?@radiorira_com

*? کلیله و دمنه: شغال‌هایی که می‌خواستند راه و رسم حکومت را به شاهان بیاموزند
قصه*‌های کلیله و دمنه همچنان آموزنده‌اند

کمتر کتابی در تاریخ فرهنگ بشری، به اندازۀ کلیله و دمنه در سرتاسر جهان پخش شده است. فرانکلین اجرتون می‌گوید فقط کتاب مقدس در این زمینه از کلیله و دمنه پیشی می‌گیرد. ترجمۀ جدیدی از این کتاب به انگلیسی بهانه‌ای است برای سیر و سیاحتی دوباره در داستان‌های تودرتوی این کتاب. داستان‌هایی که در آن‌ها ماجراهایی که میان حیوانات مختلف رخ می‌دهد، میدانی برای بروز فضایل، مصالح، اخلاق و قدرت ایجاد می‌کند و گاهی چنان عمل‌گرایانه می‌شود که پهلو به پهلوی ماکیاولی می‌زند.

?نویسنده: کوین بلنکنشیپ
?مترجم: محمدابراهیم باسط
?گوینده: مهدی صفری
?منبع مقاله: ایان
?منبع ترجمه: وبسایت ترجمان
?نسخه صوتی: رادیو ری‌را

?نسخه صوتی این مقاله را می‌توانید در ادامه و پلتفرم‌های زیر گوش کنید?

? anchor.fm/radiorira
? castbox.fm/ch/3645692
? instagram.com/radiorira
? youtube.com/@AvaNamehAudiobook/podcasts

#مقاله_صوتی #مقاله_صوتی_ادبیات
?@radiorira_com

??
? معرفی گروه تولید و گروه گویندگان کتاب صوتی کلیدر

?کتاب صوتی کلیدر را می‌توان بزرگترین پروژه تاریخ ادبیات شنیداری ایران دانست. در کتاب صوتی کلیدر که توسط فیدیبو ارائه و با مشارکت نشر صوتی آوانامه و رادیو گوشه تولید شده است، بیش از صد گوینده شامل گروهی از برترین گویندگان و صداپیشگان کشور حضور دارند و تدوین صوتی اثر با آلبوم‌ها و اجراهای کیهان کلهر، به همراه طیف وسیعی از افکت‌ها و فضاسازی‌های صوتی انجام شده است. تهیه‌کنندگی و اجرای طرحِ نسخه صوتی کتاب کلیدر را دامون‌ آذری و روایت و سرپرستی گویندگان را آرمان سلطان‌زاده بر عهده داشته‌اند همچنین محمود دولت‌آبادی و کیهان کلهر به عنوان گویندگان افتخاری حضور دارند.

?مراحل مختلف پیش‌تولید، تولید و تدوین نسخه صوتی کتاب کلیدر حدود دو سال زمان برده است و در این مجموعه اسلاید می‌توانید با گروه تولید و گروه گویندگان این پروژه بیشتر آشنا شوید همچنین تلاش خواهیم کرد به زودی فیلم مستندی در مورد مراحل مختلف تولید از جمله سفر به روستای کلیدر و انجام تحقیقات محلی تهیه و منتشر کنیم. امیدواریم نتیجه‌ی تلاش تمام دست‌اندرکاران نسخه‌ی صوتی کلیدر، مقبول علاقمندان ادبیات قرار بگیرد و گام کوچکی جهت اعتلای فرهنگ و ادب فارسی باشد.

⏪▶️⏸⏩
? نسخه کامل کتاب صوتی کلیدر (مجموعه کامل ده جلدی) را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو تهیه کنید.

? www.AvaNameh.com
?@avanameh

??
?نشر صوتی آوانامه برگزار می‌کند:
?️نشست ادبی با موضوع نقد و بررسی آثار جین آستین
?️به مناسبت انتشار نسخه صوتی مجموعه آثار جین آستین در آوانامه

با حضور:
رضا رضایی (مترجم مجموعه آثار جین آستین)
نرگس انتخابی (فرهنگ‌نویس، مترجم و مدرس دانشگاه)
ماهرخ همتی (مترجم و منتقد ادبی)
سحر بیرانوند (گوینده کتاب‌های صوتی جین آستین)
زهیر حنیفه (مدیر تولید نشر صوتی آوانامه)

?سه‌شنبه، ۲۷ تیرماه، ساعت ۱۸، کافه کتاب ققنوس
(تهران، خیابان وصال شیرازی، کوچه شفیعی، پلاک ۱)

حضور برای عموم علاقمندان امکان پذیر است.

✨️به مناسبت این نشست ادبی، نسخه صوتی تمامی آثار جین آستین در پلتفرم‌های فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک به مدت محدود با ۳۰٪ تخفیف ارائه می‌شود.

? AvaNameh.com
?@avanameh

?@radiorira_com

*? تصميمات والدين تأثير چندانی بر سرنوشت کودکان ندارد، البته به‌‏جز يک تصميم
تحقیقات* نشان می‏دهند تأثیر ژنتیک بر آیندۀ فرد، بیشتر از تأثیر تربیت است. پس آیا پدر و مادر اهمیتی ندارند؟

تحقیقی تازه نشان می‏دهد والدین، در سال اول تولد فرزندشان، با 1750 تصمیم دشوار روبه‌رو هستند، از جمله اینکه نام کودک را چه بگذارند، از شیر مادر تغذیه کند یا نه، با چه روشی او را بخوابانند، کودک را پیش کدام پزشک ببرند و اینکه عکس‏های او را در شبکه‌‏های اجتماعی بگذارند یا خیر. و این تازه سال اول است. والدین چطور باید در این موارد و هزاران مورد دیگر، که به‌مرور پیش می‌‏آید، تصمیم بگیرند؟

?نویسنده: ست استوینز دیویدویتس
?مترجم: عرفان قادری
?گوینده: مهدی صفری
?منبع مقاله: آتلانتیک
?منبع ترجمه: وبسایت ترجمان
?نسخه صوتی: رادیو ری‌را

?نسخه صوتی این مقاله را می‌توانید در ادامه و پلتفرم‌های زیر گوش کنید?

? anchor.fm/radiorira
? castbox.fm/ch/3645692
? instagram.com/radiorira
? youtube.com/@AvaNamehAudiobook/podcasts

#مقاله_صوتی #مقاله_صوتی_روانشناسی
?@radiorira_com

?@radiorira_com