Хто вже дивився Inside out 2?

joy /dʒɔɪ/ - радість; велике щастя:
• They were filled with joy when their first child was born.

sadness /ˈsæd.nəs/ - смуток;
• Her sadness at her grandfather's death was obvious.

anger /ˈæŋ.ɡɚ/ - гнів;
• She stormed out of the room in anger.

disgust /dɪsˈɡʌst/ - огида;
• She walked out in disgust.

fear /fɪr/ - страх
• Even when the waves grew big, the boy showed no (signs of) fear.

anxiety /æŋˈzaɪ.ə.t̬i/ - тривожність, занепокоєння; неприємне відчуття нервозності або занепокоєння з приводу того, що відбувається або може статися в майбутньому:
• That explains his anxiety over his health.

envy /ˈen.vi/ - заздрість
• I envy her ability to talk to people she's never met before.

embarrassment /ɪmˈber.əs.mənt/ - збентеження, сором
• My parents are an embarrassment to me!

ennui /ˌɑ:ːn'ˈwi:ː/ - нудьга;
• The whole country seems to be affected by the ennui of winter.
Ennui means boredom.

А які емоції ви вже відчували сьогодні?

#слова

? всі хештеги
LangUnites ?

Мультфільм Wish Dragon (2021)

Підходить для перегляду з рівнем B1Загальне враження від перегляду:Мульт вартий вашої уваги. Можна дивитися як дорослим, так і дітям (можна навіть разом ?).
Після перегляду враження залишилися дуже приємні. Тут була достатня кількість жартів, але в той же час і багато моментів, де варто замислитися.
Мульт допомагає зрозуміти, що в цьому світі є речі, які "коштують" набагато більше, ніж будь-які гроші, або прикраси.
In a nutshell, я рекомендую вам подивитися цей мульт.

Англійська:Нарешті щось знайшов, щоб підходило людям з рівнем нижчим за В2. Озвучка цього мульта досить гарна, я підглядав в субтитри, але досить рідко. Для В1 має бути майже все зрозуміло, можуть бути проблеми з окремими словами або "улюбленими" phrasal verbs, але субтитрами і перекладачем то все лікується.

Ще фрагменти з цього мультфильму: (1), (2)Всім гарного перегляду! А хто подивився вже - діліться своїми враженнями в коментарях. #що_подивитись

? всі хештеги
LangUnites ?

Give і Grant тісно пов’язані за значенням, але відрізняються за контекстом і формальністю.

grant /ɡrænt/ - дати або дозволити комусь щось, як правило, офіційно:• He was granted asylum.• (formal) She granted their request/wish.

give /ɡɪv/ - дати:• They never gave me a chance/choice.

Formality and Context of Use
"Give" зазвичай асоціюється з актами щедрості, доброти або наданням чогось охоче. Це часто передбачає добровільну дію без потреби у формальностях чи спеціальних дозволах.
"Grant" — це більш формальний термін, який означає акт юридичного чи офіційного схвалення, коли вища влада дає комусь дозвіл або привілей.

Object of the Verb

"Give" зазвичай використовується для фізичних об'єктів або конкретних предметів, які можна передати. Його також можна використовувати для нематеріальних речей, таких як поради чи компліменти.
"Grant" частіше використовується для нематеріальних речей, таких як права, дозволи, можливості або абстрактні поняття.

#різниця_між

? всі хештеги
LangUnites ?

Слухаємо та перекладаємо ??

Wish Dragon

Сьогодні знайшов нове слово princeling та хочу поділитися ним з вами. Тому діалог виписував не весь

?? - I wish to be a princeling.
- ...
- What? I made you a prince.
- No, no, I said princeling. You know, like one of those guys with the fancy suit, and the Rolex watch, and..

В цілому пишуть, що це не дуже популярне слово, яким називають молодих принців (принцес так не називають).
Та на форумі HiNative я знайшов гарне пояснення, що так можна описати щось розкішне чи величне — щось гідне принца, але я не згадав жодного слова, яке б підходило під переклад цього слова.

Я думаю, якщо не прив'язуватися до слова "принц", то це слово можна перекладати як розкішний, шикарний

#аудіювання

? всі хештеги
LangUnites ?