‌
*✳️ پانوشت‌های دوستونی*

🔻پانوشت‌های کوتاه به خصوص وقتی تعدادشان زیاد باشد، صفحه را بدترکیب می‌سازند افزون بر آن که فضای زیادی هم می‌گیرند. (تصویر اول)

🔻بهتر است پانوشت‌های کوتاه را دوستونی بسازیم چنان که در تصویر دوم می‌بینید.

🔻متأسفانه این‌دیزاین تا نسخهٔ ۲۰۲۰ که من دارم، امکان درج خودکار پانوشت به صورت دوستونی ندارد برخلاف ورد. ولی با تدابیری و با یک مقدار مختصری کار دستی می‌شود این کار را کرد و در تصویر دوم من در این‌دیزاین کار کرده‌ام.

🔻شیوهٔ دوستونی ساختن پانوشت خیلی شبیه به شیوهٔ درج شعرهای موازی (روبه‌روی هم) است. یعنی به همان شکل که مصراع دوم را مقابل مصراع اول می‌آوریم، پانوشت را هم می‌آوریم، به کمک یک استایل دوم.

🔻البته این کار ظرایف و جزئیات دیگری هم دارد که در اینجا قابل بازگو کردن نیست. من در یک فیلم آموزشی آن را بیان کرده‌ام و امیدوارم که تا مدتی بعد آن فیلم را بتوانم آماده کنم.

#آموزشی_کاظمی
#این_دیزاین
@asarkazemi

‌ *✳️ طول خط جداکنندهٔ پانوشت*

🔻طول این خط جداکنندۀ پانوشت‌ها از متن چه نسبتی از طول سطر باشد؟ یک سوم باشد؟ نصف باشد؟ دو سوم باشد؟

🔻 پیشنهاد دکتر میر شمس‌الدین ادیب سلطانی در کتاب «راهنمای آماده ساختن کتاب»، نسبت طلایی است که نزدیک ۰٫۶۲ است. من هم بر این اساس، همین نسبت را در نظر می‌گیرم. در این مورد فرسته‌ای هم در این کانال دارم.

🔻پیشنهاد می‌کنم همه کسانی که در کار کتاب هستند، از ویراستار بگیرید تا صفحه‌آرا، این کتاب را تهیه کنند و بخوانند.

🔻 البته این نسبت برای کتاب‌های معمول مناسب است که گاهی پانوشت‌هایی تمام سطر یا پانوشت‌های دوستونی دارند.

🔻اگر متن کتاب شعر است و سطرهایش پر نیست یا پانوشت‌ها دوستونی نیستند یا پانوشت‌ها در کل کوتاه هستند، باز قضیه ممکن است فرق کند .

🔻این نسبت طلایی در بسیاری از پدیده‌های طبیعی وجود دارد و در مجموع چشم‌نواز است.می‌توانید با کمک گوگل یا منابع دیگر، مطالبی در این مورد بیابید.

🔻پس مثلاً اگر طول سطر ما ۱۰۰ میلی‌متر است (قطع رقعی)، بهتر است که طول این خط ۶۲ میلی‌متر باشد و اگر طول سطر ۱۲۰ است (قطع وزیری)، طول این خط ۷۵ میلی‌متر باشد.

#آموزشی کاظمی
#صفحه‌آرایی
@asarkazemi

*✳️ یک نمونه از کاربرد گرپ در جستجو و جایگزینی این‌دیزاین*

مسئله: می‌خواهیم آخر همه پاورقی‌ها نقطه باشد ولی بعضی پاورقی‌ها نقطه ندارند. این‌ها را چطور پیدا می‌کنیم و برایشان نقطه می‌گذاریم؟

? به ظاهر جستجوی چنین موردی سخت است چون ما دنبال چیزی هستیم که نیست. ولی با کمک جستجو و جایگزینی گرپ در این‌دیزاین می‌شود این‌ها را پیدا کرد. من اینجا از امکان Match استفاده کرده‌ام. وقتی روی آن علامت @ در کنار سطر جستجو کلیک کنیم، منویی باز می‌شود که این فرمان را دارد.

? کارکرد این قسمت Match برای همین مواردی است که می‌خواهیم چیزی بعد یا قبل از عبارت جستجوشدهٔ ما «باشد» یا «نباشد». مثلاً می‌خواهیم کلمه‌ای را پیدا کنیم که در آخر آن نقطه نیست یا مثلاً عددی را پیدا کنیم که کنار آن پرانتز نیست. یا عدد پاورقی‌ای را پیدا کنیم که کنار آن فاصلهٔ خالی نیست.

? من در مورد حالات مختلف این فرمان، در یک یادداشت دیگر بیشتر توضیح داده‌ام. آن را هم بخوانید تا رستگار شوید.

#آموزشی_کاظمی
#گرپ

@asarkazemi

‌‌
✳️ به امید خدا از امروز، تدوین نهایی فیلم‌های آموزشی «اصول و قواعد صفحه‌آرایی کتاب» را شروع کردم. مجموعه‌ای که حدود یک سال است مشغول آن‌ها هستم.

? تدوین اولیه انجام شده و آن تصویرها و جلوه‌هایی که بخشی کوچک از آن‌ها روی نوار کار برنامهٔ کمتازیا می‌بینید، حاصل ساعت‌ها کار است، برای این که فیلم‌ها جلوهٔ‌ بصری کاملی هم داشته باشد.

? در این ۱۲ فیلم، قریب به هشتصد تصویر نیز استفاده شده است تا مباحث گویاتر و جذاب‌تر شود.

? امیدوارم با این مجموعه و نیز مجموعه قبلی «صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین» دیگر عموم علاقه‌مندان صفحه‌آرایی کتاب، برای کتاب‌های معمول خودکفا شوند.

