❤️🤩ترجمه اهنگ زیبای Sen Beni Sevmiyorsun 🤩❤️

Sevgilim sonunda beni bırakıp başkasına gitti
عشقم، آخرش منو ول کرد و رفت پیش یه نفر دیگه

Onu sevdi
اونو دوست داشت

Gitsin be, zorla mı güzellik olur
بره بابا، مگه میشه کسی رو به زور دوست داشت؟

Hem belki benden yakışıklıdır
شایدم از من خوشگل‌تر باشه

Ama ne olursa olsun
ولی هر چی باشه

Gittiği o kişi benim gibi sevemeyecek
اون کسی که پیشش رفته، نمیتونه مثل من عاشقش باشه

Sevemeyecek...
نمیتونه مثل من...😭😭😭

Ne oldu sana ne oldu böyle
چی شده تو رو؟ چی بلایی سرت اومده؟

Dön de bir bak gözlerime
برگرد یه نگاه به چشمام کن

Neden sustun neden durdun
چرا ساکت شدی؟ چرا وایستادی؟

Bir başkası mı oldun
یکی دیگه شدی؟

Ben her gün sana yalvardım yakardım
من هر روز به تو التماس کردم و زاری کردم

Gitme ne olur seviyorum seni canım
نرو، جونِ من نرو، دوستت دارم

Anladım ki sen benden çoktan gitmişsin
فهمیدم که تو خیلی وقته از من دل کندی

Sen beni sevmiyorsun
تو منو دوست نداری😭

Artık istemiyorsun
دیگه منو نمیخوای😭

Özleyen arar sorar
کسی که دلتنگ باشه، زنگ میزنه و خبر میگیره😭

Gitgide gidiyorsun
تو کم کم داری دور میشی

Hani beni severdin
مگه منو دوست نداشتی؟

Hani benle gülerdin
مگه با من نمیخندیدی؟

Ne oldu sana böyle
چی شد یهو؟

Hani bir dileğindim
مگه من آرزوت نبودم؟

Sen olmazsan canım yanar
اگه تو نباشی، جونم آتیش میگیره

Sensiz hayat neye yarar
زندگی بی تو چه فایده‌ای داره؟

Kaybolurum kahrolurum
گم میشم، نابود میشم

Ben yok olurum
من تموم میشم

Başım gözüm kalbim acır
سرم، چشمام، قلبم درد میگیره

Ecel gelir canımı alır
مرگ میرسه و جونمو میگیره

Sen gelmezsen neyim kalır
اگه تو نیای، چی از من میمونه؟

Ben yok olurum
من نیست میشم

Sen beni sevmiyorsun
تو منو دوست نداری

Artık istemiyorsun
دیگه منو نمیخوای

Özleyen arar sorar
کسی که دلتنگ باشه، زنگ میزنه و خبر میگیره

Gitgide gidiyorsun
تو کم کم داری دور میشی

Hani beni severdin
مگه منو دوست نداشتی؟

Hani benle gülerdin
مگه با من نمیخندیدی؟

Ne oldu sana böyle
چی شد یهو؟

Hani bir dileğindim
مگه من آرزوت نبودم؟

Şiir: دکلمه

O yüzündeki tebessüm
اون لبخندی که رو صورتت بود

Tatlı sözlerin, pırıl pırıl gözlerin
حرفای شیرینت، چشمای قشنگت

Artık beni görmez oldu
دیگه منو نمیبینه

Benden gizlediğin artık önemli değil
دیگه مهم نیست چی رو از من قایم میکردی

Bir tek bildiğim sen beni artık sevmiyorsun
فقط یه چیزو میدونم، تو دیگه منو دوست نداری

