پریشانی چرا دست از سر ما برنمی‌دارد...

‏برّنده شد این تنگ بلوری که شکستی
‏مگذار قدم روی غروری که شکستی...

#حسین_زحمتکش

سپس به همان چیزی که بودم برگشتم
«یک سکوتِ طولانی
اجتناب از گفتگو و میل به تنهایی»...

به دلم هی امید می‌دادم
بلکه شاید نگار برگردد
ظلمات است روزگارم، کاش
ماه شبهای تار برگردد

#عباس_شفیعی

پناهت می‌مانم؛
حتی در روزهایی که تماماً غرقِ
هجومِ کلماتِ غیر منصفانه‌ام...

کار بزرگ خویش را کوچک مپندار!
از دوست دشمن ساختن کار کمی نیست...

#فاضل_نظری

حاجی چقد دنیا پوچه...!

پس کجایی؟! بیا! دلم تنگ است
آه، دنیا چقدر دل سنگ است
سالها می‌شود مدام که با
غمِ دوریِ تو گلاویزم

از تو تنها غمِ تو را دارم
باید از عشق دست بردارم
ابری‌ام، ناخوشم، گرفتارم
مثل حال و هوای پاییزم...

#عباس_شفیعی

"عندما أفكر في الأمر
لا أملك طريقة للعودة إليك
انا اشاقت اليك اكثر…"

وقتی به این فکر می‌کنم
که دیگر هیچ راه بازگشتی
به سویِ تو ندارم،
بیشتر دلتنگِ تو می‌شوم…

#محمود_درویش

من خود از غم شکسته‌دل بودم
عشقت آمد تمام‌تر بشکست...

#خاقانی