#صفحه_آرایی
#محمدکاظم_کاظمی
@asarkazemi

*♻️ سه‌گانه‌های نگارش*

*? متن اصلی
چنانچه* امام حسین علیه‌السلام در زمان معاویه و یزید، مصیبت‌آشنا زندگی کرد، فرزندش امام زین‌العابدین نیز انتخابی آن‌گونه داشت.

*? نظر ویراستار
یکی از کارهای من در ویراستاری، تبدیل «چنانچه»ها به «چنان‌که» است. از موارد معمول در نگارش و ویرایش است.
«چنانچه» یعنی «در صورتی که»
«چنان‌که» یعنی «آن گونه که»*
و باید در هر مورد نگاه کنیم که عبارت به کدام‌یک نیاز دارد.

*✅ حاصل ویرایش*
چنان‌که امام حسین علیه‌السلام در زمان معاویه و یزید، مصیبت‌آشنا زندگی کرد، فرزندش امام زین‌العابدین نیز انتخابی آن‌گونه داشت.

? گفتنی است که اگر می‌بینید که «چنانچه» را سر هم نوشته‌ام و «چنان‌که» را با نیم‌فاصله، این اتفاقی یا بر اثر کم‌توجهی نبوده است. شکل درست نگارش این‌دو طبق شیوه‌نامهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی همین است.

#آموزشی_کاظمی
#نگارش
@asarkazemi

? تصحیح صفحه‌کلید فارسی ویندوز مطابق با استاندارد ملی ایران (ISIRI_9147)

✳️ اگر اعداد هنگام نوشتن فارسی، به‌صورت انگلیسی نوشته می‌شوند، اگر نیاز به جداکردن اجزای یک کلمهٔ چندبخشی بدون ایجاد فاصله دارید (نیم‌فاصله با کلیدهای Shift و Space)، اگر می‌خواهید دو نقطهٔ زیر حرف «ي» حذف شود و «ی» فارسی بنویسید و…، در یک کلام، چینش صفحه‌کلید خود را مطابق با استاندارد ملی ایران مطابق کنید.

*?نکته: نام صفحه‌کلید قدیمیِ غیراستانداردِ ویندوز Persian و نام صفحه‌کلید استاندارد فارسی ویندوز Persian (Standard)* است. توصیه می‌شود صفحه‌کلید غیراستاندارد را حذف و دیگر از آن استفاده نکنید.

? نیم‌فاصله. درصورتی‌که صفحه‌کلید استاندارد را نصب داشته باشید به‌کمک کلیدهای ترکیبی شیفت و فاصله می‌توانید نیم‌فاصله را وارد نمایید.

⏪ نصب در ویندوز۷ و ویندوز۱۰⏪ چینش صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران (ISIRI_9147)

⏪ چینش صفحه‌کلید استاندارد فارسی ویندوز (Persian standard)

⏪ تفاوت‌های صفحه‌کلید|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی|#صفحه_کلید| #نیم_فاصله|#نیم‌فاصله|#صفحه‌‌کلید|#ورد|

? @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز?

*? مشکل این عبارت چیست؟
درعین‌حال کامران با ایران متحد شد و شش هزار مرد همراه با چهار تفنگ زیر فرمان ارغن میرزا برای رسیدگی به تهدید، از مسیر بادغیس روانه شد*.

شش هزار مرد همراه با چهار تفنگ؟ معقول به نظر نمی‌رسد. احتمالا «چهار توپ» منظور بوده است و مترجم اشتباهی، «توپ» را «تفنگ» ترجمه کرده است. یا شاید «چهار هزار تفنگ» بوده و یک کلمه در تایپ افتاده است.
می‌خواهم این را بگویم که در ویرایش، ما فقط به عبارت از نظر نگارشی نگاه نکنیم. ببینیم که منطقی و درست هم به نظر می‌رسد یا نه؟ اگر نمی‌رسد شاید اشتباه تایپی در کار باشد و باید از مؤلف بپرسیم.

#نگارش

@asarkazemi

♻️ سه‌گانه‌های نگارش ? متن اصلی هنگامی‌که عبدالرحمان خان به مزارشریف رسید، به مشکل توانست بدگمانی و نفرت شدید خود از کاکایش را پنهان کند. ? نظر ویراستار وقتی «هنگامی‌که»‌ را در ابتدا می‌آوریم که ادامهٔ جمله هم به آن زمان برگردد. مثلاً گفته شود که « هنگامی‌که…

*♻️ سه‌گانه‌های نگارش*

*? متن اصلی*
نادر با ازدواج با دختر ابوالفیض موافقت کرد و خواهر او به برادرزاده‌اش داده شد.

*? نظر ویراستار*
در متن‌های تاریخی باید عبارت شفاف و واضح باشد. نباید خیلی از ضمیر استفاده کرد چون هم یافتن مرجع ضمیر ذهن مخاطب را درگیر می‌کند و هم ممکن است مطلب درست فهمیده نشود یا کژتابی رخ دهد. تکرار اسم ضرری ندارد. طوری بنویسیم که هیچ‌کسی به تردید نیفتد به خصوص وقتی یک کتاب مهم تاریخی می‌نویسیم یا ترجمه می‌کنیم.
(کتابی که من در دست دارم ترجمه‌ای از یک کتاب مهم تاریخی است.)

*✅ حاصل ویرایش*
نادر با ازدواج با دختر ابوالفیض موافقت کرد و خواهر نادر به برادرزاده‌ٔ ابوالفیض داده شد.
(واقعیت این است که هنوز در مورد صحت این فرض یقین ندارم. باید علامت بزنم که از مترجم بپرسم.)

#آموزشی_کاظمی
#نگارش
@asarkazemi