Una familia con problemas

Mis padres trabajan muchísimo y vienen a casa bastante cansados: cenan, descansan, ven un poco la tele y en seguida se van a dormir. En casa no hacen casi nada. Mi hermana Luisa lee mucho y, en general, está demasiado ocupada con sus cosas. Por eso casi nunca recoge su habitación, y, si está en la cocina, es para comer. Para ella, lavar la ropa es un pecado, y fregar, otro. En cambio, José, mi hermano menor, es un buen chico, pero es muy despistado. A veces participa en la limpieza general, quita el polvo o ayuda a recoger la cocina. Pero normalmente no hace nada, ni siquiera ordena el armario. Bueno, vacía el frigorífico. Mi abuela casi no hace nada, porque ya es bastante mayor. Pero le gusta cocinar, eso sí, y, sobre todo, le gusta preparar la cena para todos. A veces mi abuela y yo salimos de compras juntas, y después, mientras planchamos o cocinamos, vemos alguna telenovela. ¿Que qué hago yo? Bueno, yo me encargo de fregar los platos, hago limpieza, me ocupo mucho del perro, lo saco a pasear por la mañana y por la noche, cuido a la abuela.

Перевод:

Мои родители очень много работают и приходят домой достаточно уставшими: ужинают, отдыхают, немного смотрят телевизор и сразу же ложатся спать. Дома они почти ничего не делают. Моя сестра Луиза много читает и, в общем, слишком занята своими делами. Поэтому она почти никогда не убирает свою комнату, и если она находится на кухне, то только чтобы поесть. Для нее стирать одежду — грех, а мыть посуду — еще один. В отличие от нее, Хосе, мой младший брат, хороший мальчик, но очень рассеянный. Иногда он участвует в общей уборке, вытирает пыль или помогает убирать на кухне. Но обычно он ничего не делает, даже не убирает шкаф. Ну, он опустошает холодильник. Моя бабушка почти ничего не делает, потому что уже довольно стара. Но ей нравится готовить, это да, и, прежде всего, ей нравится готовить ужин для всех. Иногда моя бабушка и я ходим за покупками вместе, а потом, пока мы гладим или готовим, смотрим какие-нибудь телесериалы. Что я делаю? Ну, я мою посуду, убираюсь, много занимаюсь с собакой, выгуливаю его утром и вечером, забочусь о бабушке.

Рубрика #аудио. Это полезное упражнение для тренировки навыка распознавания испанской речи на слух.

Напоминаю правила:
👉🏻 Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл самостоятельно.
👉🏻 Затем ещё раз слушаем аудио, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно, а уже после этого сверяемся с переводом.

**5) Также сослагательное наклонение используется с предлогами:

para que — для того, чтобы
a fin de que — с той целью, чтобы
antes de que — прежде чем; до того как
después de que — после того как**

Примеры:

Estudiamos español para que la gente española nos entienda. — Мы учим испанский для того, чтобы испанцы (испанский народ) нас понимали.
Cómprame una entrada a fin de que pueda ir con vosotros. — Купи мне билет с той целью (для того, чтобы), чтоб я могла пойти с вами.
Antes de que te vayas, quiero decirte que te quiero. — Прежде чем ты уйдешь, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.
Después de que digas toda la verdad, puedo pensar en las consecuencias. — После того как ты мне скажешь всю правду, я смогу подумать над последствиями.

**6) И в самостоятельных предложениях после слов:

tal vez — может быть, пожалуй
quizá(s) — может быть
ojalá (que) — хоть бы**

Примеры:

Tal vez no tengamos clase hoy. — Возможно, сегодня у нас не будет занятий.
Quizá Diego nos explique todas las dificultades del modo subjuntivo. — Может быть Диего нам объяснит все трудности сослагательного наклонения.
¡Ojalá llueva! — Хоть бы пошел дождь!

-----------
💡 Рекомендую первое время запомнить приведенные тут глаголы и формы, и понемногу Вы начнете сами использовать сослагательное наклонение и с другими похожими формами.

**4) Кроме того, сослагательное наклонение употребляется в словосочетаниях:

es conveniente que — следует / целесообразно, чтобы…**

Es conveniente que lo sepas todo. — Целесообразно, чтобы ты знал все.
es importante que — важно, чтобы…

Es importante que vengáis a tiempo. — Важно, чтобы вы пришли вовремя.
es imposible que — невозможно, чтобы…

Es imposible que olvides esos momentos agradables. — Невозможно, чтобы ты забыл эти приятные моменты.

es improbable que — невероятно, чтобы…

Es improbable que gane este concurso. — Невероятно, что он выиграет этот конкурс.

es necesario que — необходимо, чтобы…

Es necesario que los seres humanos cuiden el medio ambiente. — Необходимо, чтобы люди заботились об окружающей среде.

es posible que — возможно, что…

Es posible que en este momento esté en París. — Возможно, что в этот момент он(а) в Париже.

es urgente que — срочно нужно, чтобы…

Es urgente que hagamos esta llamada. — Срочно нужно, чтобы мы позвонили (сделали этот звонок).

es agradable que — приятно, что…

Es agradable que te manden flores por la mañana. — Приятно, что тебе присылают цветы по утрам.

