سلام. دوستانی که بلدن آنونس درست کنن لطفاً بهم پیام بدن.
ممنون.
🌹

بر عکس دیگران که می‌خوان اعضای کانال‌شون زیاد بشه، من هر از چند گاهی مزاحم‌ها رو حذف می‌کنم از کانال.
کیفیّت مهمه نه کمیّت.

دوستان کسی سانسور تصویری بلدی انجام بده؟
فلان بازیگر فیلم لباسش کوتاه باشه پوشش بده بپوشونه. مات کنه یا هر چی.
در حد حرفه‌ای هم نبود ایرادی نداره.

لطفاً کسی بود بهم پیام بده.

بالاخره ?????❤️❤️❤️❤️

فیلمی که بسیار دوست داشتم دوبله کنم

از مجموعه دوبله‌های فاخر اختصاصی من

The Dressmaker 2015

اقتباس از رمانی با همین نام نوشته‌ی روزالی هام

با گویندگی اساتید و برترین گویندگان دوبلاژ فارسی

برای خرید این دوبله به من پیام دهید

مترجم و تهیه‌کننده: با افتخار سیدشجاع نی‌نوا

‌‌‌‌? @naynava|کانال دوبله‌فارسی

Every Time We Say Goodbye 1986

درام، عاشقانه، جنگی

فیلمی زیبا با دوبله‌ی نسل طلایی دوبلاژ

مترجم و تهیه‌کننده: با افتخار سیدشجاع نی‌نوا

این فیلم به عشق دوبلور اصلی آن دوبله شد ❤️

برای خرید دوبله‌های فاخر به من پیام دهید.

‌@naynava|کانال دوبله‌فارسی

دوست عزیزی این کلیپ را برای من فرستاد.

گویا طبق گفته‌ها خیلی‌ها معتقد هستند که فیلم «پیچ اشتباهی» ۲۰۰۳ از داستان واقعی برگرفته شده است.
??

فروش دوبله‌ی این فیلم با تخفیف ویژه فقط و فقط برای امشب.

برای خرید به من پیام دهید.
@FilmTranslator
مترجم و تهیه‌کننده: سید شجاع نی‌نوا

? وقت تموم شد. دوبله‌ی این فیلم رو فقط با قیمت اصلیش می‌فروشم?

‌@naynava|کانال دوبله‌فارسی

The Painted Veil 2006

سورپرایز بزرگ من ❤️

با دوبله‌ی نسل طلایی دوبله

مترجم و تهیه‌کننده: با افتخار سید شجاع نی‌نوا

اقتباس از یکی از داستان‌های نویسنده‌ی بزرگ سامرست موآم با همین نام

حکایت عشق و تعهد به عشق و بهای عشق...

اینکه برای اثبات عشق خود تا کجا بها می‌پردازی؟

وحشتی واقعی که زیر پوست می‌دود

The Texas Chainsaw Massacre 1974
کشتار با ارّه‌برقی در تگزاس ۱ (مشهورترین قسمت این مجموعه و اولین و تنها دوبله‌ی موجود)
با گویندگی برترین‌های دوبلاژ فارسی

بعد از سال‌ها برای نخستین‌بار یکی از بهترین، ترسناک‌ترین و تأثیرگذارترین فیلم‌های ترسناک تاریخ سینما یعنی «کُشتار با ارّه‌برقی تگزاس» ۱۹۷۴ را با ترجمه و هزینه‌ی شخصی خودم دوبله کردم. آن هم دوبله‌ی حرفه‌ای و انجمنی.

این فیلم از روی پرونده واقعی فردی به نام ادوارد گِین در دهه ۵۰ میلادی ساخته شد. او یک قاتل سریالی بود که به درست کردن ماسک از پوست صورت قربانیان خود علاقه داشت.

برای خرید دوبله‌ی این فیلم ماندگارِ تاریخ سینما با تخفیف ویژه به من پیام دهید

? فقط برای این جمعه یعنی تاریخ ۲۱ دی ماه ۱۴۰۳ تخفیف ویژه گذاشتم.

? وقت تموم شد. دوبله‌ی این فیلم رو فقط با قیمت اصلیش می‌فروشم?

‌@naynava|کانال دوبله‌فارسی