وقتی دور و دیر هستی خبرهای بد ناگهان بر سرت آوار می‌شود، همچون پتکی که بی‌هنگام و بدون هیچ پیش‌آگاهی بر دلت بکوبد و آن را در‌هم‌بشکند.
امروز خبر رفتن همیشگی نسترن حکمی، فرهنگ‌نگار، مترجم و ویراستار بانویی اندیشمند و فرهیخته دلم را فرو‌ریخت و حیران شتاب بی‌امان زمان شدم.
سال ۱۳۶۵ بود که پس از پایان دوره کارشناسی ادبیات فارسی قدم در حلقه پر‌مهری که احمد منصوری به نام انتشارات #فرهنگان ساخته بود شدم. نسترن حکمی با سابقه سال‌ها ترجمه و ویرایش فرهنگ‌نگاری آموزگار پر‌مهر من در وادی ویرایش شد و گام‌به‌گام در طول سال‌ها همکاری یاری‌ام داد تا بالنده‌تر قد فرازم.
او همراه با خواهر عزیزش نسرین حکمی یاوران همیشگی غلامحسین صدری‌افشار بودند که در حلقه‌ سه‌نفره خود کارهای عظیم فرهنگی سیمرغ‌واری را به سامان می‌رساندند وبه موهبت همکاری‌هایش با #انتشارات_فرهنگان من و همکاران مرا از چشمه‌های دانش و فرهنگ و مهر خود نصیبی می‌داد.
در تمام این سال‌ها و در سال‌های دوری و مهجوری که از دیار دیرین داشتم هرگز رشته مهر را نگسلید و در هر پیام کوتاهی دریایی از امید و شادابی و توان می‌بخشید.
نسترن جایی نوشته است: «نیک می‌دانم که نوشتن هر باری را از دوش برمی‌دارد و هر درِ بسته‌ای را باز می‌کند».

ای بسا باریک‌بینی‌ها و ظریف‌اندیشی‌هایی که هنوز و مدام در کار ترجمه یاورم است را از او آموخته‌ام.
مهر و یادش در دل‌های فرهیختگان و اندیشندگان ماندگار و تابناک باشد و بماند.

و من هر روز تنها‌تر و غریب‌تر و از مهر دوستان دیرین بی‌نصیب‌تر می‌شوم...

#شهرزادفتوحی#هنروزندگی_شهرزاد

@shahrzadartandlife *? Shahrzad Art&Life*

#نسترن_حکمی
#حکمی
#فرهنگ‌_نویس
#مترجم
#ویراستار
#صدری_افشار
#فرهنگ‌نگاری
#ویرایش

همراه‌ شو
بنیوش
بنوش
بنوشانشب هفتصد و چهل و یکم ۷۴۱ حکایت بدر باسم و جوهره
احسان را جز احسان پاداشی نیست. تو به من احسان کرده‌ای و تو را با من غایت مهربانی است که مرا بر همه کس برگزیده‌ای. چگونه دل به جدایی تو توانم نهاد؟ اکنون از احسان تو همی‌خواهم که به در آیی و پیوندان مرا سلام گویی و یکدیگر را ببینید و در میان شما صفا و مودّت پدید آید که ایشان نیز شوقمند دیدار تو هستند.
تصویر را تصور کن!
بین‌خط‌های هر خبر و هر داستان را ببین و تصور کن و بشنو!
به روال‌های ناروایی که هنوز از پسِ قرن‌ها برقرار مانده بیندیش!
هزار و یک شب
ترجمه‌ی عبداللطیف تسوجی تبریزی
قصّه‌گو #شهرزادفتوحی
تنظیم #مجتبی_میر‌سمیعی
باشد که قصّه، چترِ باران غصّه‌ها شود
باشد که قصّه، صدفِ آرامشی باشد
در دریا‌های توفانی این جهان
هنر و زندگی شهرزاد
بشنوید
?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPpgSsdZeHm0DKO5jWxbXXmC-FelHleB0
#هزارویکشب #هزار_و_یک_شب
Shahrzad Art&Life
@ShahrzadArtandLife
مشتاق پیشنهاد و نقد و نظر شما هستم:
@ShahrzadFotouhi *?*??**

