?? ﭼﯿﯿﻠﻠﻪ ﮔﺌﺠﻪ سی موبارک اولسون

?????????

ﮔﻮﻝ ﺍﻭﺯﻭﻧﻮﺯ ﺍﻧﺎﺭ ﻛﯿﻤﯽ ﻗﯿﺮﻣﯿﺰﯼ، ﮔﺌﺠﻪ ﻧﯿﺰ ﭼﯿﻠﻠﻪ ﻗﺎﺭﭘﯿﺰﯼ ﻛﯿﻤﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ، ﮔﻮلمه گینیز ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻛﯿﻤﯽ ﺩﺍﻭﺍﻣﻠﯽ
ﻭ ﻋﻤﺮﻭﻧﻮﺯ ﭼﯿﻠﻠﻪ ﮔﺌﺠﻪ ﺳﯽ ﻛﯿﻤﯽ ﺍﻭﺯﻭﻥ ﺍﻭﻟﺴﻮﻥ ...

Gün üzünüz anar kimi qırmızı,
Gecəniz çillə qarpızı kimi şirin,
Gülməginiz püstə kimi davamlı
Və ömrünüz çillə gecəsi kimi uzun olsun...

?????????

ﺑﻮﻟﻮﺩﻭﺯ ﯾﺎﻏﺎﺭ ﺍﻭﻟﺴﻮﻥ،
ﺳﻮﻻﺭﯾﺰ ﺁﺧﺎﺭ ﺍﻭﻟﺴﻮﻥ،
ﺍﻭﺟﺎﻗﯿﺰ ﯾﺎﻧﺎﺭ ﺍﻭﻟﺴﻮﻥ،
"ﭼﯿﻠﻠﻪ ﮔﺌﺠﻪ ﻧﯿﺰ قوتلو ﺍﻭﻟﺴﻮﻥ...

Buluduz yağar olsun
Sularız axar olsun
Ocağız yanar olsun
Çillə gecəniz qutlu olsun...

?????????

ﺑﻮ ﺍیل ﭘﺎﯾﯿﺰین ﺳﻮﻥ آنلاریندا؛
دیله ک لرین ﯾﺎﺭﭘﺎﻗﻼﺭﯾﻦ ﮔﺆﺯﻝ ﺧﯿﺶ-ﺧﯿﺶ ﻻﺭﯼ ﺗﻚ ﺑﻮﻟﻠﻮ ﺍﻭﻟﻮﺏ؛
ﮔﺮﭼﻚ ﺍﻭﻟﺴﻮﻥ...
ﭼﯿﻠﻠﻪ ﻧﯿﺰ ﻗﻮﺗﻠﻮ اولسون...

Bu il payızın son anlarında;
Diləklərin yarpaqların gözəl xış-xışlarıtək bollu olub,
Gərçək olsun...
Çilləniz qutlu olsun...

?????????

ﻛﺪﺭ ﻟﺮﯾﻮﯼ ﯾﺎﺭﭘﺎﻗﻼﺭﺍ ﺗﺎﭘﺸﯿﺮ؛
ﭘﺎﯾﯿﺰﯾﻦ ﺳﻮﻥ ﯾﺌﻠﯽ ﺁﭘﺎﺭﺳﯿﻦ ﭼﯿﻠﻠﻪ ﮔﺌﺠﻪ ﺳﯽ؛
ﺍﻭﺭﮔﯿﻮﯼ ﺳﺌﻮﯾﺞ ﻟﺮﺩﻥ ﺩﻭﻟﺪﻭﺭ...

Kədərlərivi yarpaqlara tapşır;
Payızın son yeli aparsın çillə gecəsi;
Ürəyivi sevinclərdən doldur...

?????????

چیلله گئجه سی مبارک اولسون
  ❀•°❄️°•?•°?°•?•°❄️

✍️ کانال یادداشتها و برداشتها (حمید والائی)
✅ @yaddashthabardashtha

?مقاله:

? نگاهی به جبران خسارات مادی و معنوی ناشی از طلاق در حقوق ترکیه

?نگارنده: حمید والائی
(وکیل پایه یک دادگستری- عضو گروه وکلای ایران و ترکیه)
[email protected]

? منتشر شده در فصلنامه فرهنگی و اجتماعی «آیدین گله جک»، شماره 7، زمستان 1397. (تبریز)

?مقدمه:
?جبران خسارات طلاق یکی از حقوق مسلم زوجین است که در قانون مدنی ترکیه به شماره 4721 به رسمیت شناخته شده است. بحث در خصوص خساراتی است که بعد از طلاق توسط یکی از زوجین مورد مطالبه قرار می گیرد . البته برای قبول دعوی مذکور و صدور حکم لازم در آن خصوص، می بایست شروط گفته شده در قانون وجود داشته باشد.

