Представители Адыгеи впервые стали участниками книжного фестиваля "Красная площадь" в Москве. Свою продукцию на главном литературном событии страны представило издательство Адыгейского госуниверситета.

ГТРК «Адыгея» | Подписаться
Смотрите нас на RUTUBE

УсакІомкІэ «Зао хъурэп мыжъалымэу», «Зао хъурэп шъобжь къымыгъанэу». Адыгэмэ хыикІыжь тхьамыкІагъоу къяхъулІагъэм бэрэ Дэрбэ Тимур лъэІэсыжьы. Ащ фэдэх усэхэу «Тыркуем хьакІэу теблэгъагъ», «Гур мэузы сыхаплъэшъ хы ШІуцІэм» зыфиІохэрэр. ЛІэшІэгъу хьылъэхэр тарихъ шІункІэу непэ тфэІэкІыбхэми, усакІом ахэр щыгъупшэнхэ ылъэкІрэп: «Тэ хъуна, тэ тхьына тишІэжь тэ? Ащ имашІо тыхэтмэ, тестыжьмэ?» ЛІэшІэгъухэр къызэпичхи, джырэ мафэхэм тлъэпкъ къызэранэсыгъэр ары а гъогум ащ щыпэкІэкІыгъэр къытлъигъэІэсыным усакІор зыкІыдэлажьэрэр. БлэкІыгъэ зэманхэм ащыхъугъэ-ащышІагъэм къебгъэгъэзэжьын зэрэмылъэкІыщтыр ащ къыгурэІо. Ау шъыпкъэр чІэзгъэбылъхьанэу, ежь зэрэфаеу ар зэблихъунэу фежьэрэм имысагъэ зыдегъэшІэжьыгъэн фае. Дэрбэ ТимуркІэ цІыфыгъэмрэ шъыпкъагъэмрэ зэшэпхъэгъух. Арышъ, усакІор мэгугъэ: «къэзгъотынба а шъыпкъэр, а шъыпкъэу тщыгъупшэжьыгъэр, щыІэныгъэм ипсыхъоу куупІэм хэкІухьажьыгъэр?» УсакІом зэриІоу, тарихъыр икІэрыкІэу «зэхэзыІулІэхэрэм»:
ПкІэнчъэу илъэсхэм ягъогу акІужьы,
Лъэпкъмэ ятхыди зэхагъэкІухь.
ГъэшІэ мин пчъагъэ аушІункІыжьы,
Имыжъошъхьалы зэхехьаджыхь.
Дэрбэр Тимур лъэпкъ гупшысэ гугъум зэредзэ, зэман дыджым гукІэ лъэІэсы, ихъугъэ-шІагъэхэри, илъэужхэри рытегъэлъэгъукІых: ибэ хъугъэ иадыгэ лъэпкъ «нынэпІос чІыналъэм къинэжьыгъ», джы ар «хымэ чІыгум мылэу егъэдыкъы». УсакІом зэриІоу, лъэпкъым «КъехъулІэгъэ шъхьакІор изы гъыбзэу, ГужьыдэкІ-гухахъоу Іупэм телъ», «Шъхьафитныгъэу гъашІэм зылъыхъугъэр, Ымыгъотзэ… Ар хэхэс джы, джары цІэу фэхъугъэр». Арэу щытми, «Неущрэ мафэм насып къыхьынэу» мэгугъэ. А неущырэ мафэм пае сакъыныгъэм имардж зырегъэІэты: «Зыфэсакъыжь, тидунае Іае, Къыздехьы загъорэ уае…». УсакІомкІэ лъэпкъыр псаоу къэнагъэшъ, шыкур. Тыдэрэ чІыпІэ щыпсэурэ адыги – адыг, арышъ, тигумэкІи, тилыузи зэу, шІэгъэн фаеу тапэкІэ къэтыри зэу щытын фае. Тигупшысэ зэхэлъэу лъэпкъ Іофыгъохэм тызэдягупшысэмэ, шІэгъэн фаехэр зэдитхъухьэхэмэ, ахэм язэшІохын псынкІэ къытфэхъущт. Джары усакІом ушъый къызыкІытфишІырэр:
Ау тэ тисышъ хэкум, тичІыгужъы,
Ныкъылъфыгъэм тІапэ фэтщэин!
Тянэ шъыпкъэу тиІэм – ти Хэкужъы,
ЫІэ шъабэ тшъхьашъо къыщифэн!
УсакІом тыдэ щыІэ адыги зэрэшІэхэу, зэхахьэхэу хъуным, лъэпкъым фэгупшысэнхэм, лъэпкъ шІэжьыр агъэлъэшыным, лъэпкъ зэхашІэр агъэпытэным, къаІэтыным икъэлэмыпэ фегъэІорышІэ.
Дэрбэ Тимур илъэс зэкІэлъыкІохэм ихудожественнэ-эстетическэ кІуачІэкІи, исюжетнэ-тематическэ байныгъэкІи зиІэтзэ, зым адрэр ыужэу усэхэр, поэмэхэр, сценариехэр, пшысэ-пьесэхэр, повестэу «Намысым насыпыр къыдэкІо» зыфиІорэр, нэмыкІхэр зыдэт тхылъыбэ къыдигъэкІыгъ. Ар Урысые Федерацием итхакІохэм я Союз хэт, АР-м икъэралыгъо премие илауреат.

