Una familia con problemas

Mis padres trabajan muchísimo y vienen a casa bastante cansados: cenan, descansan, ven un poco la tele y en seguida se van a dormir. En casa no hacen casi nada. Mi hermana Luisa lee mucho y, en general, está demasiado ocupada con sus cosas. Por eso casi nunca recoge su habitación, y, si está en la cocina, es para comer. Para ella, lavar la ropa es un pecado, y fregar, otro. En cambio, José, mi hermano menor, es un buen chico, pero es muy despistado. A veces participa en la limpieza general, quita el polvo o ayuda a recoger la cocina. Pero normalmente no hace nada, ni siquiera ordena el armario. Bueno, vacía el frigorífico. Mi abuela casi no hace nada, porque ya es bastante mayor. Pero le gusta cocinar, eso sí, y, sobre todo, le gusta preparar la cena para todos. A veces mi abuela y yo salimos de compras juntas, y después, mientras planchamos o cocinamos, vemos alguna telenovela. ¿Que qué hago yo? Bueno, yo me encargo de fregar los platos, hago limpieza, me ocupo mucho del perro, lo saco a pasear por la mañana y por la noche, cuido a la abuela.

Перевод:

Мои родители очень много работают и приходят домой достаточно уставшими: ужинают, отдыхают, немного смотрят телевизор и сразу же ложатся спать. Дома они почти ничего не делают. Моя сестра Луиза много читает и, в общем, слишком занята своими делами. Поэтому она почти никогда не убирает свою комнату, и если она находится на кухне, то только чтобы поесть. Для нее стирать одежду — грех, а мыть посуду — еще один. В отличие от нее, Хосе, мой младший брат, хороший мальчик, но очень рассеянный. Иногда он участвует в общей уборке, вытирает пыль или помогает убирать на кухне. Но обычно он ничего не делает, даже не убирает шкаф. Ну, он опустошает холодильник. Моя бабушка почти ничего не делает, потому что уже довольно стара. Но ей нравится готовить, это да, и, прежде всего, ей нравится готовить ужин для всех. Иногда моя бабушка и я ходим за покупками вместе, а потом, пока мы гладим или готовим, смотрим какие-нибудь телесериалы. Что я делаю? Ну, я мою посуду, убираюсь, много занимаюсь с собакой, выгуливаю его утром и вечером, забочусь о бабушке.

Рубрика #аудио. Это полезное упражнение для тренировки навыка распознавания испанской речи на слух.

Напоминаю правила:
👉🏻 Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл самостоятельно.
👉🏻 Затем ещё раз слушаем аудио, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно, а уже после этого сверяемся с переводом.

*🔥 Научитесь читать и вести несложные беседы всего за 3 дня с помощью нашей уникальной авторской методики «FLUENCY».*

🌟 Приглашаем вас на бесплатный 3-х дневный практикум по испанскому языку с нуля (онлайн)!

Что вас ждёт?

✅ Обучение с нуля: Никаких предварительных знаний не требуется.
✅ Интерактивные занятия: Забудьте о скучной теории; вас ждет только понятная информация и практика.
✅ Личная обратная связь: Выполняйте простые и интересные задания и получайте ценные советы и рекомендации от автора канала «Испанский с Хайро» - Хайро Мачадо.

🗓 Начало: ЗАВТРА, 2 ФЕВРАЛЯ.

⏰ Выберите время: 13:00 или 20:00 по Москве / 11:00 или 18:00 по Мадриду.

💰 Стоимость: ~~1490 ₽ / 15 €~~ БЕСПЛАТНО.

🚀 Присоединяйтесь к нам и сделайте первый шаг к свободному владению испанским языком!

⚠️ Только 50 мест, поэтому не упустите свой шанс!

Чтобы зарегистрироваться, переходите на чат-бот по ссылке 👉https://app.cleverapp.pro/w/bsSf и нажмите «Начать».

Спряжение возвратных глаголов

В испанском языке возвратные глаголы спрягаются с двумя личными местоимениями. В предложении одно местоимение является подлежащим, другое — прямым дополнением, которое выступает в форме винительного падежа.