?در قانون مدنی ترکیه در ماده 174 در این خصوص عنوان گردیده است:
"طرف بی تقصیر و یا دارای تقصیر کم می تواند منافع مسلّم یا ممکن الحصول را از شخصی که سبب طلاق گردیده است و مقصر شناخته شده است، به صورت خسارات مادی مورد مطالبه قرار دهد.
طرفی که به سبب اتفاقاتی که منجر به طلاق گردیده، حقوق شخصی وی تحت الشعاع قرار گرفته است، می تواند از طرف دیگر که مقصر قلمداد می گردد، مبلغ مشخص و مناسبی را به عنوان خسارات مادی و معنوی مورد مطالبه قرار دهد. "
بدین جهت، شروط مطالبه خسارت مادی با شروطی که مربوط به مطالبه خسارت معنوی می باشند از برخی جهات نسبت به همدیگر متفاوت می باشند.

? زمانی که جبران خسارات مادی توسط یکی از زوجین مورد مطالبه قرار می گیرد علاوه بر تحقق شروط گفته شده در قانون، می بایست شخص مطالبه کننده خسارت، یا بی تقصیر در طلاق باشد و یا اینکه دارای تقصیر کمتری نسبت به طرف دیگر باشد و همچنین در خصوص مطالبه خسارات معنوی نیز، زمانی که حقوق یکی از زوجین تحت تضییع جدی قرار بگیرد وی می تواند خسارات معنوی را از طریق طرح دعوی مورد مطالبه قرار دهد و دادگاه نیز با بررسی موضوع و اقناع وجدانی حاصله، اقدام به صدور رای نمخواهد نمود.

? زمانی که هر ازدواجی منتج به طلاق می گردد اگر در عقد فیمابین (در نکاحنامه)، شرایطی وجود داشته باشد، طرف مقابل می تواند بر اساس شروط درج شده، از شخصی که عامل و سبب طلاق گردیده است، خسارت مادی و معنوی مطالبه کند.

*?*** (متن کامل مقاله در فصلنامه آیدین گله جک –قابل تهیه از طریق سایت فیدیبو و یا دکه های مطبوعاتی-موجود می باشد)

✍️ کانال یادداشتها و برداشتها (حمید والائی)
✅ @yaddashthabardashtha

? معرفی کتاب:

? کتاب "چرا انسان‌ها شورش می‌کنند"

? نویسنده: تد رابرت گر (مترجم: علی مرشدی زاد)

? نشر: پژوهشکده مطالعات راهبردی

? کتاب «چرا انسان‌ها شورش می‌کنند» نوشته‌ی تد رابرت گر به تحلیل علل و عواملی می‌پردازد که منجر به شورش‌ها و قیام‌های اجتماعی و سیاسی در جوامع مختلف می‌شود. "تد رابرت" در این کتاب بررسی می‌کند که چگونه نابرابری‌های اجتماعی، اقتصادی و سیاسی می‌توانند زمینه‌ساز نارضایتی و آشوب در جوامع شوند.

? او بیان می‌کند که وقتی گروه‌های خاصی از جامعه احساس کنند که حقوق و نیازهایشان نادیده گرفته شده یا تهدید می‌شود، ممکن است به شورش روی آورند. از نظر گر، افرادی که در شرایط ظلم، تبعیض یا فقر زندگی می‌کنند، بیشتر احتمال دارد که دست به قیام بزنند. همچنین، این کتاب بر اهمیت نقش نهادهای دولتی، فساد سیاسی، و فشارهای اقتصادی در ایجاد شرایطی که منجر به اعتراضات و شورش‌ها می‌شود، تأکید می‌کند.

? در مجموع، کتاب «چرا انسان‌ها شورش می‌کنند» یک تحلیل اجتماعی و سیاسی است که به طور خاص به بررسی دلایل زمینه‌ای شورش‌ها و انقلاب‌ها در جوامع مختلف می‌پردازد و نشان می‌دهد که بحران‌های اجتماعی به دلیل بی‌عدالتی‌ها و نابرابری‌ها ممکن است به اعتراضات گسترده منتهی شوند.

1403/09/18

✍️ کانال یادداشتها و برداشتها (حمید والائی)
✅ @yaddashthabardashtha

? نحوه اخذ وکالت دادگستری از اتباع خارجی

⭕️ (ویدئو به زبان ترکی می باشد) ترجمه ??

? الف) نحوه اخذ وکالت دادگستری از اتباع خارجی مقیم در ایران

? 1-اخذ وکالتنامه کاغذی در دفتر وکالت و تایید امضای موکل خارجی توسط وکیل دادگستری و تقدیم آن به شعبه
یا
? 2- اخذ وکالتنامه الکترونیکی که نیازمند دارا بودن کد فیدا برای اتباع خارجی می باشد. البته در حال حاضر اخذ کد فیدا اختیاری می باشد. پس امکان اخذ وکالتنامه الکترونیکی به آن سبب وجود دارد.
تبعه خارجی با همراه داشتن کد فیدا، می تواند به دفاتر خدمات قضایی مراجعه نموده و در سامانه ثنا نام نویسی کند و وکیل دادگستری نیز بعد از آن می تواند کد امضای دیجیتال وکالتنامه را به خود تبعه خارجی ارسال و آن را تنظیم کند.