ЦІыфым ианахь нэшэнэ дэгъумэ ащыщ гукІэгъу хэлъыныр. ГукІэгъур, дэхагъэр, цІыфышІугъэр, бэрчэтыгъэр Дэрбэ Тимур илирическэ герой ицІыфыгъэ тамыгъэх. ЩыІэныгъэм ыкІи цІыф гупшысэм яхэхъоныгъэ анахь мэхьэнэ зиІэ хабзэу хэлъхэр джы нахь къыгурыІохэ зэрэхъугъэр усакІом ишІулъэгъуныгъэ лирикэ къеушыхьаты. УзІэпызыщэрэ шІулъэгъу дахэр, шІулъэгъу гукІэгъур, шІулъэгъу къабзэр тхьэм тхъэгъуабэу зэхытигъашІэрэмэ зэу ащыщ, ар пшысэ ІэшІум усакІом фегъадэ:
Дэхэгъэ шапхъэу о ущыІ, бзылъфыгъэр,
ШІулъэгъум щыщы Іахьэу къытфэпхьыгъэр
Джэныкъо машІоу тыгумэ зэу къащэблэ…
Ау шІулъэгъум нэшхъэигъоу зыкъызэпыригъэзэн, къин къыпфихьын зэрилъэкІыщтыр усакІом илирическэ герой ыушэтыгъ. Зы цІыфым адрэ цІыфым фишІыгъэ лъагъоу цІыфхэр зэзыпхыхэрэр мыкІодыным игумэкІ зыдиІыгъ, кІасэм лъэгъупкъопс зыфишІыным усакІор фэхьазырыр: «ШІу уалъэгъуным пае, шІу зэгъэлъэгъух апэу, гупсэгъухэр гум нэгъэсых, уипсыхъо хъяр хэгъэсых».
УсакІом ыгу шІум, цІыфыгъэ дахэм афызэІухыгъ, ау етІани къыгурэІо – дунаир шІу закІэу зэхэлъэп. ШІур, дэгъур зэрэщыІэм фэдэкъабзэу ери, дэйри щыІэх, щыІэхэ къодыеп «ШІу зышІэрэм пыщылъри шІу дэдэу тэ тэІо, Тыщэгугъу шІу тшІэмэ зэфагъи шыІэнэу. Ау лъэхъэеу зэхэлъэу пцІыр шъхьадэкІы тиуашхъо, ШІури Ери кІэхъопсых гъашІэр къыддагъэшІэнэу». Арышъ, щыІэныгъэм имашІо узэригъэфабэрэм фэдэу, уистэуи макІэп къызэрэхэкІырэр. Тэрэзыр, зэфагъэр зэрикІасэм фэдизкІэ дэири, тхьагъэпцІыгъэ-хъоршэрыгъэри джары усакІом зыкІипыир. Ары шъхьае, «пшысэ закІэу, шІугъэ закІэу зэхэмылъми щыІэныгъэр» цІыфым гугъапІэр ІэкІихынэу ар фаеп, гъашІэм шІошъхъуныгъэшхо фыриІэу мэусэ, игугъэ баишъ, нахьышІум зыфещэи:
Тичэфыгъо зэман блэкІыгъахэу
АІоу хъугъэми, джыри тыкІал.
Къутэжьыгъэу дунаир, кІогъахэу
Къытщыхъугъэми, тиІ тэ амал.
Джарэущтэу щыІэныгъэм хэлъ хабзэхэр, шэнхэр, психологиер усакІом къеубытых, цІыф щыІэныгъэм гупсэфынчъагъэу зыдиІыгъым ахэр тамыгъэ фэхъух.
Лъэхъаным игупшысэхэр, игухэкІ-игумэкІхэр арых лъыпсыр зыщагъэчъэрэ дунаим насыпышІоу зыщилъытэжьын Дэрбэ Тимур езымыгъэлъэкІырэр. УпчІэм упчІэр къыкІэлъэкІо:
Сыдым пае цІыфым цІыфыр ыукІыжьэу
Жъалымыгъэм дихьыхыныр инэрыгъ?
Тарихъ нэпцІэу къаугупшысрэм илъышІэжьэу
Тхьапшрэ, къаІо, цІыфхэр къагъэуагъэх?
Ыпсэ зыхэтІэгъэ адыгэ лъэпкъэу къызхэкІыгъэр жъалымыгъэу дунаим къыщекІокІырэм щиухъумэнэу Дэрбэ Тимур фай. Ар «сиІэ пстэуми сэркІэ анахь лъаг», «сиІэ пстэуми сэркІэ анахь лъапІ», – еІо усакІом. А гузэхашІэр къащыреІотыкІы усэхэу «Тикъушъхьэмэ къячъэхых нэпсхэр», «Тыгъужъыкъо Къызбэч», «Лъэпкъыжъэу чІышъхьашъом тытет», «Нартхэр», нэмыкІхэм. Илъэпкъ тещэгъэ шъобжьхэр гум нэсэу Тимур зэрэзэхишІэхэрэр ахэм къахэщых:
Тикъушъхьэмэ къячъэхых нэпсхэр,
Псыкъефэххэу,
Псы ткІопсхэр аутхэу,
Лъынтфэм фэдэу чІым щызэбгырычъхэу.
Мачъэх,
Мачъэх къэмыуцухэу!
Хышхоу лъэпкъыр зыхэкІодагъэм
Хэлъэдэжьхэу!
Хэт зэхишІэна
Хьадагъэу тэ тызхэтыгъэр?
Дунэе хьадагъэу
Тикъушъхьэхэр зишыхьатыгъэр?
Хэт ыгу нэсына
Лъэпкъым ыпсэ зэрэхахыгъэр?
Емыблахэхэу
Игъонэмыс зэрашІыгъэр?