Личное местоимение, употребляемое в форме винительного падежа, передает возвратное значение спрягаемого глагола. В дословном переводе на русский язык спряжение глагола lavarse — мыться можно представить следующим образом:

я мою меня
ты моешь тебя
он моет себя
мы моем нас
вы моете вас
они моют себя

В испанском языке возвратное местоимение se с неопределенной формой глагола пишется слитно:

afeitarse, peinarse, levantarse

😍 Уже через три дня вы будете говорить "Hola", заставляя сердце биться в унисон, заказывать "un café" и благодарить "muchísimas gracias" с теплотой, которая расплавит лёд!

🌟 Это не просто обучение, это путешествие в мир ярких эмоций и культуры! Возьмите билет в удивительный мир испанского языка с нашим трёхдневным практикумом по изучению испанского языка с нуля c носителем языка Хайро Мачадо!

🇪🇦 Научитесь красиво читать и вести несложные беседы на испанском языке с лёгкостью и радостью всего за 3 дня благодаря уникальной авторской методике «FLUENCY».

❌ Без подготовки, с нуля.
❌ Без скучной и сложной теории, только понятная информация + практика.
✅ Выполняя простые задания с личной обратной связью.

🗓 Начало: ЗАВТРА, 18 ДЕКАБРЯ.

⏰ Выберите время, которое подходит именно вам: 13:00 или 20:00 по Москве / 11:00 или 18:00 по Мадриду.

💰 Стоимость: ~~1490 ₽ / 14 €~~
**СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

Ссылка для регистрации 👉https://app.cleverapp.pro/w/biKv и нажмите «Начать».**

Говорят, сегодня в Барселоне выпал снег. 😱 А какая погода у вас? ¿Qué tiempo hace? - Какая погода? Этот вопрос можно задать в настоящем, прошедшем и будущем времени. Какая сегодня погода? - ¿Qué tiempo hace hoy? Какая погода была вчера? - ¿Qué tiempo hizo…

Рубрика #аудио и несколько новых диалогов. Это полезное упражнение для тренировки навыка распознавания испанской речи на слух.

Напоминаю правила:*👉🏻 Сначала слушаем аудио без чтения текста, чтобы попытаться понять смысл самостоятельно.
👉🏻 Затем ещё раз слушаем аудио, но уже с текстом на испанском. Пытаемся перевести его самостоятельно.*Diálogo 12:- ¿Vas a salir hoy?
- Imposible. No tengo tiempo hoy.
- ¿Y eso?
- Mañana tengo examen de inglés. Tengo que hacer algo.
- Pero ¿por qué no estudias entonces?
- No tengo tiempo para estudiar. Tengo que concentrarme.

Diálogo 19:- ¿Está Luis?
- Sí, pero no está bien.
- ¿Qué tiene?
- Tiene gripe. Está enfermo.

Diálogo 20:- ¿Tienes hermanos?
- Tengo dos, un hermano y una hermana. ¿Y tú?
- Soy hijo único. Pero tengo un primo español.
- ¿Tus tíos también son españoles?
- Mi tía, sí, pero mi tío, no.

Diálogo 21:- Mañana voy a hacer una fiesta. ¿Vienes?
- ¿Quién va a venir?
- Van a venir Pili, Juan, Luci... Creo que vamos a ser doce o trece personas.
- Y Javier, ¿va a estar también?
- No creo. Tiene un examen mañana.

Diálogo 22:- Hotel Guadalquivir. Buenos días.
- ¿Tienen habitaciones libres?
- Sí.
- Vale, pues quería reservar una habitación doble y dos individuales para la noche del 26.
- ¿Su nombre?
- Juan Jiménez.
- Muy bien. Ya está.

Diálogo 23:- Hola.
- ¿Tenéis habitaciones libres?
- ¿Para cuantas personas?
- Para mí.
- ¿Es para hoy o para mañana?
- Para hoy.
- Sí. Tenemos una, pero el baño está en el pasillo.
- No importa.
- Su nombre, por favor.
- Julia López.