Omzumda işlemediğim günahlar
روی دوشم سنگینیه گناه و خطاهاییه که من انجامش ندادم
Sözlerim de riya var
حرفام هم ریا داره
Kederim de bir aşk
غم غصه ام هم یه عشقه
Görüyor mu?
آیا میبینه؟
Belki de yanlıştı doğrularım
شاید هم اشتباه بوده همه درستهام (هرچی فکر میکردم درسته غلط بوده)
Aşkını, sevgini sorguladım
عشقت رو علاقت رو بردم زیر سوال
Yolların kapalıydı zorlamadım
راه های رسیدن بهت بسته بود منم اصرار نکردم
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
گلم رو کشتم، نتونستم زنده نگهش دارم
Duyamadım, gidişin sessizdi
نتونستم بشنوم، رفتنت بی صدا بود
Bilemem ki ben yarın
من نمیدونم که فردا
Sessizce döner misin?
بی سرو صدا برمیگردی؟
Sanmam ki
گمون نمیکنم که
Belki de yanlıştı doğrularım
شاید هم اشتباه بوده همه درستهام (هرچی فکر میکردم درسته غلط بوده)
Aşkını, sevgini sorguladım
عشقت رو علاقت رو بردم زیر سوال
Yolların kapalıydı zorlamadım
راه ها رسیدن بهت بسته بود منم اصرار نکردم
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
گلم رو کشتم، نتونستم زنده نگهش دارم
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
اینم متن و ترجمه اش ❤️❤️

سلام سلام 😊
یه آهنگی این چند وقته وایرال شده تو چالش سن و عکس های قدیم و جدید
گفتم اینجا براتون بذارم 🤗
اسم آهنگ: Belki
اسم گروه: Dedublüman
محصول سال: 2022

Ay, ay, ay, ay yanıyorum
آخ آخ آخ آخ دارم میسوزم
Ay, ay, ay, ay çok fena
آخ آخ آخ آخ خیلی ناجوره
Ay, ay, ay, ay yağ yağmur
آخ آخ آخ آخ ببار ای بارون
Mum misali eriyorum
مثل شمع دارم آب میشم
Eyvah, yürüyorum bak
ای وای، نگاه دارم راه میرم
Ateşe doğru
(اونم) به سمت آتیش
Bi' şey yap
یه کاری بکن
Bu aşk bu
این عشقه ها
Allah'tan korkmaz
از خدا نمیترسه
Kuldan utanmaz
از خلق خدا هم خجالت نمیکشه
Heyhat
ای بابا!!
Ama sen onu gel anlat kalbe
ولی تو حالا بیا اینا رو به قلب بفهمون
Yürüyor önümde büyük harbe
جلوی من مثل نیزه بزرگی داره راه میره
Darbe üstüne darbe
پشت سر هم هی ضربه میزنه
Uslanmıyor bu
درست بشو هم نیست
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Yanmak سوختن
Yanıyor داره می سوزه
Çok fena خیلی بده، خیلی ناجوره
Yağmak باریدن
Yağmur بارون
Mum شمع
Erimek ذوب شدن، آب شدن
Eriyorum دارم ذوب میشم
Yürümek راه رفتن
Yürüyorum راه میرم
Ateşe doğru به سمت آتیش
Korkmak  ترسیدن
Korkmaz نمیترسه
Kul بنده، خلق
Utanmak خجالت کشیدن
Utanmaz خجالت نمیکشه
Anlatmak فهموندن، توضیح دادن
Anlat بفهمون، توضیح بده
Harbe نیزه ای که تو جنگ ازش استفاده میشه
Darbe ضربه، کودتا
Uslanmak به راه اومدن، سر به راه شدن
Uslanmıyor به راه نمیاد، سر با راه نمیشه (آدم نمیشه)
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
اینم از متن و ترجمه اش
تازه کلمه ها رو هم تفکیک شده براتون گذاشتیم 😌😌
یه لایک بکنین که خستگیمونم در بره
👍🏼👍🏼👍🏼