? ب) نحوه اخذ وکالت دادگستری از اتباع خارجی مقیم در خارج از ایران

? 1-مراجعه تبعه خارجی به دفترخانه اسناد رسمی در کشور خود و تنظیم وکالت مدنی با زبان رسمی کشور خود به همراه اختیارات کامل دادرسی به یکی از اقربای خویش و یا وکیل دادگستری

? 2-ترجمه رسمی وکالتنامه مدنی مذکور توسط مترجم به زبان فارسی

? 3- اخذ تاییدیه وزارت دادگستری و وزارت خارجه متبوع موکل در آن کشور

? 4- اخذ تایید سفارت و یا کنسولگری های ایران در آن کشور

? 5- ارسال وکالتنامه مدنی مذکور به ایران و تاییدیه آن توسط وزارت امور خارجه ایران و یا یکی از نمایندگان استانی وزارت امور خارجه

? 6- ارائه وکالتنامه مدنی مذکور به وکیل دادگستری و تنظیم وکالتنامه دادگستری به وسیله آن.

? توجه:
اگر موکل خارجی دارای کد فیدا باشد، امکان اخذ وکالتنامه الکترونیکی به دو صورت فوق وجود دارد.
در اولی به صورت مستقیم و در دومی، کد امضای دیجیتال به نماینده وی ارسال می گردد.
در غیر اینصورت، بعد از طی مراحل فوق، وکالتنامه به صورت سنتی (کاغذی) تنظیم و تقدیم شعبه می گردد.

♦️ بخشی از نشست: «آموزش سامانه خودکاربری وکلا»

*?سخنران:
▫️جناب وکیل حمید والائی*
وکیل پایه یک دادگستری
رئیس کمیسیون انفورماتیک کانون وکلا

✅ این نشست در تاریخ ۱۴۰۳/۰۹/۰۵ توسط کمیسیون‌ آموزش کانون وکلای دادگستری آذربایجان شرقی در سالن اجتماعات کانون وکلاء برگزار گردید.

?کانال تلگرام و پیج اینستاگرام حقوق آی تی (حقوق فناوری اطلاعات و ارتباطات)
✅ @ITLAW
Telegram | instagram |

? نحوه اخذ وکالت الکترونیکی از اتباع ایرانی مقیم در خارج از ایران

⭕️ (ویدئو به زبان ترکی می باشد) ترجمه ??

? 1-تنظیم و اعطاء وکالت مدنی به یکی از اقربا و یا وکیل دادگستری با اختیارات کامل دادرسی و با مراجعه مستقیم و یا بوسیله سامانه میخک به سفارات و یا کنسولگری های ایران در کشور محل اقامت تبعه ایرانی

? 2-اخذ وکالتنامه مذکور از طریق وکیل (وکیل مدنی تبعه ایرانی) از وزارت امور خارجه در تهران یا نمایندگی های وزارت امور خارجه در برخی استانها

? 3-تنظیم وکالتنامه الکترونیکی دادگستری توسط وکیل دادگستری و درج مشخصات موکل (تبعه ایرانی مقیم در خارج) در بخش موکل در بخش مربوطه

? 4-درج هویت وکیل مدنی تبعه ایرانی در بخش نماینده قانونی و تعریف نمودن آن شخص به عنوان نماینده تبعه ایرانی در ذیل همان بخش

? 5-ارسال کد امضاء دیجیتال به نماینده قانونی تبعه ایرانی در بخش امضای الکترونیکی (بدون ارسال امضاء دیجیتال به موکل)

? 6-اخذ امضای دیجیتال نماینده قانونی موکل و پرداخت هزینه تنظیم وکالتنامه در بخش مربوطه و سپس مراجعه به بخش نهایی سازی وکالتنامه الکترونیکی

? 7-اعلام وکالت به وسیله همان وکالتنامه به شعبه دادسرا و دادگاه.

♦️ بخشی از نشست: «آموزش سامانه خودکاربری وکلا»

?سخنران:
▫️جناب وکیل حمید والائی
وکیل پایه یک دادگستری
رئیس کمیسیون انفورماتیک کانون وکلا

✅ این نشست در تاریخ ۱۴۰۳/۰۹/۰۵ توسط کمیسیون‌ آموزش کانون وکلای دادگستری آذربایجان شرقی در سالن اجتماعات کانون وکلاء برگزار گردید.

?کانال تلگرام و پیج اینستاگرام حقوق آی تی (حقوق فناوری اطلاعات و ارتباطات)
✅ @ITLAW
Telegram | instagram |