سفرنامه‌ی حاجی‌مهندس
(سفرنامه‌ی فرش)

به قلمِ علی حصوری

نشر چشمه ۱۳۹۴

قسمت دوم ۲

کرد‌های خراسان
ترکمنان ، نمونه‌‌ای از وام فرهنگی
اسپ
ارجب برخوان
نشانه‌های قومی در میان ترکمن‌ها
شرق خراسان
رخش و ولایت ما ، رستم دستان
فرش بلوچی خراسان
قالی تیموری
بیرجند
دُرُخش و آسیابان
مود
سیستان
نشانه‌های قومی در سیستان
همکاری، یاری و واره
مِعر

این کتاب سفرنامه‌ای متعارف نیست. در آن از سنت‌های بافندگی در ایران، بخش مهمی از هنر‌های ایران، رسم‌ها، آداب و رسوم و گاه ریشه‌ی تاریخی برخی از پدیده‌ها و حوادث سخن رفته است. همچنین از اتفاقاتی که در حین گرد‌آوری اطلاعات اساسی در مورد فرش ایران برای نویسنده رخ داده یا به گوشش خورده که از بار فرهنگی یا تاریخی خالی نیست.
در این سفرنامه نویسنده به برخی از هنر‌های کاربردی، ابزار‌ها و فنون و گاه ریشه‌ی تاریخی آن‌ها یا نسبت آن‌ها با شهر‌ها و مناطق کشور پرداخته است.

کانال رسمی علی‌حصوری:

https://web.telegram.org/a/#-1002226020581

اجرا و تنظیم شنیداری
#شهرزاد‌فتوحیهنر‌و‌زندگی‌شهرزاد Shahrzad Art&Life@ShahrzadArtandLife *???*

همراه‌ شو
بنیوش
بنوش
بنوشانشب هفتصد و بیست و هشتم ۷۲۸ **حکایت اردشیر و حیات‌النفوس

ملک‌زاده به گرمابه رفته تن بشست. چون بیرون آمد از جامه‌های کسروی در بر کرد و کمری زرین و مرصع به گونه‌گونه گوهر‌ها در میان بست و دستار زرین و تاج مکلل بر سر نهاد. گونه‌هایش سرخ و لبانش میگون بود و چشمانش غزالان همی‌فریبید. هزار دینار زر در جیب کرده به سوی باغ روان شد.**

تصویر را تصور کن!

بین‌خط‌های هر خبر و هر داستان را ببین و تصور کن و بشنو!
به روال‌های ناروایی که هنوز از پسِ قرن‌ها برقرار مانده بیندیش!
هزار و یک شب
ترجمه‌ی عبداللطیف تسوجی تبریزی
قصّه‌گو #شهرزادفتوحی
تنظیم #مجتبی_میر‌سمیعی
باشد که قصّه، چترِ باران غصّه‌ها شود
باشد که قصّه، صدفِ آرامشی باشد
در دریا‌های توفانی این جهان
هنر و زندگی شهرزاد
بشنوید

?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPpgSsdZeHm0DKO5jWxbXXmC-FelHleB0
#هزارویکشب #هزار_و_یک_شب
Shahrzad Art&Life
@ShahrzadArtandLife
مشتاق پیشنهاد و نقد و نظر شما هستم:
@ShahrzadFotouhi *?*??**

همراه‌ شو
بنیوش
بنوش
بنوشانشب هفتصد و بیست و هفتم ۷۲۷ **حکایت اردشیر و حیات‌النفوس

مگر از یاد من رفته است که او در پیش دوست و دشمن با من چه کرد و مرا چگونه به خون خویشتن بیالود که از هلاک من چیزی نماند و همه‌ی اینها بس نبود که پس از آزردن بسیار پای مرا گرفته چون سگ مرده همی‌کشیدند؟

چهار چیز یعنی خُلق و روزی و زندگانی و مرگ در انسان به حکم تقدیر است و آدمی در آنها بی‌اختیار است.
من آن‌وقت که بر تو خشم گرفتم بی‌اختیار بودم، اکنون از کرده پشیمانم.**

تصویر را تصور کن!

