سلام عزیزانم، ان شاءالله که هرجای دنیا که هستید در عافیت کامل باشید!🤲

عزیزانم، دوستان نیک الله، مدت ۷ ماه است یک زندانی بیگناه در زندان امارت اسلامی داریم که فقط اسمش امارت است اما ۷ماه است که یک آدم بیگناه را به دلیل قرض سود در زندان انداخته و زن و بچه اش را گرسنه و آواره گذاشته اند...😥
از تمام شما بندگان نیک الله متعال، خواهشمندم و التماس دعا دارم، لطفا شمارا به الله پاک سوگند که در نمازهای تان برای این زندانی ما دعا کنید تا الله متعال از شما قبول بگرداند و زندانی ما هر چه زودتر صحیح و سالم از بند امارت رها شود🥺🤲

حرف لَ + ضمایر = برای

قانون سوم حرف لَ اینست که هرگاه حرف لَ با ضمیرها یکجا شود، معنای آن?برای، می باشد.
در دروس گذشته ما ضمیرها را خواندیم، پس ان شاءالله با مرور آن درس ها، این نکته را خوب تر و بهتر متوجه می شوید.

مثال:
لَکَ _ برای تو
لَکُم _ برای شما
لِی _ برای من
لَنَا _ برای ما
لَهُ _ برای او
لَهُم _ برای ایشان
و...

مثال های دیگر قرآنی:
سوره مبارکه الاسراء را باز کنید و آیات ۲۳، ۴۴، ۴۸ و ۶۶ را بخوانید، تا بهتر متوجه شوید.

هرگاه حرف لَ در اول فعل ماضی ( گذشته ) قرار بگیرد، به ?می، ترجمه می شود.
یعنی خود حرف لَ را ( می ) ترجمه میکنیم...
مثال:
ذَهَبَ _ رفت
لَذَهَبَ _ می رفت

ضَرَبَ _ زد
لَضَرَبَ _ می زد

شَرَبَ _ نوشید
لَشَرَبَ _ می نوشید

اَکَلَ _ خورد
لَاَکَلَ _ می خورد

همانطور که مشاهده می کنید، در تمام این افعال چون افعال ماضی ( زمان گذشته ) هستند، حرف لَ به ( می ) ترجمه شده است.

گرامر حرف ?لَ

هرگاه حرف ( لَ ) در اول کلمه های:
فِی
عَلی
مَن
قَ
مَا
اِن
قرار بگیرد، حرف ( لَ ) ترجمه نمی شود.

مثال:
لَفِی _ در
لَعَلی _ بر
لَقَد _ به تحقیق
و امثال اینها...

در چنین کلماتی حرف لَ ترجمه نمیشه و تنها خود همان لغت را معنا میکنیم مثلا کلمه ?قَادر به معنای توانا است و در آیه ۸ سوره مبارکه الطارق آمده است که:
اِنَّهُ عَلَی رَجعِهِ ?لَقَادر...
ترجمه: همانا او بر بازگردانیدنش تواناست.
طوری که می بینیم در اینجا حرف لَ ترجمه نشده و تنها کلمه قادر را ترجمه میکنیم.

بنام خداوند بخشاینده و مهربان!

عزیزان همراه سلام بر شما، ان شاءالله که در پناه ایزد منّان خوش و خرم باشید!

درس امشب مان در مورد گرامر هست، درس با تشریحات گذاشته می شود و هرکس مشکلی داشت سوال کند، در خدمت همه شما عزیزان هستم و شمارا کمک میکنم تا به بهترین شکل ترجمه قرآنکریم را یاد بگیرید.

@NMM_370

بسم الله الرحمن الرحیم

عزیزان همراه اولین درس جدید مان را به تعقیب دروس گذشته کانال، با ترجمه سوره مبارکه القدر آغاز می کنیم:?

اِنَّا _ همانا ما
اَنزَلنَاهُ _ نازل کردیم آن را
فِی لَیلَهِ القَدر _ در شب قدر (۱)

وَ مَا اَدراکَ _ و چه می دانی تو
مَا لَیلَهُ القَدر _ چیست شب قدر (۲)

لَیلَهُ القَدرِ _ شب قدر
خَیرُُ _ بهتر است
مِن اَلفِ _ از هزار
شَهرِ _ ماه (۳)

تَنَزَّلُ المَلائکه _ نازل می شوند / پایین می آیند فرشتگان
وَالرُّوحُ _ و جبرائیل امین
فِیهَا _ در آن شب
بِاِذنِ _ با اجازه
رَبِّهِم _ پروردگارشان
مِن کُلِّ _ برای هر
اَمرِِ _ امری / کاری (۴)

سَلامُُ _ سلامتی است
هِیَ _ آن شب
حَتَّی _ تا
مَطلَعِ الفَجر _ طلوع صبح / سپیده دم (۵)

عزیزان همراه!
دروس ترجمه ما به روال سابق ( گرامر و لغات )، خدمت شما عزیزان منتشر می شود.
به دلیل مشکلات و مصروفیت ها ممکن است هر شب درس نداشته باشیم اما تدریس ادامه داره و ان شاءالله تا حد توان، با شما عزیزان ادامه میدهیم، مارا از دعای خیرتان فراموش نکنید، موفق و کامگار باشید!

عزیزانم سلام، ان شاءالله در هرجایی که هستید در پناه حق صحتمند و سعادتمند باشید!

بابت توقف دروس مان در این کانال پوزش مطلبم، چون به دلیل مصروفیت های زیاد، مدت زیادی است که تدریس را متوقف ساختم؛ اما تصمیم گرفتم دوباره هر طور شده با یاری الله متعال دروس مان را آغاز کنیم و ان شاءالله که دیگر، مستلزم به توقف نشود.

پس از همه شما عزیزان درخواست میکنم تا همچنان در کانال همرای ما بمانید و به سایر دوستان تان هم کانال مارا معرفی نمایید تا از تدریس ما مستفید شوند و صدقه جاریه ی برای ما و شما باشد.