es extraño que — странно, что…

Es extraño que todo el mundo esté alegre. — Странно, что все радостны.
es mejor que - лучше, чтобы…

Es mejor que te vayas. — Лучше, чтоб ты ушел.

es sorprendente que - удивительно, что…

Es sorprendente que rechaces esa oferta. — Удивительно, что ты отказываешься от этого предложения.
no es cierto que — не верно, что…
No es cierto que la tarea sea tan fácil. - Не верно, что задание такое уж и легкое.

no es exacto que — не точно, что…

No es exacto que hagas un informe magnífico. — Не точно, что ты сделал (делаешь) великолепный доклад.
no es verdad que — не верно, что…

No es verdad que tu hermana tenga la culpa. — Не верно, что твоя сестра виновата.

más vale que — лучше, чтобы…

Más vale que asistas a la conferencia. — Лучше бы тебе присутствовать на конференции.
parece mentira que — кажется невероятным, чтобы…

Parece mentira que se divorcien ya. — Кажется невероятным, что они уже разводятся.

puede (ser) que — может быть / возможно / пожалуй, что…

Puede que lo conozcas. — Может быть, ты его знаешь.

**3) С глаголами сомнения или отрицания:

dudar — сомневаться**

Dudo que tú tengas razón. — Я сомневаюсь, что ты прав.

tener dudas — сомневаться

Tengo dudas de que todos lleguemos hasta el final del libro. — Сомневаюсь, что мы все дойдем до конца книги (дочитаем ее).

no creer — не думать

No creo que sea cierto. — Не думаю, что это правда.

no decir — не говорить

No digo que mienta, sólo que me parece dudosa la información. — Я не говорю, что он(а) врет, только лишь, что мне (это) кажется сомнительной информацией.

no pensar — не думать

No piensa que nuestro equipo gane este partido. — Он(а) не думает, что наша команда выиграет этот матч.

no estar seguro (de) — не быть уверенным в чем-то

No está seguro de que puedan ir, tienen mucho que hacer. — Он не уверен в том, что они смогут пойти, у них много дел.

*🔥 Научитесь читать и вести несложные беседы всего за 3 дня с помощью нашей уникальной авторской методики «FLUENCY».*

🌟 Приглашаем вас на бесплатный 3-х дневный практикум по испанскому языку с нуля (онлайн)!

Что вас ждёт?

✅ Обучение с нуля: Никаких предварительных знаний не требуется.
✅ Интерактивные занятия: Забудьте о скучной теории; вас ждет только понятная информация и практика.
✅ Личная обратная связь: Выполняйте простые и интересные задания и получайте ценные советы и рекомендации от автора канала «Испанский с Хайро» - Хайро Мачадо.

🗓 Начало: ЗАВТРА, 2 ФЕВРАЛЯ.

⏰ Выберите время: 13:00 или 20:00 по Москве / 11:00 или 18:00 по Мадриду.

💰 Стоимость: ~~1490 ₽ / 15 €~~ БЕСПЛАТНО.

🚀 Присоединяйтесь к нам и сделайте первый шаг к свободному владению испанским языком!

⚠️ Только 50 мест, поэтому не упустите свой шанс!

Чтобы зарегистрироваться, переходите на чат-бот по ссылке 👉https://app.cleverapp.pro/w/bsSf и нажмите «Начать».

Спряжение возвратных глаголов

В испанском языке возвратные глаголы спрягаются с двумя личными местоимениями. В предложении одно местоимение является подлежащим, другое — прямым дополнением, которое выступает в форме винительного падежа.

Личное местоимение, употребляемое в форме винительного падежа, передает возвратное значение спрягаемого глагола. В дословном переводе на русский язык спряжение глагола lavarse — мыться можно представить следующим образом:

я мою меня
ты моешь тебя
он моет себя
мы моем нас
вы моете вас
они моют себя

В испанском языке возвратное местоимение se с неопределенной формой глагола пишется слитно:

afeitarse, peinarse, levantarse

😍 Уже через три дня вы будете говорить "Hola", заставляя сердце биться в унисон, заказывать "un café" и благодарить "muchísimas gracias" с теплотой, которая расплавит лёд!

🌟 Это не просто обучение, это путешествие в мир ярких эмоций и культуры! Возьмите билет в удивительный мир испанского языка с нашим трёхдневным практикумом по изучению испанского языка с нуля c носителем языка Хайро Мачадо!

🇪🇦 Научитесь красиво читать и вести несложные беседы на испанском языке с лёгкостью и радостью всего за 3 дня благодаря уникальной авторской методике «FLUENCY».

❌ Без подготовки, с нуля.
❌ Без скучной и сложной теории, только понятная информация + практика.
✅ Выполняя простые задания с личной обратной связью.

🗓 Начало: ЗАВТРА, 18 ДЕКАБРЯ.

⏰ Выберите время, которое подходит именно вам: 13:00 или 20:00 по Москве / 11:00 или 18:00 по Мадриду.

💰 Стоимость: ~~1490 ₽ / 14 €~~
**СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

Ссылка для регистрации 👉https://app.cleverapp.pro/w/biKv и нажмите «Начать».**