?

صلح
نانِ داغ بر میزِ جهان است
لب‌خند مادر است
تنها همین
نه چیزی جز این.

آن کس که زمین‌اش را خیش می‌کشد
تنها یک نام را بر تنِ خاک حک می‌کند:
صلح، نه چیزی دیگر، تنها صلح.

بر قافیه‌ی فقرات‌ام
قطاری به سوی آینده ره‌سپار است
با سوغات گندم و رز.
آری، صلح همین است.

ای برادرانِ من!
تمام عالم و امیال‌اش
تنها در صلح نفسی عمیق می‌کشد.
دستان‌تان را به ما دهید، برادران.
آری، صلح همین است.

#یانیس_ریتسوس
• برگردان: بابک زمانی 

https://t.me/Noble_poetry

Telegram

شعر ناب ، نثر ناب

" با ما در این نشریه مجازی همراه باشید ." ***📖******📙*** ***🌐***با شاعران و نویسندگان ☆شعر سپید / آزاد / پیشرو ☆شعر ایران ☆شعر جهان

?

حال انسان کارش به کجا می کشد؟

درهرصورت هربار که به یکی از هدف هایش می رسد، احساس ملال می کند. اصرار دارد به هدفش برسد، اما به محض رسیدن دیگر خشنود نیست. این موضوع واقعا خنده دار است.

○یادداشت های زیرزمینی
#داستایفسکی
●ترجمه: پرویز شهدی

☘️
??
???
@Noble_poetry

Telegram

شعر ناب ، نثر ناب

" با ما در این نشریه مجازی همراه باشید ." ***📖******📙*** ***🌐***با شاعران و نویسندگان ☆شعر سپید / آزاد / پیشرو ☆شعر ایران ☆شعر جهان

?

نامت‌ را در شبی‌ تار بر زبان‌ می‌آورم‌
ستارگان برای سرکشیدن ماه
طلوع می‌کنند
و سایه های مبهم
می خسبند                      ‌

خود را تهی‌ از ساز و شعف‌ می‌‌بینم‌
ساعتی‌ مجنون‌ که‌ ‌لحظه‌های‌ مرده‌ را زنگ‌ می‌‌زند
       ‌‎
نامت‌ را در این‌ شب‌ تار بر زبان‌ می‌آورم
نامی که طنین همیشگی دارد
فراتر از تمام ستارگان
و پُرشکوه ‌تر از نم‌ نم‌ باران
آیا تو را چون‌ آن‌ روزهای‌ ناب
دوست خواهم داشت ؟

‌ وقتی‌ که‌ مه‌ فرونشیند
کدام‌ کشف‌ تازه‌ انتظار مرا می‌کشَد؟
آیا بی‌‌دغدغه‌ تر از این‌ خواهم‌ بود؟
دست‌هایم‌
بَرگچه‌های‌ ماه‌ را فرو می‌ریزند.

#فدریکو_گارسیا_لورکا
          ‌‎‌

?با شاعران و نویسندگان
@Noble_poetry
☆شعر سپید / آزاد / پیشرو
☆شعر ایران
☆شعر جهان

در اعماق ما
رعد و برق ها
طوفان ها و باران هایی است
که هواشناسی ها هرگز از آن ها
سخنی نمی گویند...

#محمد_الماغوط
- شعر معاصر عرب
☘️
@bar_bal_andisheha

?
@babakrezaii

مجموعه شعر دوم رسول رضایی توسط نشر محترم نگاه در ۱۰۸ صفحه منتشر شد.برای تهیه‌ی این کتاب می‌توانید به این لینک مراجعه کنید.

https://negahpub.com/product/%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d9%86%d8%ac-%d8%b1%d8%b3%d9%88%d9%84-%d8%b1%d8%b6%d8%a7%db%8c%db%8c/#

?با شاعران و نویسندگان
@Noble_poetry
☆شعر سپید / آزاد / پیشرو
☆شعر ایران
☆شعر جهان

زندگی حتی وقتی انکارش می کنی
حتی وقتی نادیده اش می گیری
حتی وقتی نمی خواهی اش،
از تو قوی تر است؛
از هر چیز دیگری قوی تر است،
آدم هایی که از بازداشتگاه های اجباری برگشته اند، دوباره زاد و ولد کردند،
مردان و زنانی که شکنجه دیده بودند،
که مرگ نزدیکانِ شان و سوخته شدن خانه هاشان را دیده بودند
دوباره به دنبال اتوبوس ها دویدند
به پیش بینی هواشناسی با دقت گوش کردند و دخترهای شان را شوهر دادند.

باور کردنی نیست
اما همین گونه است؛
زندگی از هر چیز دیگری قوی تر است..!

#آنا_گاوالدا
?
@Noble_poetry

?
نمی‌بینی
نمی‌بینی در کوچه سگ‌ها و شغال‌ها یکدیگر را می‌خورند
نمی‌بینی
نمی‌بینی کفش‌هایم غریبه شده‌اَند با پاهایم
پاهایم غریبه شده‌اَند با پرسه زدن‌ها
وَ پیاده‌روها در تسخیر سگ‌ها و شغال‌هاست
که یکدیگر را می‌خورند.

روسپیان
از شعرهای من شیرین‌ترند
روسپیان
از شعرهای من سهم عجیبی برده‌اَند
روسپیان
تو را از شعرهای ربوده‌اَند
تو را آرایش‌َت کرده‌اَند
روسپیان
آرامشَ‌م را گرفته‌اَند داده‌اَند به لبخندهای تو
وَ نمی‌بینی...

تشنه‌اَم
دهانَ‌م خشک شده
کلمات خشکیده
کلمات چروکیده
کلمات پریده رنگ
رنگ صورتَ‌م را تغییر داده‌اَند
روشنی را برده‌اَند از صورتَ‌م
بیابانی پیش می‌رود در پیشانی‌اَم
پر از صورت کلماتی ترک خورده که معنای‌شان مرده
درون‌شان مرده
احساس‌شان مرده
وَ روی گونه‌هایم
سگ‌ها و شغال‌ها یکدیگر را می‌خورند
وَ پاهایم جا مانده‌اَند و کفش‌هایم رفته‌اَند با روسپیان
به تماشای آرایش تو و لبخندهایت...

جدال نفس‌گیری ست
نمی‌بینی
وَ سرفه سرفه سرفه سرفه سرفه سرفه
توتون توتون توتون توتون توتون توتون
تنی که می‌شود فرسوده تنی که می‌شود فرسوده تنی که می‌شود فرسوده
توتون توتون سرفه سرفه
تنی که می‌شود فرسوده
تنی که توتون که می‌شود سرفه که می‌شود فرسوده که توتون که سرفه که تنی که سرفه
که تنی که فرسوه که توتون در بیابانی که پیش می‌رود
که صورت کلمات
که توتون که فرسوده که روسپیان که سگ‌ها را تو می‌خوری شغالان را توتون به سرفه می‌اندازد
فرسوده می‌شود تنی که لبخند تو را با توتون داشت و
سرفه سرفه سرفه سرفه سرفه سرفه
وَ سُر می‌خورند از پیشانی‌اَم روی گونه‌هایم کلمات و
خورده می‌شوند و... ./.

#مهدی_شادمانی_روشن
@m_sepidar

https://t.me/Noble_poetry

Telegram

شعر ناب ، نثر ناب

" با ما در این نشریه مجازی همراه باشید ." ***📖******📙*** ***🌐***با شاعران و نویسندگان ☆شعر سپید / آزاد / پیشرو ☆شعر ایران ☆شعر جهان