Bugun, 17-noyabr — Butunjahon muddatidan erta tugʻilgan chaqaloqlar kuni

Sana munosabati bilan 800 gramm farzandni (6 oylik homila) dunyoga keltirib, uni voyaga yetkazgan ona haqida maxsus lavha tayyorladim, koʻringlar, juda ta’sirli.

Toʻliq:👇

https://youtu.be/keJUUTSpnNk?si=exVv6yligbTmMro6

Biliyor musunuz, çok yalnızım; dünyada hiç kimsem yok!İnsan susar, susar ama bir gün gelir, ruhunda biriken şeyleri ansızın boşaltmaya başlar.O zaman da, ağaçla da konuşmaya razı olursunuz.

Aleksey Maksimoviç Peşkov ( Maksim Gorki)

Bilasizmi, juda yolgʻizman; dunyoda hech kimsam yoʻq! Odam sukut saqlaydi, sukut saqlaydi ammo bir kun keladi, qalbingizda toʻlib ketgan narsalar toʻsatdan toʻkila boshlaydi. Bu paytda daraxt bilan boʻlsa-da soʻzlashmoqqa rozi boʻlasiz.

P.s: Qoʻlbola tarjimacha)

Aytgancha, bir ukam savobli ish qilyapti, filologlar uchun foydali:

https://t.me/Jaydari_filolog

✍ Мансур Жумаев
📜 Менинг хатоларим
🎙 Муаллиф

@sheriylahzalar

“Zamin edim, zaminman-u, zamin boʻlay…”

Mansur akani she’rni sal-pal his qilishni boshlaganimdan beri taniyman. Viloyatda oʻqib yurgan kezlarim Toshkentda ijod qilayotgan koʻpchilik aka-opalar qatori tanishish, nazariga tushish orzu boʻlgan odamlardan edi. Va shunday ham boʻldi: 2021-yil 21-iyun kuni hazratimning oʻzi yoʻqlab qoldi – “Salom, qarindosh, omonmisiz?..” Quvonchimni tasavvur qilaverasiz…

Shu-shu aka bilan ora-sira yozishib, maslahat olib yurdim. She’rlarini yanada ixlos bilan oʻqishda davom etdim. “Barmoqlaringga mahtal eshik mening yuragim…” misralari bor bir she’rini takrorlayverib, oʻzim ham unga oʻxshatma tarzida bir mashq qoraladim: “Barmoqlaringga mahtal anor mening yuragim”… Bu misralar oʻzaro muloqotlarimizga ham koʻchib ketgandi.

Ertalab bir shoir doʻstim yigʻlab telefon qildi. Avvaliga tushunolmadim, kulyapti degan xayolda “toʻy harakatlari bilan charchamayapsizmi?” debman. Uning yigʻisini ikkinchi gapidan keyin idrok etdim. Aslida u ham men qatori Mansur akaga uzoq “qarindosh”. Tugʻishgan, qondosh emas. Ammo shunday akalik mehri bilan koʻnglidan joy olgan ekanki… beixtiyor koʻnglim boʻshab ketdi.

Bugun qarindoshimizni berib qoʻydik, doʻstlar!
U hammaga shunday qarindosh edi. Umrida koʻrmagan odamga ham qarindosh deb murojaat qilardi.
Koʻngilga yaqin olardim, oʻlimini-da juda yaqin oldim yuragimga. Bir men emas, men kabi yuzlab nigohlarni, boʻzargan yuzlarni, qizargan koʻzlarni koʻrdim bugun. Dunyoga kelib faqat doʻst orttirgan ekan. Bir Shoir yozyapti: shoir oʻlsa, odam oʻzini oʻlganday his qilarkan, deb…

Har qanday ortiqcha hazil, mayda-chuyda gapga yurak torlik qilayotgan vaziyatdaman.

Mansur aka rejasidagi nimalarga ulgurdi ekan bu yoshda?! Olloh rahmatiga olsin, iloyo!

Олдинда бир йўл бор кўп йироқ,
тарҳини, топмадим ким бичган:
қиличим дамидан ўткирроқ,
сочларинг торидан ингичка.

Олдинда кўприк бор — ости жар,
билмадим ўзим не бўламан,
азизим, сен ўтгил бехатар,
азизим, сен фақат қулама!

Олдинда чаман бор,
сафо бор,
хотиржам-хотиржам ҳаво бор...
азизим,
унгача озгина
ситам бор,
зулм бор,
жафо бор...

Ишқ дедим кезиб тўрт ёғингда,
ишқ дедим,
чорладим билмайин;
азизим, сен борар боғингда
мен кутиб оларман жилмайиб!

Унгача йўл бордир кўп йироқ,
тарҳини, топмадим, ким бичган:
қиличим дамидан ўткирроқ,
сочларинг торидан ингичка.

*© Мансур ЖУМАЕВ*

... Shoirlar,
Sindirib tashlang qalamni!
Qanotsiz tuyg‘ular,
Ilmoqli gaplar,
Vaznga solingan shodlik,
qayg‘u,
Sevgi kerakmas!
She'r zamonni yelkasiga ortib,
Raketadek shiddat bilan yuksaklikka uchmasa,
Atom bombasi kabi ajal urug‘ini emas,
Shunday qudrat bilan
Ezgulik urug‘ini sochmasa,
Ehtirosdan ta'sirchan,
Erkinlikdan yuksak,
XX asrdan kuchli bo‘lmasa,
She'r kerakmas!
Sindirib tashlang qalamni!..
Va uzr so‘rang:
She'r kechiradi,
Odamlar kechiradi...

✍️Akromjon Aminov

@R_Xojamov

​​Бу ранглар ортида осмон бор,
Замин бор - хосларга оиддир.
Томон йўқ, айлана - олмазор,
Урф эмас ҳеч қандай қоида.

Бу ранглар ортида денгиз бор,
Соҳил йўқ.
Тўлқинлар тушлардай
Кўзингга урилар, урилар
Туйғулар - балиқчи қушлардир.

Бир йўл бор - нафасдан нафис йўл,
Айрилмас, бўлинмас турларга.
Юрсанг - гул, йиғласанг, кулсанг - гул,
Баландроқ яшайсан ҳурлардан.

Бу ранглар ортида тоғлар бор,
Қўрқув йўқ, ҳадик йўқ, ўлим йўқ.
Афсона уч бошли аждаҳо,
Одамлар афсона - зулм йўқ.

Бу ранглар ортида ҳислар бор ...
У ранглар ортидан сарғариб
Яшайман шаклда интизор
Оқ-қора суратлар сингари.

Бу ранглар ортида қушлар бор,
Туғилар, куйлар-у соврилар.
Бу тоғлар ортида тушлар бор -
Кўзимда тунайди қумрилар.

Бу ранглар ортида ранглар бор,
Кўнгил бор шу рангларни енгсам.
Бу ранглардан ўтсам - олмазор,
Бу ранглардан у ёғи Сенсан!

© Башорат Отажонова