Unuttun mu beni?
یادت رفته منو؟
Her şeyimi
همه چیزمو
Sildin mi bütün
پاک کردی همشو؟
İzlerimi
رد و اثرم رو
Hiç düşmedim mi aklına?
اصلا به ع
فکرت نیوفتادم؟ (نیومدم به یادت)
Hiç çalmadı mı o şarkı?
هیچ اون آهنگه (آهنگ ما) نواخته نشد؟
O sahil, o ev, o ada
اون ساحل، اون خونه، اون جزیره
O kırlangıç da mı küs bana?
اون پرستو هم قهره با من؟
Sanırdım ki aşklar
فکر میکردم که عشق ها
ancak
فقط
Filimlerde böyle
تو فیلم ها اینطورین
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
من هنوز میچرخم (گشت میزنم) مثل آواره ها
Hani görsen enikonu divane
یعنی اگه ببینی سرتاپا مثل دیوونه ها
Ne yaptıysam olmadı,
هر کار کردم نشد
ne çare
چه فایده
Unutamadım gitti
نتونستم فراموش کنم رفت
Ey aşk, neredesin şimdi?
ای عشق، کجایی الان؟
Sen de mi terk ettin beni?
تو هم منو ترک کردی؟
Ne hata ettiysem affet
هر خطایی کردم بلخش،
Büyüklük sende kalsın, e mi?
بزرگی از تو باشه (تو بزرگی کن) باشه؟
Sen de olmazsan eğer
اگر تو هم نباشی
Batar artık bu gemi
این کشتی غرق میشه ( من نابود میشم)
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
من هنوز میچرخم (گشت میزنم) مثل آواره ها
Hani görsen enikonu divane
یعنی اگه ببینی سرتاپا مثل دیوونه ها
Ne yaptıysam olmadı,
هر کار کردم نشد
ne çare
چه فایده
Unutamadım gitti
نتونستم فراموش کنم رفت
Unuttun mu beni?
یادت رفته منو؟
Her şeyimi
همه چیزمو
Sildin mi bütün
پاک کردی همشو؟
İzlerimi
رد و اثرم رو

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
اینم از متن و ترجمه این آهنگ که خیلی درخواست شده بود تو دایرکتهای پیج 😉

دیگه میدونید ما تو مجموعمون

💫 دوره آموزشی داریم سطح A1-A2💫
💫 کلاس های آنلاین نیمه گروهی داریم تو همین دو تا سطح 💫
تازه
💫 کلاس های آنلاین خصوصی هم داریم از صفر تا انتهای سطح C1 💫

💢 پس اگر میخوای تعیین سطح بشین و از شرایط دوره ها و کلاسها خبر بشی💢

یا نام و شماره تماست رو برای ادمین بفرست
💫 @TurkiyeAVA
یا خودت مستقیم با شماره دفتر تماس بگیر
💫 02191004292

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

آهنگ فوق العاده زیبای
Unuttun mu beni?
از خواننده، ترانه سرا و آهنگساز معروف
Sezen Aksu
با صدای رویایی
Nahide Babaşlı
که دیروز تو استوری گذاشته بودیم ☺️☺️

آهنگ استوری دیروزمون از سوپراستار موسیقی ترکیه
Tarkan
Sen çoktan gitmişsin
🎶🎶🎶🎶

Omzumda işlemediğim günahlar
روی دوشم سنگینیه گناه و خطاهاییه که من انجامش ندادم
Sözlerim de riya var
حرفام هم ریا داره
Kederim de bir aşk
غم غصه ام هم یه عشقه
Görüyor mu?
آیا میبینه؟
Belki de yanlıştı doğrularım
شاید هم اشتباه بوده همه درستهام (هرچی فکر میکردم درسته غلط بوده)
Aşkını, sevgini sorguladım
عشقت رو علاقت رو بردم زیر سوال
Yolların kapalıydı zorlamadım
راه های رسیدن بهت بسته بود منم اصرار نکردم
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
گلم رو کشتم، نتونستم زنده نگهش دارم
Duyamadım, gidişin sessizdi
نتونستم بشنوم، رفتنت بی صدا بود
Bilemem ki ben yarın
من نمیدونم که فردا
Sessizce döner misin?
بی سرو صدا برمیگردی؟
Sanmam ki
گمون نمیکنم که
Belki de yanlıştı doğrularım
شاید هم اشتباه بوده همه درستهام (هرچی فکر میکردم درسته غلط بوده)
Aşkını, sevgini sorguladım
عشقت رو علاقت رو بردم زیر سوال
Yolların kapalıydı zorlamadım
راه ها رسیدن بهت بسته بود منم اصرار نکردم
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
گلم رو کشتم، نتونستم زنده نگهش دارم
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
اینم متن و ترجمه اش ❤️❤️

یک آموزش عالی تقدیم به زبان آموزان عزیز 💚

برای دریافت بسته جامع آموزش زبان، نام و شماره تماستون ارسال کنید و از تخفیف ویژه استفاده کنید👇
http://T.me/Reza_Arashnia_admin