Туман-бей. Что это с моим другом? Он как-то странно ведет себя. Вы не в курсе, госпожа Фатимет? (Прохаживается по комнате, снимает со стены колчан, достает оттуда один лук и проверяет его заостренность. Ах, моя Нур, я не жалею, что воспитал тебя отважной. Но достаточно того, что ты уже сделала. Береги себя, больше не участвуй в сражениях. Шутки шутками, но у меня и в правду нет сына. Для меня ты и дочь, и сын. Береги себя, мы еще надеемся дождаться от тебя внуков и испытать от этого счастье.
Госпожа Фатимет. Туман-бей, если можно, послушайте меня. Враг подобрался очень близко, не сегодня так завтра он сюда явится. Уже бесполезно противостоять ему. Давайте покинем Египет, переберемся в Йемен, несмотря на то, что там очень жарко. Давайте спасемся, а со временем вернемся обратно.
Туман-бей. Госпожа Фатимет, я никогда не думал, что Вы такое скажете. Сколько лет мы живем вместе? Вы до сих пор не знаете меня? Будучи султаном Египта, Туман-беем, как я могу бежать, словно трус? Как Вы себе это представляете? Как Вы могли так подумать?
Госпожа Фатимет. Туман!..
Туман-бей. Подготовьтесь до вечера. Вместе с сопровождающими вас отвезут к маленькому дому, находящемуся в южной части Каира. Вас там никто не найдет, не будут знать, кто вы. Вам там будет спокойно. Вы на меня не рассчитывайте, госпожа Фатимет! Я буду защищать Египет, пока у меня есть силы! (Слова госпожи Фатимет удерживают уходящего Туман-бея).
Госпожа Фатимет. Туман, и мне, и нашей дочери ты очень дорог, но тебе… Тебе Египет важнее, чем мы, Туман! Ты выбрал Египет…
(Туман-бей некоторое время молча смотрит на отчаявшуюся женщину. Выражение его лица несколько раз меняется, затем он в спешке покидает комнату).

(продолжение следует)