Beni aldattın, beni attın
بهم خیانت کردی، منو انداختی دور

Ama ben her şeye rağmen
ولی من با این حال

Seni hala seviyorum, seviyorum
هنوز دوستت دارم، دوستت دارم😭❤️

شعر و اهنگ از : اسماعیل یکا
Söz ve Müzik : Ismail YK
@ismailykfans

@ismailykfans

Bende ki bu dertler bak burama geldi

این دردهایی که من دارم، ببین دیگر طاقتم تمام شده

Olanlar canıma artık tak etti

چیزهایی که اتفاق افتاده دیگر به جانم رسیده (کارد به استخوانم رسیده/دیگر طاقتم تمام شده)

Gülmeyi unuttum ağlamaktan yoruldum

خندیدن را فراموش کردم، از گریه کردن خسته شدم

Kim gitti kim kaldı beni çok üzdüler

چه کسی رفت و چه کسی ماند، مرا خیلی ناراحت کردند

Ama sen gitme bari

اما تو حداقل نرو😭

Bir de sen üzme bari

حداقل تو هم مرا ناراحت نکن

Gözlerimin bu son hali

این از آخرین وضعیت چشمانم (اشک آلود هستن)

Beni hep ağlattılar

همیشه مرا به گریه انداختند

Bende ki bu dertler bak burama geldi

این دردهایی که من دارم، ببین دیگر طاقتم تمام شده

Olanlar canıma artık tak etti

چیزهایی که اتفاق افتاده دیگر به جانم رسیده (کارد به استخوانم رسیده/دیگر طاقتم تمام شده)

Mutluluğu unuttum acılardan yoruldum

خوشبختی را فراموش کردم، از دردها خسته شدم

Boş vermişim her şeyi bir seni bekliyorum

همه چیز را رها کرده‌ام، فقط منتظر تو هستم

Ama sen gitme bari

اما تو حداقل نرو

Bir de sen üzme bari

حداقل تو هم مرا ناراحت نکن

Gözlerimin bu son hali

این از آخرین وضعیت چشمانم (اشک آلود هستن)

Beni hep ağlattılar

همیشه مرا به گریه انداختند

@ismailykfans

Söz - Müzik : İsmail YK شعر و آهنگ از

@ismailykfans

?آهنگ زیبای Kimse Gelmesin Yanıma همکاری ismail yk با برادرزاده اش Taner ?

??آهنگ زیبای Kimse Gelmesin Yanıma??
https://www.youtube.com/watch?v=C4r2OUoA6m0

أنت ليلي، أنا مجنون
تو لیلی هستی و من مجنون
انا بحبک یا لیلی
ای لیلی، دوستت دارم

Aşkından oldum sarhoş
از عشق تو مست شدم

Ya Leyla Leyla Leyla
ای لیلی، لیلی، لیلی

Of Maşallah maşallah
آه، ماشالله، ماشالله

Şekersin vallah billah
به خدا که مثل قند شیرین هستی

Of Maşallah maşallah
آه، ماشالله، ماشالله

Bu halim eyvah eyvah
وای از این حال من

انت حبی انت قلبی
تو عشق منی، تو قلب منی

Herkesten başkasın sen
تو از همه کس برای من متمایزتری
a Leyla Leyla Leyla
ای لیلی، لیلی، لیلی
Sonsuza güzeldir senle hayali
رویای بودن با تو تا ابد زیباست

Bir de düşün gerçek olmuyor bu yani
اما فکر کن، این رویا به واقعیت نپیونده

Olmazsan öldüm Leyla Leyla Leyla
اون وقت اگر نباشی، من می‌میرم، ای لیلی، لیلی، لیلی
Of Maşallah maşallah
آه، ماشالله، ماشالله
@ismailykfans
Şekersin vallah billah
به خدا که مثل قند شیرین هستی

Of Maşallah maşallah
آه، ماشالله، ماشالله

Bu halim eyvah eyvah
وای از این حال من
eyvah eyvah eyvah

وای وای وای از این حال من

Söz: İsmail YK - Mustafa Şimşek شعر از
Müzik: İsmail YK موزیک از
@ismailykfans