های بومی، به حفظ و تقویت زبان فارسی کمک می‌کند و از کاهش غنای زبانی و ادبی جلوگیری می‌کند. ۲. درک بهتر برای فارسی‌زبانان: بسیاری از مردم با واژه‌های وام‌گرفته شده از زبان‌های دیگر آشنایی کامل ندارند. واژه‌های بومی مانند «رَوَنگ» به درک بهتر مفهوم مورد نظر کمک می‌کند. ۳. ترویج فرهنگ خودی: استفاده از واژه‌های بومی می‌تواند حس هویت ملی و فرهنگی را تقویت کند و به ترویج بیشتر زبان فارسی در فضای دیجیتال کمک کند. ۴. سازگاری با ساختار زبان فارسی: «رَوَنگ» به‌دلیل ریشه‌یابی از واژه‌های اصیل فارسی، با قواعد دستوری و نحوی زبان فارسی سازگار است و به‌راحتی می‌توان از آن در مکالمات روزمره استفاده کرد.

هزینه و نیازهای اجرایی برای جایگزینی گسترده واژه «رَوَنگ» به‌جای «ترند» و ترویج آن در میان کاربران شبکه‌های اجتماعی، نیاز به یک کمپین فرهنگی و زبانی جامع داریم. این کمپین شامل تولید محتوای آموزشی، تبلیغاتی و استفاده از رسانه‌های مختلف خواهد بود تا واژه جدید به‌درستی معرفی و ترویج شود. از این رو، برآورد می‌شود که برای این پروژه حدود ۵ میلیارد تومان بودجه نیاز باشد. این هزینه شامل تبلیغات گسترده، تولید محتوا، همکاری با اینفلوئنسرها و افراد مشهور، و همچنین طراحی و اجرای برنامه‌های آموزشی و تبلیغاتی است که می‌تواند استفاده از «رَوَنگ» را در میان مردم به یک روند مرسوم تبدیل کند.

در نهایت، هدف اصلی این است که با ابداع و ترویج واژه‌های بومی، زبان فارسی را در برابر نفوذ واژگان بیگانه مقاوم‌تر کنیم و در عین حال، مفاهیم روز را با ساختار زبانی خودمان به‌روز نگاه داریم.

فرهنگستان ادب و زبان فارسی واژه "گرایه" رو به جای واژه "ترند" تصویب کرده!
‌
عجیب بودن این واژه، خودش می‌تونه یکی از "گرایه‌های" شبکه‌های اجتماعی باشه 🥴
‌
گلایه کنیم یا گرایه 😂

تربیت نه تنها به نظر خیلی درست نمیاد بلکه ریشه فارسی هم ندارد.
آموزش فکر کنم بهتره و فکر میکنم ریشه فارسی هم داره.

تموم نمیشه این بازی چرا ?
چقدرم خوش شانسی میاره اسپانیا ???

https://www.linkedin.com/posts/meysam-ac_applied-ai-engineer-mfx-ultimate-activity-7188211732824174592-fMuc?utm_source=share&utm_medium=member_android

https://llama.meta.com/llama3/

خاک تو سر اونی که حالت رو بد کرده