بین‌خط‌های هر خبر و هر داستان را ببین و تصور کن و بشنو!
به روال‌های ناروایی که هنوز از پسِ قرن‌ها برقرار مانده بیندیش!
هزار و یک شب
ترجمه‌ی عبداللطیف تسوجی تبریزی
قصّه‌گو #شهرزادفتوحی
تنظیم #مجتبی_میر‌سمیعی
باشد که قصّه، چترِ باران غصّه‌ها شود
باشد که قصّه، صدفِ آرامشی باشد
در دریا‌های توفانی این جهان
هنر و زندگی شهرزاد
بشنوید

?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPpgSsdZeHm0DKO5jWxbXXmC-FelHleB0
#هزارویکشب #هزار_و_یک_شب
Shahrzad Art&Life
@ShahrzadArtandLife
مشتاق پیشنهاد و نقد و نظر شما هستم:
@ShahrzadFotouhi

همراه‌شو
بنیوش
بنوش
بنوشانشب هفتصد و بیست و ششم ۷۲۶ حکایت اردشیر و حیات‌النفوس
چون صورت باغ و صورت صیاد و دام و صورت پرندگان و آن پرنده نرینه را در چنگال شاهین بدید عقل او حیران شد.
...
من این تدبیر کرده‌ام و صورتگران را من گفته‌ام که این خواب تصویر کنند و پرنده نرینه را در چنگال شاهین قرار دهند که چون دختر ملک صورت این خواب ببیند از ناخوش داشتن مردان بازگردد.
تصویر را تصور کن!
بین‌خط‌های هر خبر و هر داستان را ببین و تصور کن و بشنو!
به روال‌های ناروایی که هنوز از پسِ قرن‌ها برقرار مانده بیندیش!

هزار و یک شب
ترجمه‌ی عبداللطیف تسوجی تبریزی
قصّه‌گو #شهرزادفتوحی
تنظیم #مجتبی_میر‌سمیعی
باشد که قصّه، چترِ باران غصّه‌ها شود
باشد که قصّه، صدفِ آرامشی باشد
در دریا‌های توفانی این جهان
هنر و زندگی شهرزاد
بشنوید

?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPpgSsdZeHm0DKO5jWxbXXmC-FelHleB0
#هزارویکشب #هزار_و_یک_شب
Shahrzad Art&Life
@ShahrzadArtandLife
مشتاق پیشنهاد و نقد و نظر شما هستم:
@ShahrzadFotouhi *?️***

همراه‌شو
بنیوش
بنوش
بنوشانشب هفتصد و نوزدهم ۷۱۹ **پایان حکایت احمد دنف و حسن شومان با دلیله‌ی محتاله و دخترش و علی زیبق

حکایت اردشیر و حیات‌النفوس

دلیله محتاله را بفرما تا دختر خود زینب به من تزویج کند و جامه‌های دختر یهودی در مهر او از من بستاند. دلیله فرمان خلیفه را پذیرفته زینب را به علی تزویج کرد و دختر سقطی را نیز با کنیز او به علی زیبق تزویج کردند. علی زیبق به عیش پرداخت و تا سی روز هنگامه عیش بر پا بود.**
تصویر را تصور کن!
بین‌خط‌های هر خبر و هر داستان را ببین و تصور کن و بشنو
به روال‌های ناروایی که هنوز از پسِ قرن‌ها برقرار مانده بیندیش
هزار و یک شب
ترجمه‌ی عبداللطیف تسوجی تبریزی
قصّه‌گو #شهرزادفتوحی
تنظیم #مجتبی_میر‌سمیعی
باشد که قصّه، چترِ باران غصّه‌ها شود
باشد که قصّه، صدفِ آرامشی باشد
در دریا‌های توفانی این جهان
هنر و زندگی شهرزاد
بشنوید

?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPpgSsdZeHm0DKO5jWxbXXmC-FelHleB0
#هزارویکشب #هزار_و_یک_شب
Shahrzad Art&Life
@ShahrzadArtandLife
مشتاق پیشنهاد و نقد و نظر شما هستم:
@ShahrzadFotouhi *?️***